Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
extension
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
extension
podaljšanje
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-113
Extension of Coverage
Razširitev obsega
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Extension of coverage
Razširitev obsega
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
Extension of protection
Obseg zaščite
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
Extension of Agreement to Territories
Razširjenost sporazuma na območja
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-99
Extension of the Agreement to the new Member States of the European Union
Razširitev sporazuma na nove države članice EU
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Extension of the period within which requests for examination may be filed
Podaljšanje roka za vložitev zahteve za preizkus
8 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
Extension of the Activities of the Council of Europe in the Social and Cultural Fields
Razširitev dejavnosti Sveta Evrope na socialnem in kulturnem področju
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Extension to the Convention listed in Part A of the Supplementary Appendix that is not yet in force shall take effect only when that Convention comes into force.
Razširitev konvencije iz dela A drugega dodatka, ki še ni začela veljati, začne veljati šele z začetkom veljavnosti te konvencije.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0050
EXTENSION OF THE SCOPE
RAZŠIRITEV PODROČJA UPORABE
11 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
extension of woodland areas.
širjenje gozdnih površin.
12 Končna redakcija
DRUGO
extension of type-approval(2)
razširitvi homologacije1 -
13 Končna redakcija
DRUGO
extension of type-approval(2),
razširitvi homologacije1, -
14 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R0104
EXTENSION OF RULES TO NON-MEMBERS
RAZŠIRITEV PRAVIL NA NEČLANE
15 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Extension of business to other classes of insurance
Sprememba zavarovalnih vrst
16 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R0104
EXTENSION OF AGREEMENTS, DECISIONS AND CONCERTED PRACTICES TO NON-MEMBERS
RAZŠIRITEV SPORAZUMOV, SKLEPOV IN USKLAJENEGA RAVNANJA NA NEČLANE
17 Pravna redakcija
DRUGO
Extension No:
Razširitev št.:
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Extension piece
priključek
19 Pravna redakcija
DRUGO
extension of copy
podaljševanje kopije
20 Pravna redakcija
DRUGO
Extension No (2):
Št. razširitve (2):
21 Pravna redakcija
DRUGO
Extension conditions
Pogoji razširitve
22 Pravna redakcija
DRUGO
EXTENSION OF APPROVAL
RAZŠIRITEV HOMOLOGACIJE
23 Pravna redakcija
DRUGO
Extension of validity
Podaljšanje veljavnosti
24 Pravna redakcija
DRUGO
Extension granted until
Podaljšanje odobreno do
25 Pravna redakcija
DRUGO
extension of type-approval 0)
razširitvi homologacije( 0 )
26 Pravna redakcija
DRUGO
EXTENSION OF EEC TYPE-APPROVAL
RAZŠIRITEV EGS-HOMOLOGACIJE
27 Pravna redakcija
DRUGO
extension of type approval (1)
razširitvi homologacije 1,
28 Pravna redakcija
DRUGO
extension of type-approval (1)
razširitvi homologacije 1
29 Pravna redakcija
DRUGO
Extension towards North-West Spain
Podaljški proti severozahodu Španije
30 Pravna redakcija
DRUGO
Extension pages to be attached heveo.
Dodatne strani se pripnejo zraven.
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1499
Extension pages to be attached hereto
Dodatne strani se pripnejo zraven.
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
DRUGO
Extension pages to be attached hereto.
Dodatne strani se pripnejo zraven.
33 Pravna redakcija
DRUGO
extension of the claim waiting period,
podaljšanje čakalnega roka za zahtevek,
34 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R0139
Extension pages to be attached hereto.'
Dodatne strani se pripnejo zraven.
35 Pravna redakcija
DRUGO
extension of component type-approval (1)
razširitvi homologacije sestavnega dela (1)
36 Pravna redakcija
DRUGO
Extension to the EEA and associated countries
Širitev na EGP in pridružene države
37 Pravna redakcija
CELEX: 32004D0344
Extension of general and professional education 0
Razširitev splošnega in strokovnega izobraževanja 0
38 Pravna redakcija
DRUGO
EXTENSION OF VALIDITY OF THE CARNET DE PASSAGE EN DOUANE
PODALJŠANJE VELJAVNOSTI ZVEZKA CPD
39 Pravna redakcija
DRUGO
Extension of validity of the carnet de passage en douane
Podaljšanje veljavnosti zvezka CPD
40 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1234
Extension of the prohibition provided for in Article 7(1)
Razširitev prepovedi skladno s členom 7 (1)
41 Pravna redakcija
DRUGO
Extension of validity and renewal of temporary importation papers
Podaljšanje veljavnosti in obnovitev listin za začasni uvoz
42 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0003
Extension of approval of vehicles of category N1 within a family:
Razširitev homologacije na vozila kategorije N 1 znotraj ene družine vozil:
43 Pravna redakcija
DRUGO
Extension of the shelf life or retest period of the active substance
Podaljšanje roka uporabnosti ali časa do ponovnega preskušanja zdravilne učinkovine
44 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
Extension of maturities and interest rate cuts of remaining loans(154)
Odlog plačila zapadlih obveznosti in znižanje obrestnih mer za preostala posojila (154)
45 Pravna redakcija
DRUGO
extension of the scheme of generalised preferences in respect of jute and coconut-fibre products;
širitve sistema splošnih preferencialov glede izdelkov iz jute in kokosovih vlaken;
46 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
Extension of period of performance...........................................................................................
Podaljšanje roka izvajanja...........................................................................................
47 Pravna redakcija
DRUGO
Extension of the rules shall be subject to approval by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Razširitev pravil velja pod pogojem, da jo odobri Komisija v skladu s postopkom iz člena 9.
48 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2026
extension and advisory services, including the provision of means to facilitate the transfer of information and the results of research to producers and consumers;
storitve širjenja in svetovanja, vključno z zagotavljanjem načinov za lažji prenos informacij in rezultatov raziskav proizvajalcem in potrošnikom;
49 Pravna redakcija
DRUGO
Extension of access rights should, as with other modes of transport, proceed in conjunction with the parallel implementation of the necessary accompanying harmonisation measures.
Razširitev pravic dostopa do železniške infrastrukture naj tako kot pri drugih načinih prevoza poteka hkrati z izvajanjem potrebnih spremljajočih usklajevalnih ukrepov.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
extension