(i) the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents, which has, or could have, as its effect the misappropriation or wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities;

the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents, which has as its effect the illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities or budgets managed by, or on behalf of, the European Communities,

the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents, which has as its effect the misappropriation or wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities or budgets managed by, or on behalf of, the European Communities,

Slovene 'correction/ popravek' (elsewhere: reply/odgovor) is the reaction of an affected party to a published matter about him/ her (obviously it is a personal interest that is at work here), while the Slovene 'reply/odgovor' is a legal institute unknown elsewhere in the world especially not in the field of print media (where plurality of the media is expected to be guaranteed by market competition rather than by the legally prescribed rights of readers or the obligations of the media). As for electronic media, I have so far tracked down merely a few precepts vaguely resembling those; more precisely, the right of listeners to file a complaint with the corresponding authority against the biased, false or deficient presentation of facts or opinions.

presentation, for the purpose of obtaining preferential tariff treatment of goods declared for free circulation, of documents subsequently found to be forged, falsified or not valid for that purpose, even where such documents were presented in good faith.