Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/201
experimental animal
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Experimental animal studies are insufficient to assess the safety with respect to reproduction, development of the embryo or foetus, the course of gestation and peri- and postnatal development.
Poskusne študije na živalih ne zadoščajo za oceno varnosti glede razmnoževanja, razvoja zarodka ali ploda, poteka nosečnosti ter peri - in postnatalnega razvoja.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Experimental animal studies are insufficient to assess the safety with respect to reproduction, development of the embryo or foetus, the course of gestation and peri- and post-natal development.
Podatki iz študij na živalih ne zadoščajo za oceno varnosti glede reprodukcije, razvoja zarodka ali plodu, poteka gestacije ter peri - in postnatalnega razvoja.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The experimental animals died due to the cardio-respiratory arrest.
Poskusna žival pogine zaradi zastoja dihanja in delovanja srca.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
These diseases are transmissible to experimental animals by inoculation or by ingestion in food.
Bolezni se prenašajo na poskusne živali z inokulacijo ali z uživanjem okužene hrane.
5 Objavljeno
gospodarstvo
DRUGO: Z1-06-1442
EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF VERTEBRATE ANIMALS USED FOR EXPERIMENTAL AND OTHER SCIENTIFIC PURPOSES
EVROPSKA KONVENCIJA ZA ZAŠČITO VRETENČARJEV, KI SE UPORABLJAJO V POSKUSNE IN DRUGE NAMENE
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A single application, injections twice weekly for a total of ten or throughout the survival of the experimental animals were used.
Virus smo aplicirali: enkrat, dvakrat tedensko (vsega 10-krat) in dvakrat tedensko skozi celotno dolžino poskusa.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Different rating scales and behavioural responses have proposed as a measaure in different animal species for each experimental model.
Razni modeli parkinsonizma pri raznoterih živalskih vrstah zahtevajo uporabo raznih skal in vedenjskih odzivov.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
After experimental periodontal breakdown followed in 15 beagle dogs, all the teeth were scaled supragingivally and animals were divided into three groups.
Po eksperimentalno povzročenem vnetju obzobnih tkiv na 15 psih pasme beagle so bile okrog vseh zob odstranjene zobne obloge nad dlesnijo. Živali smo razdelili v tri skupine.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Equinatoxin l induces acute necrosis of myocardium. Together with pulmonary edema this is the most important mechanism that leads to the death of experimental animals.
Rezultati raziskave dovoljujejo sklep, da ekvinatoksin l povzroči akutno nekrozo srčne mišice, ki je poleg pljučnega edema v veliki meri odovorna za smrt poskusne živali.
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Following the early attempts to produce parkinsonian signs and symptoms by means of discrete brain lesions, reserpine provided the first experimental model of parkinsonism in animals.
živalske modele parkinsonizma so v začetnem obdobju dobivali z diskretnimi kirurškimi posegi, prvi eksperimentalni model pa je bil napravljen z rezerpinom.
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
This Convention applies to any animal used or intended for use in any experimental or other scientific procedure where that procedure may cause pain, suffering, distress or lasting harm.
Ta konvencija velja za vse živali, ki se uporabljajo ali nameravajo uporabiti v poskusnem ali drugem znanstvenem postopku, kjer ta postopek lahko povzroči bolečino, trpljenje, stisko ali trajne poškodbe.
12 Objavljeno
gospodarstvo
DRUGO: Z1-06-1442
Recalling that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members and that it wishes to co operate with other States in the protection of live animals used for experimental and other scientific purposes;
ob sklicevanju na namen Sveta Evrope doseči večjo enotnost med svojimi člani in na njegovo željo sodelovati z drugimi državami pri zaščiti živih živali, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene;
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
Recalling that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members and that it wishes to co-operate with other States in the protection of live animals used for experimental and other scientific purposes;
ob sklicevanju na namen Sveta Evrope doseči večjo enotnost med svojimi člani in na njegovo željo sodelovati z drugimi državami pri zaščiti živih živali, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene;
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
Resolved to limit the use of animals for experimental and other scientific purposes, with the aim of replacing such use wherever practical, in particular by seeking alternative measures and encouraging the use of these alternative measures;
odločene, da omejijo uporabo živali v poskusne in druge znanstvene namene s ciljem nadomestiti to uporabo, kjer koli je to izvedljivo, zlasti z iskanjem nadomestnih možnosti in spodbujanjem uporabe teh nadomestnih možnosti;
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
c. ` procedure` means any experimental or other scientific use of an animal which may cause it pain, suffering, distress or lasting harm, including any course of action intended to, or liable to, result in the birth of an animal in any such conditions, but excluding the least painful methods accepted in modern practice (that is ` humane` methods) of killing or marking an animal.
c. "postopek" pomeni kakršno koli uporabo živali v poskusne ali druge znanstvene namene, ki le-tej lahko povzroči bolečino, trpljenje, stisko ali trajne poškodbe, vključno z vsakim ukrepanjem, ki povzroči ali lahko povzroči rojstvo živali v takih okoliščinah, pri čemer so izključene najmanj boleče metode, sprejete kot sodobna praksa (to je "humane" metode) usmrtitve ali označevanja živali.
16 Končna redakcija
DRUGO
Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes:
Svetovalni odbor za varstvo živali, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene:
17 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31979L0373
TO REFRAIN FROM APPLYING THE PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE TO COMPOUND FEEDINGSTUFFS WHERE A SPECIAL LABEL MARKING GIVES PROOF THAT THEY ARE INTENDED FOR ANIMALS KEPT FOR SCIENTIFIC OR EXPERIMENTAL PURPOSES.
da določb iz te direktive ne uporabljajo za krmne mešanice, pri katerih posebna oznaka na etiketi dokazuje, da so namenjene za živali, ki jih gojijo za znanstvene in eksperimentalne namene.
18 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0666
"birds" mean: animals of avian species not covered by Article 2 number 1 of Council Directive 90/539/EEC(6) excluding birds referred to in Article 1 third paragraph (relating to pet birds accompanying their owner) and Article 19 of Directive 92/65/EEC (relating to birds for zoos, circuses, amusement parks and experimental laboratories),
"ptice" pomeni živali iz aviarnih živalskih vrst, ki jih ne ureja člen 2 številka 1 Direktive Sveta 90/539/EGS, razen ptic iz člena 1 tretji odstavek (v zvezi s pticami hišnimi ljubljenci, ki spremljajo lastnika) in iz člena 19 Direktive 92/65/EGS (v zvezi s pticami za živalske vrtove, cirkuse, zabaviščne parke in poskusne laboratorije),
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version)(22); and Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes(23).
Direktiva 2004/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o nadzoru in preverjanju dobre laboratorijske prakse (DLP)(kodificirana različica) [22] ter Direktiva Sveta 86/609/EGS z dne 24. novembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z zaščito živali, ki se jih uporablja za preskuse in v druge znanstvene namene [23].
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Bio-safety requirements for experimental animal rooms
Biološko-varnostne zahteve za prostore za poskusne živali
21 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Experimental Animals
Poskusne živali
22 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Experimental animals
Poskusne živali
23 Pravna redakcija
DRUGO
experimental or laboratory animals;
poskusne ali laboratorijske živali;
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The environmental conditions in the experimental animal rooms or enclosures should be appropriate to the test species.
Okoljski pogoji v prostorih ali kletkah za poskusne živali morajo biti primerni za preskusno vrsto.
25 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Both eyes of each experimental animal provisionally selected for testing should be examined within 24 hours before testing starts.
V 24 urah pred začetkom preskusa se vsaki izbrani poskusni živali pregledata obe očesi.
26 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of substances or medicinal products intended solely for use in non food-producing animals, a repeated dose toxicity study in one species of experimental animal will normally be sufficient.
V primeru snovi ali zdravil, ki se uporabljajo izključno za uporabo pri živalih, ki niso namenjene za proizvodnjo živil, ponavadi zadostuje študija toksičnosti pri ponovljenih odmerkih na eni eksperimentalni živalski vrsti.
27 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- number of animals of each sex in experimental and control groups;
- število živali vsakega spola v preskusnih in kontrolnih skupinah;
28 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- number of animals for each sex in experimental and control groups;
- število živali vsakega spola v preskusnih in kontrolnih skupinah;
Prevodi: en > sl
1–50/201
experimental animal