Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/87
extraction of oil
1 Končna redakcija
DRUGO
extraction of oil
črpanje nafte
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
f) rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj pridobivanja naravnih virov.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
ISKANJE IN ČRPANJE NAFTE ALI PLINA
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 29-2009
a place of management; a branch; an office; a factory; a workshop, and a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
sedež uprave, podružnico, pisarno, tovarno, delavnico in rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj pridobivanja naravnih virov.
5 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop, and f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
a) sedež uprave, b) podružnico, c) pisarno, d) tovarno, e) delavnico in f) rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj pridobivanja navnih virov.
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-39
The term "permanent establishment" includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; and f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
Izraz ` stalna poslovna enota` še posebej vključuje: a) sedež uprave, b) podružnico, c) pisarno, d) tovarno, e) delavnico in f) rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj pridobivanja naravnih virov.
7 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
The term ` permanent establishment` includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; and f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
Izraz »stalna poslovna enota« še posebej vključuje: a) sedež uprave, b) podružnico, c) pisarno, d) tovarno, e) delavnico in f) rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj pridobivanja naravnih virov.
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2006-110
The term ` permanent establishment` includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop, and f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
Izraz »stalna poslovna enota« vključuje zlasti: a) sedež uprave, b) podružnico, c) pisarno, d) tovarno, e) delavnico in f) rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj pridobivanja naravnih virov.
9 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
The term »permanent establishment« includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
Izraz »stalna poslovna enota« še posebej vključuje: a) sedež uprave, b) podružnico, c) pisarno, d) tovarno, e) delavnico in f) rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj pridobivanja naravnih virov.
10 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-40
The term "permanent establishment" includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop, f) a sales outlet, g) a warehouse in relation to a person providing storage facilities for others, h) a farm, plantation or other place where agricultural, forestry, plantation or related activities are carried on, and i) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
Izraz ` stalna poslovna enota` še posebej vključuje: a) sedež uprave, b) podružnico, c) pisarno, d) tovarno, e) delavnico, f) prodajalno, g) skladišče v povezavi z osebo, ki drugim zagotavlja skladiščne prostore, h) posestvo, plantažo ali drug kraj, na katerem se izvajajo kmetijske, gozdarske, plantažne ali sorodne dejavnosti, in i) rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj pridobivanja naravnih virov.
11 Končna redakcija
DRUGO
the following is added to Annex IV"EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS":
V Prilogi IV "ISKANJE IN ČRPANJE NAFTE ALI PLINA" se doda naslednje:
12 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
NAROČNIKI V SEKTORJIH ISKANJA IN ČRPANJA NAFTE ALI PLINA
13 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00005
the following is added to Annex IV "EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS":
V Prilogi IV "ISKANJE IN ČRPANJE NAFTE ALI PLINA" se doda naslednje:
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Exploration for, or extraction of, oil, gas, coal or other solid fuels, as well as ports and airports
Iskanje ali črpanje nafte ali plina, izkopavanje premoga ali drugih trdnih goriv, pristanišča in letališča
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Entities responsible for exploration for and the extraction of oil or gas pursuant to the code minier and its implementing rules, particularly Decree No 95-427 of 19 April 1995.
Subjekti, ki so zadolženi za iskanje in črpanje nafte ali plina v skladu s code minier in njegovimi izvedbenimi predpisi, zlasti odredbo št. 95-427 z dne 19. aprila 1995.
16 Končna redakcija
DRUGO
For a period of five years from the date on which it abolishes national measures having the effect of increasing prices for vegetable oils other than olive oil, each Member State may grant subsidies for the extraction of oil from the pips of grapes harvested within the Community.
Vsaka država članica lahko za obdobje pet let od datuma, ko je odpravila nacionalne ukrepe, katerih učinek je bilo povečanje cen za rastlinska olja, razen za oljčno olje, odobri subvencije za ekstrakcijo olja iz grozdnih pešk, pridelanih v Skupnosti.
17 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: 025-12-0231-1
a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj pridobivanja naravnih virov.
18 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO
a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of exploration, extraction or exploitation of natural resources.
rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj raziskovanja, pridobivanja ali izkoriščanja naravnih virov.
19 Končna redakcija
DRUGO
whereas if protection is to be complete and consistent, a system which would have the same effect must be applied to oil-cake, other residues resulting from the extraction of olive oil and olives for oil production;
ker bi bilo za popolno in dosledno zaščito treba uporabiti enakovreden sistem za oljne pogače, druge ostanke pri proizvodnji oljčnega olja in za oljke, namenjene proizvodnji olja;
20 Pravna redakcija
DRUGO
Exploration for and extraction of oil or gas
Iskanje in črpanje nafte ali plina
21 Pravna redakcija
DRUGO
EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
ISKANJE IN ČRPANJE NAFTE ALI PLINA
22 Končna redakcija
DRUGO
Until such time as a common agricultural policy for flax is put into effect, Member States may grant subsidies on the production of linseed for oil extraction.
Do uveljavitve skupne kmetijske politike za lan lahko države članice odobrijo subvencije za proizvodnjo lanenega semena, namenjenega za ekstrakcijo olja.
23 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: 025-12-76-2008-1
a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; and f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
a) sedež uprave, b) podružnico, c) pisarno, d) tovarno, e) delavnico in f) rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj pridobivanja naravnih virov.
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000D1123(21)
EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL AND GAS
RAZISKOVANJE IN ČRPANJE NAFTE IN PLINA
25 Končna redakcija
DRUGO
whereas, until such time as a common agricultural policy for flax is put into effect, an exception must be made in respect of subsidies on the production of linseed for oil extraction;
ker je do uveljavitve skupne kmetijske politike za lan treba uvesti izjemo v zvezi s subvencijami za proizvodnjo lanenega semena za proizvodnjo olja;
26 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: 025-12-0038-2010-1
The term ` permanent establishment` includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources; (g) a farm or an plantation.
Izraz "stalna poslovna enota" vključuje zlasti: a) sedež uprave, b) podružnico, c) pisarno, d) tovarno, e) delavnico, f) rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj pridobivanja naravnih virov; g) kmetijsko gospodarstvo ali plantažo.
27 Končna redakcija
DRUGO
Based on this assessment, with full consideration to the unique character of oil shale and social and economic considerations related to the extraction, production and consumption of oil shale in Estonia, and taking into account the objectives of the Community regarding the electricity market, the Commission shall report to the Council with appropriate recommendations.
Na podlagi te ocene in z upoštevanjem edinstvene narave naftnega skrilavca ter socialnih in ekonomskih razlogov, ki so vezani na izkop, proizvodnjo in porabo naftnega skrilavca v Estoniji in ob upoštevanju ciljev Skupnosti glede trga električne energije, Komisija Svetu poroča in predloži ustrezna priporočila.
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0430(06)
(b) Exploration for and extraction of oil or gas
(b) Iskanje in pridobivanje nafte ali plina
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A0429(01)
Oil- cake and other solid residues, from the extraction of soya-bean oil
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakcije olja iz soje
30 Pravna redakcija
DRUGO
Oil-cake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje
31 Pravna redakcija
DRUGO
ESA 79 states that all expenditures on the sinking of wells for the extraction of oil, gas, etc. incurred prior to a decision to work a given deposit are regarded as intermediate consumption.
ESR 79 določa, da se vsi izdatki glede vrtanj za pridobivanje nafte, zemeljskega plina ipd., ki so nastali pred odločitvijo glede izkoriščanja določenega nahajališča, obravnavajo kot vmesna potrošnja.
32 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olivnega olja, ki vsebujejo več kot 3 % olivnega olja
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A1218(01)
Oil-cake and other residues (except dregs) resulting from the extraction of vegetable oils
Oljne pogače in drugi ostanki (razen tropin) iz ekstrakcije rastlinskega olja
34 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21976A0426(01)
Oil cake and other residues (except dregs) resulting from the extraction of vegetable oils
Oljne pogače in drugi ostanki (razen tropin) dobljeni pri ekstrakciji iz rastlinskih olj
35 Pravna redakcija
DRUGO
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soyabean oil
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje, nezmleti, zmleti ali peletizirani
36 Pravna redakcija
CELEX: 22000A1230(01)
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje, nezmleti, zmleti ali peletizirani
37 Pravna redakcija
CELEX: 22002A0930(01)
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti, zmleti ali peletizirani
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
The oil content of oil cake and other residues resulting from the extraction of olive oil (CN codes 2306 90 11 and 2306 90 19) shall be determined using the method set out in Annex XV.
Vsebnost olja v oljni pogači in drugi ostanki, ki nastanejo pri pridobivanju oljčnega olja (oznaki KN 2306 90 11 in 2306 90 19) se določijo z uporabo metode, predpisane v Prilogi XV.
39 Pravna redakcija
DRUGO
A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent extraction from light vacuum petroleum gas oil.
Kompleksna kombinacija ogljikovodikov pridobljenih z ekstrakcijo s topilom iz vakumskega plinskega olja.
40 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0098
Lucerne (alfalfa) meal and pellets, oil-cake and other solid residues resulting from the extraction of soya, soya-bean oil, and other forms of lucerne
Zdrob lucerne in peleti, lanena pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje in druge oblike lucerne
41 Pravna redakcija
DRUGO
'oil comprising exclusively oils obtained by treating the product obtained after the extraction of olive oil and oils obtained directly from olives,'
"olje, ki vsebuje izključno olja, pridobljena z obdelavo proizvoda, pridobljenega po ekstrakciji oljčnega olja, in olja, pridobljena neposredno iz oljk,"
42 Pravna redakcija
DRUGO
A complex combination of hydrocarbons obtained as the extract from a solvent extraction of catalytic cracked clarified oil.
Kompleksna kombinacija ogljikovodikov dobljena kot ekstrakt ekstrakcije katalitično krekiranega prečiščenega olja s topilom.
43 Pravna redakcija
DRUGO
A complex combination of hydrocarbons obtained as the extract from the solvent extraction of catalytic cracked clarified oil.
Kompleksna kombinacija ogljikovodikov dobljena kot ekstrakt pri ekstrakciji katalitično krekiranega prečiščenega olja s topilom.
44 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0930(01)
cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje, nezmleti ali zmleti ali peletizirani
45 Pravna redakcija
DRUGO
A complex combination of heavy hydrocarbons obtained by subjecting used lubricating oil to evaporation and extraction by solvent.
Kompleksna kombinacija težkih ogljikovodikov, pridobljenih tako da se rabljena mazalna olja podvržejo izhlapevanju in ekstrakciji s topilom.
46 Pravna redakcija
DRUGO
If the designation of origin of virgin olive oil refers to the Community or a Member State, it should be borne in mind that not only the olives used but also the extraction techniques and practices influence the quality and taste of the oil.
Če se označba porekla deviškega oljčnega olja nanaša na Skupnost ali državo članico, je treba upoštevati, da na kakovost in okus olja ne vplivajo zgolj uporabljene oljke, temveč tudi načini in tehnike stiskanja.
47 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0014
Common wheat, barley, oats, maize, meal of durum wheat, maize meal, malt and glucose ( 2 ), lucerne (alfalfa) meal and pellets, oil-cake and other solid residues resulting from the extraction of soya, soya-bean oil, and other forms of lucerne
Navadna pšenica, ječmen, oves, koruza, zdrob pšenice durum, koruzni zdrob, slad in glukoza ( 2 ), zdrob lucerne in peleti, lanena pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje in druge oblike lucerne
Prevodi: en > sl
1–50/87
extraction of oil