Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
export inspection system
1 Pravna redakcija
DRUGO
the preparation units and exporters subject to the system of inspection,
enote za pripravo in izvoznike, ki so predmet kontrolnega sistema,
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
The listing depends on the health or pest status, the legislation and the effectiveness of the inspection and control system related to the commodity in the exporting Party.
Uvrstitev na seznam je odvisna od zdravstvenega stanja ali stanja škodljivih organizmov, zakonodaje ter učinkovitosti sistema inšpekcij in nadzora, povezanega s proizvodom v pogodbenici izvoznici.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Where necessary, approval of checking operations carried out by some third countries may require the organisation of on-the-spot visits to assess their export inspection systems.
Po potrebi potrditev postopkov preverjanja, ki jih izvajajo nekatere tretje države, lahko zahteva organiziranje obiskov na mestu samem, da se preveri sisteme izvozne inšpekcije.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Account should be taken of existing inspection measures, in particular those introduced by Commission Regulations (EC) No 2298/2001 of 26 November 2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid fn and (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products fn, as last amended by Regulation (EC) No 1253/2002 fn.
Upoštevati je treba obstoječe inšpekcijske ukrepe, zlasti tiste, ki sta jih uvedli Uredba Komisije (ES) št. 2298/2001 z dne 26. novembra 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvoz proizvodov, dobavljenih kot pomoč v hrani fn, in (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1253/2002 fn.
5 Pravna redakcija
DRUGO
The decision to include this step shall be based upon a risk assessment, taking into account factors such as the products concerned, the past history of compliance with requirements by the industry sector or exporting country, quantities produced and imported or exported, changes in infrastructure and the nature of the national inspection and certification systems.
Odločitev o izvedbi tega ukrepa temelji na oceni tveganja ob upoštevanju dejavnikov, kakor so zadevni proizvodi, dotedanje izkušnje gospodarske panoge ali izvozne države v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, proizvedene in uvožene ali izvožene količine, spremembe infrastrukture in vrsta nacionalnih inšpekcij in certifikacijskih sistemov.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0137
(5) It was established that there were a number of serious deficiencies and a lack of controls on the systems put in place by the Paraguayan authorities following earlier FVO inspections in order to ensure that only boned and matured meat obtained from animals coming from the Community-approved areas of the country could be exported in compliance with Community requirements.
(5) Ugotovljeno je bilo, da obstajajo številne resne pomanjkljivosti in pomanjkanje nadzora v sistemu, ki so ga Paragvajske oblasti uvedle po prejšnjih pregledih FVO, da bi zagotovile, da se v skladu z zahtevami Skupnosti izvaža samo izkoščeno in zorjeno meso, pridobljeno od živali, ki prihajajo iz območij države, ki jih je odobrila Skupnost.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
The decision to include this step should be based on a risk assessment, taking into account factors such as the animals, animal products, plants or plant products concerned, the history of conformity with requirements by the industry sector or exporting country, the volume of product produced and imported or exported, changes in infrastructure and the national inspection and certification systems.
Sklep o vključitvi tega koraka naj temelji na oceni tveganja, pri čemer se upoštevajo dejavniki, kot so zadevne živali, živalski proizvodi, rastline ali rastlinski proizvodi, zgodovina skladnosti z zahtevami v gospodarskem sektorju ali državi izvoznici, obseg proizvedenega ter uvoženega ali izvoženega proizvoda, spremembe v infrastrukturi in nacionalni sistemi inšpekcije in certificiranja.
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
To this end the legislation in the sector concerned shall be taken into account, as well as the structure of the competent authority of the exporting Party, its command chain, its authority, its operational procedures and resources, and the performance of the competent authorities as regards inspection and control systems, including its level of enforcement related to the commodity and the regularity and rapidity of information to the importing Party in case of identified hazards.
V ta namen se upošteva zakonodaja v zadevnem sektorju in tudi sestava pristojnega organa države izvoznice, njena struktura odgovornosti, njena pristojnost, njeni operativni postopki in viri ter delovanje pristojnih organov, kar zadeva inšpekcije in nadzorne sisteme, vključno z njeno stopnjo izvrševanja, povezano s proizvodom, ter regularnosti in hitrosti informacij pogodbenici uvoznici ob odkritih tveganjih.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21993A0319(01)
This would include frequency and timing of review visits in respect of the operation of their respective foreign veterinary inspection services responsible for reviewing third countries' health systems and establishments wishing to export meat.
To bi vključevalo pogostnost in časovno razporeditev pregledovalnih obiskov glede delovanja tujih služb za veterinarske preglede, ki so odgovorne za pregledovanje zdravstvenih sistemov tretjih držav in organizacij, ki želijo izvažati meso.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0227
Whereas, in order to check that the provisions of this Directive are observed by the exporting third country, it is necessary to apply to them the inspection rules laid down in Directive 72/462/EEC and in particular the system of inspection on the spot by Community veterinary experts and the inspections on arrival in the territory of the Community;
ker je treba za preverjanje, ali tretja država izvoznica izpolnjuje določbe te Direktive, uporabljati pravila o inšpekcijskih pregledih, ki jih določa Direktiva 72/462/EGS, zlasti pa sistem inšpekcijskih pregledov na kraju samem, ki jih izvajajo veterinarski izvedenci Skupnosti, in inšpekcijskih pregledov ob prihodu na ozemlje Skupnosti;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2090
Account should be taken of existing inspection measures, in particular those introduced by Commission Regulations (EC) No 2298/2001 of 26 November 2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid(5) and (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(6), as last amended by Regulation (EC) No 1253/2002(7).
Upoštevati je treba obstoječe inšpekcijske ukrepe, zlasti tiste, ki sta jih uvedli Uredba Komisije (ES) št. 2298/2001 z dne 26. novembra 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvoz proizvodov, dobavljenih kot pomoč v hrani [5], in (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1253/2002 [7].
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0137
It was established that there were a number of serious deficiencies and a lack of controls on the systems put in place by the Paraguayan authorities following earlier FVO inspections in order to ensure that only boned and matured meat obtained from animals coming from the Community-approved areas of the country could be exported in compliance with Community requirements.
Ugotovljeno je bilo, da obstajajo številne resne pomanjkljivosti in pomanjkanje nadzora v sistemu, ki so ga Paragvajske oblasti uvedle po prejšnjih pregledih FVO, da bi zagotovile, da se v skladu z zahtevami Skupnosti izvaža samo izkoščeno in zorjeno meso, pridobljeno od živali, ki prihajajo iz območij države, ki jih je odobrila Skupnost.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999A0318(01)
The decision to include this step should be based upon an assessment of risk, taking into account factors such as the animals or products concerned, the history of conformity with requirements by the industry sector or exporting country, the volume of product produced and imported or exported, changes in infrastructure and the nature of the inspection and certification systems.
Odločitev za vključitev tega koraka je treba sprejeti na osnovi preverjanja tveganja, ob upoštevanju različnih faktorjev, kot so na primer živali ali zadevni proizvodi, zgodovina usklajenosti z zahtevami industrijskega sektorja ali države izvoznice, količine izdelanega proizvoda, ki se izvaža ali uvaža, sprememb v infrastrukturi in naravi sistemov nadzora in certificiranja.
Prevodi: en > sl
1–13/13
export inspection system