Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
fair value reserve
1 Pravna redakcija
DRUGO
Where the provision of services is conditional upon authorization by the Member State of provision of services, the amount of the technical reserves, including mathematical reserves, and the rules on profit sharing and on the surrender and paid-up values of the contracts concerned shall be determined under the supervision of that Member State in accordance with the rules it has laid down or, failing such rules, in accordance with established practice in that Member State.
Če je opravljanje storitev pogojeno z dovoljenjem države članice, v kateri se opravljajo storitve, se znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, vključno z matematičnimi rezervacijami, in pravila o soudeležbi pri dobičku in odkupnih ter vplačanih pogodbenih vrednostih določijo pod nadzorom te države članice v skladu s pravili, ki jih je določila, ali če takih pravil ni, v skladu z ustaljeno prakso v tej državi članici.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0065
a table showing movements in the fair value reserve during the financial year.
tabelo, ki kaže gibanja rezerve poštene vrednosti med poslovnim letom.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0065
a table showing movements in the fair value reserve during the financial year.";
tabelo, ki kaže gibanja rezerve poštene vrednosti med poslovnim letom.";
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0065
However, such a change shall be included directly in equity, in a fair value reserve, where:
Vendar se taka sprememba vključi neposredno v kapital, v rezervo poštene vrednosti, kadar:
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0065
per category of financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account as well as changes included in the fair value reserve;
po kategorijah finančnih instrumentov pošteno vrednost, spremembe vrednosti, ki so neposredno vključene v izkaz uspeha, pa tudi spremembe, ki so vključene v rezervo poštene vrednosti;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0065
per category of financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account as well as, in accordance with Article 42c of that Directive, changes included in the fair value reserve;
po kategorijah finančnih instrumentov, pošteno vrednost, spremembe vrednosti, ki so neposredno vključene v izkaz uspeha, pa tudi spremembe, ki so vključene v rezervo poštene vrednosti, v skladu s členom 42c te direktive;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0065
The fair value reserve shall be adjusted when amounts shown therein are no longer necessary for the implementation of paragraphs 1 and 2.
Rezerva poštene vrednosti se popravi, kadar prikazani zneski niso več potrebni za izvajanje odstavkov 1 in 2.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0065
Member States may permit or require a change in the value on an available for sale financial asset, other than a derivative financial instrument, to be included directly in equity, in the fair value reserve.
Države članice lahko dovolijo ali zahtevajo, da se sprememba vrednosti finančnega sredstva, ki je naprodaj in ni izvedeni finančni instrument, vključi neposredno v kapital, v rezervo poštene vrednosti.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0432
in the event of a breakage of any component of the braking device other than the brakes (as defined in 1.6) or of any other failure of the service braking device (malfunction, partial or total exhaustion of an energy reserve), it must be possible to slow the tractor to a halt with a deceleration equal to at least 50 % of the value laid down in 2.1.1 of Annex II.
če se katerikoli del zavorne naprave razen zavor (kot so določene v 1.6) zlomi ali če pride do kakršne koli druge napake pri delovni zavorni napravi (pomanjkljivo delovanje, delni ali popoln izpad akumulirane energije), mora biti mogoče traktor počasi zaustaviti z zmanjševanjem hitrosti, ki je enako vsaj 50 % vrednosti, določene v 2.1.1 Priloge II.
Prevodi: en > sl
1–9/9
fair value reserve