Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/398
exhaust gas
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Exhaust Gas Flow
Pretok izpušnih plinov
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
exhaust gas recirculation
vračanje izpušnih plinov v valj
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Exhaust gas sampling probe (Figure 7 only)
SP1 - sonda za vzorčenje nerazredčenih izpušnih plinov (samo Sl. 7)
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
EXHAUST GAS DILUTION AND DETERMINATION OF THE PARTICULATES
REDČENJE IZPUŠNIH PLINOV IN DOLOČANJE DELCEV
5 Pravna redakcija
DRUGO
Exhaust gas evacuation
Odvajanje izpušnih plinov
6 Pravna redakcija
DRUGO
Exhaust gas recirculation
Vračanje izpušnih plinov v valj
7 Pravna redakcija
DRUGO
Exhaust gas recirculation:
Recirkulacija izpušnih plinov:
8 Pravna redakcija
DRUGO
exhaust gas recirculation (i. e. with or without)
recirkulacija izpušnih plinov (to je z recirkulacijo ali brez nje),
9 Pravna redakcija
DRUGO
Exhaust gas test with replacement catalytic converter
Preskus izpušnih plinov z nadomestnim katalizatorjem
10 Pravna redakcija
DRUGO
Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
Motnost izpušnih plinov se meri med prostim pospeševanjem (brez obremenitve od prostega teka do hitrosti prekinitve delovanja) s prestavno ročico v nevtralnem položaju in ob pritisku na sklopko.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0080
exhaust gas recirculation (with or without),
delovna prostornina motorja;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0436
Exhaust gas clean-up system Deterioration factor CO HC NOx Particulates (1) 1.
Sistem za nadzor emisij Faktor poslabšanja CO HC NOx Delci1
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0076
exhaust gas volume resulting from the incineration of waste only determined from the waste with the lowest calorific value specified in the permit and standardised at the conditions given by this Directive.
volumen odpadnega plina, nastalega le zaradi sežiga odpadkov, ki se določi na podlagi odpadkov z najnižjo kurilno vrednostjo ter je opredeljen v dovoljenju in standardiziran pri pogojih iz te direktive.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0067
exhaust gas volume resulting from the incineration of hazardous waste only determined from the waste with the lowest calorific value specified in the permit and standardized at the conditions given in Article 11 (2).
prostornina odpadnega plina, nastalega pri sežiganju samo nevarnih odpadkov, določena na osnovi odpadkov z najnižjo kurilno vrednostjo, navedeno v dovoljenju, in standardizirana pri pogojih, iz člena 11 (2).
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0076
exhaust gas volume resulting from the plant process including the combustion of the authorised fuels normally used in the plant (wastes excluded) determined on the basis of oxygen contents at which the emissions must be standardised as laid down in Community or national regulations.
volumen odpadnega plina, n: astalega med procesom v napravi, skupaj z zgorevanjem dovoljenih goriv, ki se običajno uporabljajo v napravi (razen odpadkov), določen na podlagi vsebnosti kisika, pri kateri je treba standardizirati emisije, kot je določeno v zakonodaji Skupnosti ali nacionalni zakonodaji.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0067
exhaust gas volume resulting from the plant process including the combustion of the authorized fuels normally used in the plant (hazardous wastes excluded) determined on the basis of oxygen contents at which the emissions must be standardized as laid down in Community or national regulations.
prostornina odpadnega plina, nastalega pri obratovanju naprave, vključno z zgorevanjem dovoljenih goriv, ki se običajno uporabljajo v napravi (brez nevarnih odpadkov), določena na podlagi vsebnosti kisika, pri kateri se standardizirajo emisije skladno s predpisi Skupnosti ali nacionalnimi predpisi.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
d/ ` EGR` means exhaust gas rec Circulation.
d/ 'EGR' pomeni recirkulacijo izpušnih plinov.
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Measurement of exhaust gas opacity with free acceleration (no load from idling up to cut-off speed).
Merjenje vsebnosti saj v izpušnih plinih v prostem teku (brez obremenitve od prostega teka do najvišjih obratov).
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Diluted exhaust gas flow
Pretok razredčenih izpušnih plinov
20 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(b) needs of ships using its ports, terminals or repair ports for the reception of exhaust gas cleaning residues from an approved exhaust gas cleaning system when discharge into the marine environment of these residues is not permitted under Regulation 14 of this Annex;
(b) potrebe ladij, ki uporabljajo njena pristanišča, terminale ali remontna pristanišča za prevzem ostankov, nastalih pri čiščenju izpušnih plinov v odobrenih sistemih za čiščenje izpušnih plinov, kadar izpust teh ostankov v morsko okolje ni dovoljen po 14. pravilu te priloge;
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
NOx emissions from stationary spark ignition IC engines can be reduced either by combustion modifications (e.g., lean-burn and exhaust gas recirculation concepts) or by flue gas treatment (closed-loop 3-way catalytic converter, SCR).
Emisije NOx iz nepremičnih motorjev z notranjim zgorevanjem na prisilni vžig se lahko zmanjšajo bodisi s spremembami zgorevanja (npr. koncepta revne mešanice in recirkulacije odpadnih plinov) bodisi s čiščenjem dimnih plinov (tristezni katalizator s povratno zanko, SCR).
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Raw Exhaust Gas (ESC only)
Nerazredčeni izpušni plini (samo pri ESC)
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(e) Avoiding fly ash deposition in the flue gas exhaust system.
(e) preprečevanje usedanja letečega pepela v odvodnem sistemu za dimne pline.
24 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(i) an exhaust gas cleaning system, approved by the Administration in accordance with the NOx Technical Code, is applied to the engine to reduce onboard NOx emissions at least to the limits specified in subparagraph (a), or
(i) se na motorju uporablja sistem čiščenja izpušnih plinov, ki ga uprava odobri v skladu s Tehničnim kodeksom NOx, da se ladijske emisije NOx zmanjšajo vsaj do meja, določenih v pododstavku (a), ali
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(b) an exhaust gas cleaning system, approved by the Administration taking into account guidelines to be developed by the Organization, is applied to reduce the total emission of sulphur oxides from ships, including both auxiliary and main propulsion engines, to 6.0 g SOx/kWh or less calculated as the total weight of sulphur dioxide emission.
(b) uporablja se sistem čiščenja izpušnih plinov, ki ga odobri uprava ob upoštevanju navodil, ki jih bo pripravila Organizacija, za zmanjšanje skupne emisije žveplovih oksidov z ladij, vključno s pomožnimi in glavnimi pogonskimi motorji, na 6,0 g SOx/kWh ali manj, izračunane kot skupna masa emisije žveplovih oksidov.
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Current diesel cars can meet the NOx emission requirements of standards A, B and C. Strict particulate emission requirements, together with the stringent NOx limits of standard D, imply that diesel passenger cars will require further development, probably including electronic control of the fuel pump, advanced fuel injection systems, exhaust gas recirculation and particulate traps.
Sedanji dizelski avtomobili lahko izpolnjujejo zahteve standardov A, B in C glede emisije NOx. Stroge zahteve v zvezi z emisijo trdnih delcev, skupaj z strogimi mejnimi vrednostmi NOx standarda D, pomenijo, da bodo dizelska osebna vozila zahtevala nadaljnji razvoj, kar verjetno vključuje elektronski nadzor črpalke goriva, sodobne sisteme vbrizgavanja goriva, recirkulacijo izpušnih plinov in filtre za delce.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture.
To so posebej konstruirana in izdelana tesnila z dovodnim in odvodnim priključkom za tesnilno sredstvo, ki tesnijo gred rotorja, ki povezuje puhalo ali kompresor in pogonski motor, tako da preprečujejo puščanje UF6 ali vdiranje zraka ali tesnilnega plina v notranjo komoro kompresorja ali puhala, ki je napolnjena z mešanico UF6 in nosilnega plina.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor which is filled with a UF6/carrier gas mixture.
To so posebej konstruirana ali izdelana tesnila gredi z dovodnim in odvodnim priključkom za tesnilno sredstvo, ki tesnijo gred rotorja, ki povezuje kompresor in pogonski motor, tako da preprečujejo puščanje procesnega plina ali vdiranje zraka ali tesnilnega plina v notranjo komoro kompresorja, napolnjeno z mešanico UF6 in nosilnega plina.
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared vacuum seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against in-leaking of air into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with UF6.
To so posebej konstruirana in izdelana vakuumska tesnila z dovodnim in odvodnim priključkom za tesnilno sredstvo, ki tesnijo gred rotorja puhala ali kompresorja, ki je povezana s pogonskim motorjem, tako da preprečujejo vdiranje zraka v notranjo komoro kompresorja ali puhala, ki je napolnjena z UF6.
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For the raw exhaust gas: and,
Za nerazredčene izpušne pline: in
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For the diluted exhaust gas: where:
Za razredčene izpušne pline: kjer je:
32 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Determination of the Diluted Exhaust Gas Flow
Določanje pretoka razredčenih izpušnih plinov
33 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
Z analizatorjem(-ji) izpušnih plinov EGA se izmeri koncentracija sledilnih plinov (CO2 ali NOx) v nerazredčenih izpušnih plinih, v razredčenih izpušnih plinih ter v zraku za redčenje.
34 Končna redakcija
DRUGO
The test gas shall be exhaust gas of constant opacity or a light-absorptive gas of a gravimetric density similar to that of the exhaust gas.
Preskusni plin mora biti izpušni plin nespremenljive motnosti ali plin, ki absorbira svetlobo, z gostoto, podobno gostoti izpušnega plina.
35 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
All exhaust gas must be evacuated from the vessel.
Ves izpušni plin mora biti odstranjen iz plovila.
36 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
start collecting or analysing diluted exhaust gas;
začetek zbiranja oziroma analiziranja razredčenih izpušnih plinov;
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
EGA Exhaust gas analyser (Figures 13, 14, 15, 16, 17)
EGA - analizator izpušnih plinov (Sl. 13, 14, 15, 16, 17)
38 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Gas meter or other flow instrumentation to measure the diluted exhaust gas flow.
Plinomer ali druga merila pretoka razredčenih izpušnih plinov.
39 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
SP2 Diluted exhaust gas HC sampling probe (Figure 8 only)
SP2 - sonda za vzorčenje razredčenih izpušnih plinov HC (samo Sl. 8)
40 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Diluted Exhaust Gas (mandatory for ETC, optional for ESC)
Razredčeni izpušni plini (obvezno pri ETC, po izbiri pri ESC)
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.
Razmerje redčenja se izračuna iz koncentracije sledilnega plina v nerazredčenih izpušnih plinih, v razredčenih izpušnih plinih in v zraku za redčenje.
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The exhaust gas temperature may be monitored over the test.
Skozi ves preskus se lahko spremlja temperatura izpušnih plinov. Merilnik motnosti v delnem toku
43 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
COconce= concentration of CO in the diluted exhaust gas, ppm
COconce koncentracija CO v razredčenih izpušnih plinih, v ppm
44 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The CO2 concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
Z analizatorjem(-ji) EGA se izmeri koncentracija CO2 v razredčenih izpušnih plinih in v zraku za redčenje.
45 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
HCconce= concentration of HC in the diluted exhaust gas, ppm C1
HCconce koncentracija HC v razredčenih izpušnih plinih, v ppm C1
Prevodi: en > sl
1–50/398
exhaust gas