By Decision 97/341/EC(3), the Commission established the Community programme of tables for the Tabular Data Bank (BDT) of the Europafarm system; whereas major changes to the list of characteristics to be surveyed were fixed in Commission Decision 98/377/EC in respect of the exhaustive Community structure surveys to be carried out 1999/2000; whereas a new Community programme of tables for the Tabular Data Bank (BDT) should therefore be established;
Z Odločbo 97/341/ES fn je Komisija vzpostavila program tabel Skupnosti za Banko tabelarnih podatkov (BTP) sistema Eurofarm; ker so bile glavne spremembe seznama karakteristik, ki jih je treba popisati, določene v Odločbi Komisije 98/377/ES v zvezi s popisi Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev, predvidenih za leto 1999/2000; ker je zato treba vzpostaviti nov program tabel Skupnosti za Banko tabelarnih podatkov (BTP).