Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–6/6
examine as a witness
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
However, a person examined as a witness may nevertheless be called in as an expert.
pač pa se lahko vzame za izvedenca tudi tisti, ki je bil prej zaslišan kot priča.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(4) The injured party may be refused the examination and copying of records and inspection of items until he has been heard as a witness.
(4) Oškodovancu se sme odreči pregled in prepisovanje spisov in ogled predmetov, preden je bil zaslišan kot priča.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
If, by giving a testimony, a person might violate his duty to keep official or military secret, he may not be examined as a witness as long as the competent authority releases him from such duty.
Kot priča ne sme biti zaslišan, kdor bi s svojo izpovedbo prekršil dolžnost varovanja uradne ali vojaške skrivnosti, dokler ga pristojni organ ne odveže te dolžnosti.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
if he has performed, in the same misdemeanour case, any activity relating to the detection of the misdemeanour, or participated in the procedure as a petitioner, legal person's representative, defence counsel, legal representative or injured party's or petitioner's authorised person, or if he has been examined as a witness or expert;
če je v isti zadevi o prekršku opravljal kakšno dejanje v zvezi z odkrivanjem prekrška ali sodeloval v postopku kot predlagatelj, zastopnik pravne osebe, zagovornik, zakoniti zastopnik ali pooblaščenec oškodovanca oziroma predlagatelja, ali če je bil zaslišan kot priča ali kot izvedenec;
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
5.5.12 The port State control officer will check the on board training and examine the dates and details of the muster as recorded in such logbook as may be prescribed by the Administration. The port State control officer witnessing a fire and abandon ship drill will ensure that the crew members are familiar with their duties and the proper use of the ship's installations and equipment.
5.5.12 Pristaniški inšpektor bo preveril usposabljanje na ladji in pregledal datume in podrobne podatke iz seznama razporeditve ob alarmu, kot so zapisani v ladijskem dnevniku, ki ga lahko predpiše Uprava..Inšpektor za varnost plovbe, ki je priča požarni vaji in vaji za zapustitev ladje, mora potrditi, da so člani posadke seznanjeni s svojimi dolžnostmi in pravilno uporabo naprav in opreme na ladji.
6 Pravna redakcija
DRUGO
The Court may, on application by a party or of its own motion, issue letters rogatory for the examination of witnesses or experts, as provided for in the supplementary rules mentioned in Article 125 of these Rules.
Sodišče lahko na zahtevo stranke ali na lastno pobudo izda zaprosila za pravno pomoč za zaslišanje prič ali izvedencev, kot je predvideno v dopolnilnem poslovniku iz člena 125 tega Poslovnika.
Prevodi: en > sl
1–6/6
examine as a witness