In transposing the provisions of this Directive into their national legislation, Member States shall specify the manner in which the penalties provided for in Article 10 and in Article 2 (2) of Directive 91/498/EEC are to apply in the event of failure by an establishment referred to in this Article to honour the commitments entered into upon being granted a temporary derogation, so that those penalties can be applied by 31 December 1995 and, as regards Sweden, by 31 December 1996 and, as regards Austria and Finland, by 31 December 1997.
Pri prenosu določb te direktive v svoje nacionalno pravo države članice navedejo način, kako bodo uporabljale kazni, predvidene v členu 10 in členu 2(2) Direktive 91/498/EGS, v primerih, če obrat, naveden v tem členu, ne bo izpolnjeval obveznosti, ki jih je sprejel od odobritvi začasnega odstopanja, da se bodo te kazni lahko uporabljale po 31. decembru 1995, za Švedsko po 31. decembru 1996 in za Avstrijo in Finsko po 31. decembru 1997."