Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/99
extraction solution
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Extraction solution
Raztopina ekstrakcije
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0199
EXTRACTION SOLUTION
Raztopina ekstrakcije
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2860
Extraction solution
Raztopina ekstrakcije
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Reagents and extraction solution
Reagenti in raztopina ekstrakcije
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
These systems consist of solvent extraction equipment for stripping the U4+ from the organic stream into an aqueous solution, evaporation and/or other equipment to accomplish solution pH adjustment and control, and pumps or other transfer devices for feeding to the electrochemical reduction cells.
Ti sistemi so sestavljeni iz opreme za solventno ekstrakcijo za izločanje U4+ iz organske komponente v vodno raztopino, opreme za izparevanje in/ali druge opreme za uravnavanje in nadziranje pH raztopine, črpalk ali drugih naprav za napajanje celic za elektrokemično redukcijo.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
At least three points for procedure A and five points for procedure B, including points 0.04 and 0.50 mg/ml Δ9-THC in extraction solution.
Vsaj tri točke za postopek A in pet točk za postopek B, vključno s točkama 0,04 in 0,50 mg/ml Δ9-THC v raztopini za ekstrakcijo.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.
Stehtajte 100 mg praškastega testnega vzorca, postavite ga v epruveto za centrifugiranje in dodajte 5 ml raztopine za ekstrakcijo, ki vsebuje interni standard.
8 Končna redakcija
DRUGO
Extraction of phosphorus at a temperature about 20 ĹźC with an alkaline solution of ammonium citrate (Petermann's solution) in specific conditions.
Ekstrakcija fosforja pri temperaturi približno 20 0C z alkalno raztopino amonijevega citrata (Petermannova raztopina) pri natančno določenih pogojih.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
To eliminate interference, the extraction is first effected from alkaline solution and the extract is then shaken with acidic methylene blue solution.
Da preprečimo motnje, najprej izvedemo ekstrakcijo iz alkalne raztopine, nato pa ekstrakt stresamo s kislo raztopino metilen-modrega.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Extract the alkaline and acid solutions three times, using 10 ml of chloroform for the second and third extractions.
Alkalne in kisle raztopine trikrat ekstrahiramo, pri čemer za drugo in tretjo ekstrakcijo uporabimo po 10 ml kloroforma.
11 Končna redakcija
DRUGO
Extraction of phosphorus at a temperature of 65 ĹźC using a neutral ammonium citrate solution (pH 7) under specific conditions.
Ekstrakcija fosforja pri temperaturi 65 0C z raztopino nevtralnega amonijevega citrata (pH 7) pod natančno določenimi pogoji.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
Extraction of phosphorus at a temperature of 65 şC with an alkaline solution of ammonium citrate (Petermann) under specified conditions.
Ekstrakcija fosforja pri temperaturi 65 0C z alkalno raztopino amonijevega citrata (Petermann) pod natančno določenimi pogoji.
13 Končna redakcija
DRUGO
Extraction of phosphorus at a temperature of 65 ĹźC with an alkaline solution of ammonium citrate (Petermann) under specified conditions.
Ekstrakcija fosforja pri temperaturi 65 0C z alkalno raztopino amonijevega citrata (Petermann) pod natančno določenimi pogoji.
14 Končna redakcija
DRUGO
Extraction by shaking vigorously with an alkaline solution of ammonium citrate of defined specification (and where appropriate in the presence of oxine) at about 20 ĹźC.
Ekstrakcija ob močnem stresanju in z alkalno raztopino amonijevega citrata točne sestave (in kadar je to primerno, v navzočnosti oksina), pri približno 20 0C.
15 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0076
To fortify at a level of 100 mg/kg, transfer 10,0 ml of the stock standard (3.10.1) to a 250 ml conical flask and evaporate the solution to approximately 0,5 ml. Add 50 g of the blank feed, mix thoroughly and leave for 10 minutes mixing again several times before proceeding with the extraction step (5.2).
Za obogatitev na 100 mg/kg prenesemo 10,0 ml osnovnega standarda (3.10.1) v 250-mililitrsko erlenmajerico in uparimo raztopino do približno 0,5 ml. Dodamo 50 g slepe krme, dobro premešamo in pustmo 10 minut ter vmes nekajkrat ponovno premešamo, nato nadaljujemo postopek ekstrakcije (5.2).
16 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
v1 = the volume of the extraction solution in millilitres,
v 1 = volumen ekstrakta, v ml,
17 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Using a pipette, take 10 millilitres of the extraction solution (6) or the solution (7.1).
S pipeto vzamemo 10 ml ekstrakta (6) ali raztopine (7.1).
18 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
If the fertiliser has a declared magnesium (Mg) content of more than 6% (i.e. 10% as MgO), take 25 millilitres (V1) of the extraction solution (6).
Če ima gnojilo označeno vsebnost magnezija (Mg) večjo od 6 % (tj. 10 % kot MgO), vzamemo 25 ml (V 1 ) ekstrakta (6).
19 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Take an aliquot portion of the extraction solution not exceeding 50 millilitres and, if possible, containing between 20 and 100 milligrams of sulphur (S).
Vzamemo alikvotni delež ekstrakta, ki po možnosti ne presega 50 ml in vsebuje od 20 do 100 mg žvepla (S).
20 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Precipitation of the calcium contained in an aliquot of the extraction solution in the form of an oxalate, which is determined by titration using potassium permanganate.
Obarjanje kalcija, ki se nahaja v alikvotu ekstrakcijske raztopine v obliki oksalata in ki ga določimo s titracijo s kalijevim permanganatom.
21 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Using a pipette, take an aliquot portion of the extraction solution obtained by Method 8.1 or 8.3, containing between 15 and 50 milligrams of Ca (= 21 to 70 milligrams of CaO).
S pipeto vzamemo alikvotni delež ekstrakcijske raztopine, pridobljene z metodo 8.1 ali 8.3, ki vsebuje med 15 in 50 mg Ca (= 21 do 79 mg CaO).
22 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
The resultant solution in the extraction flask must be clear.
Dobljena raztopina v ekstrakcijski bučki mora biti bistra.
23 Pravna redakcija
DRUGO
extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution
ekstrakcijo z vodo ali vodno kislo in/ali alkalno raztopino,
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Depending upon the expected sodium content of the extraction solution as in Method 8.1 or 8.3 (five grams of fertiliser in 500 millilitres), carry out the dilutions in accordance with the following table:
Glede na pričakovano vsebnost natrija v ekstrakcijski raztopini, kot v metodi 8.1 ali 8.3 (5 g gnojila v 500 ml), razredčitve izvedemo v skladu z naslednjo preglednico:
25 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
Extraction of phosphorus at a temperature about 20 °C with an alkaline solution of ammonium citrate (Petermann's solution) in specific conditions.
Ekstrakcija fosforja pri temperaturi približno 20 o C z alkalno raztopino amonijevega citrata (raztopina po Petermannu) v posebnih pogojih.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Extraction of phosphorus from the fertilizer with a 2 % citric acid solution (20 g per litre) in given conditions.
Ekstrakcija fosforja iz gnojila z 2 % raztopino citronske kisline (20 g na liter) pri danih pogojih.
27 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Extraction of phosphorus from the fertiliser with a 2 % citric acid solution (20 g per litre) in given conditions.
Ekstrakcija fosforja iz gnojila z 2 % raztopino citronske kisline (20 g na liter) pri danih pogojih.
28 Pravna redakcija
DRUGO
To eliminate interferences, the extraction is first effected from alkaline solution and the extract is then shaken with acidic methylene blue solution.
Da preprečimo motnje, najprej izvedemo ekstrakcijo iz alkalne raztopine, nato pa ekstrakt stresamo s kislo raztopino metilen-modro.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Extract the alkaline and acid solutions three times, using 10 ml of chloroform for the second and third extractions.
Alkalne in kisle raztopine trikrat ekstrahiramo, pri čemer za drugo in tretjo ekstrakcijo uporabimo po 10 ml kloroforma.
30 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
Extraction of phosphorus at a temperature of 65 °C using a neutral ammonium citrate solution (pH 7,0) under specific conditions.
Ekstrakcija fosforja pri temperaturi 65 o C z raztopino nevtralnega amonijevega citrata (pH 7,0) po natančno določenih pogojih.
31 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Prepare a blank solution by repeating the whole procedure from the extraction stage, omitting only the test sample of fertiliser.
Pripravimo slepo raztopino tako, da ponovimo celoten postopek od faze ekstrakcije in izpustimo samo preskusni vzorec gnojila.
32 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
Extraction of phosphorus at a temperature of 65 °C with an alkaline solution of ammonium citrate (Petermann) under specified conditions.
Ekstrakcija fosforja pri temperaturi 65 o C z alkalno raztopino amonijevega citrata (Petermann) po predpisanih pogojih.
33 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Prepare a blank solution by repeating the whole procedure from the extraction (Method 8.1 or 8.3), omitting only the test sample of fertiliser.
Pripravimo slepo raztopino tako, da ponovimo celoten postopek od ekstrakcije (metoda 8.1 in 8.3), izpustimo samo preskusni vzorec gnojila.
34 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Pipette an aliquot part of one of the extraction solutions indicated at 2 containing between 20 and 100 milligrams of S or 50 and 250 milligrams of SO 3.
S pipeto prenesemo alikvotni delež ene od raztopin za ekstrakcijo, navedenih pri 2, ki vsebuje med 20 in 100 mg S ali 50 in 250 mg SO 3.
35 Pravna redakcija
DRUGO
If the mean volume of solution is not sufficient for dissolving and extraction in the case of very high soap contents, corresponding multiples can be used.
Če povprečni volumen raztopine ne zadostuje za raztopitev in ekstrakcijo zaradi zelo visokih vsebnosti mila, se lahko uporabijo ustrezni večkratniki količine.
36 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
Extraction by shaking vigorously with an alkaline solution of ammonium citrate of defined specification (and where appropriate in the presence of oxine) at about 20 C.
Ekstrakcija ob močnem stresanju in z alkalno raztopino amonijevega citrata točne sestave (in kadar je to primerno, v navzočnosti oksina), pri približno 20 0 C.
37 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Extraction by shaking vigorously with an alkaline solution of ammonium citrate of defined specification (and where appropriate in the presence of oxine) at about 20 °C.
Ekstrakcija ob močnem stresanju z alkalno raztopino amonijevega citrata po predpisani specifikaciji (in kadar je to primerno, v navzočnosti oksina), pri približno 20 o C.
38 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
In the case of extraction with Method 10.2, acidify by adding 0,5 mol/l hydrochloric acid (4.2) up to the point of change of the indicator solution, then add a further 0,5 ml of 0,5 mol/l hydrochloric acid (4.2).
V primeru ekstrakcije z metodo 10.2, nakisamo z dodatkom 0,5 mol/l klorovodikove kisline (4.2) do točke spremembe raztopine indikatorja, nato dodamo še dodatnih 0,5 ml 0,5 mol/l klorovodikove kisline (4.2).
39 Pravna redakcija
DRUGO
For each series of determinations, carry out a blank test using only the reagents and solvents in the proportions used in the extraction (citrate solution, etc.) and allow for them in the calculation of the final result.
Za vsako serijo določanj količine se naredi slepi test samo z reagenti in topili v razmerjih, ki so bila uporabljena pri ekstrakciji (raztopina citrata itd.), in uporabijo se pri izračunavanju končnega rezultata.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Feed preparation systems for producing high purity uranium chloride solution consisting of dissolution, solvent extraction and/or ion exchange equipment for purification and electrolytic cells for reducing the uranium IT6 or IT4 to U+3;
sistemi za pripravo vhodnih komponent za proizvodnjo raztopine uranovega klorida visoke čistote, ki so sestavljeni iz opreme za raztapljanje, solventno ekstrakcijo in/ali iz opreme za ionsko izmenjavo v procesu čiščenja in iz elektrolitskih celic za redukcijo urana U +6 ali U +4 v U +3;
41 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
- natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called 'caliche' by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation ( 1 ).
- naravnega čilskega kalijevega natrijevega nitrata, sestavljenega iz naravne mešanice natrijevega nitrata in kalijevega nitrata (delež kalijevega nitrata je lahko do 44 %), pri katerem je skupna vsebnost dušika do vključno 16,3 mas.%, proizvedenega v Čilu z ekstrakcijo iz nitratnega minerala, imenovanega "caliche" z luženjem z vodno raztopino, ki mu sledi kristalizacija z diferencialnim hlajenjem in/ali izhlapevanjem na soncu ( 1 ).
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2860
Reagents and extraction solution
Reagenti in raztopina ekstrakcije
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0519
v1 the volume of the extraction solution in millilitres,
v1= volumen ekstrakcijske raztopine, v mililitrih,
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0519
Using a pipette, take 10 millilitres of the extraction solution ( or the solution (7.1).
S pipeto odvzemite 10 mililitrov ekstrakcijske raztopine (6) ali raztopine (7.1).
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Add 5 ml extraction solution (4.4) and make up to the mark with water.
Dodajte 5 ml ekstrakcijske raztopine (4.4) in dopolnite z vodo do oznake.
Prevodi: en > sl
1–50/99
extraction solution