Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–19/19
felling
1 Končna redakcija
DRUGO
Ring shakes, heart shakes, felling shakes, frost cracks.
Kolesivost, notranje razpoke, rane od podiranja, mrazne razpoke.
2 Končna redakcija
DRUGO
If there is a felling bevel, the length shall be measured from the middle of that bevel.
Pri poševno odžaganem delu lesa se dolžina meri od sredine tega poševnega reza.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
In this case, the activity of felling the plantation and selling the timber come under forestry activity.
V tem primeru sodi dejavnost sekanja nasada in odtujitve lesa pod gozdarsko dejavnost.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Wood not chemically treated after felling
Les, ki po poseku ni bil kemično obdelan.
5 Pravna redakcija
DRUGO
From wood not chemically treated after felling
Iz lesa, ki po poseku ni bil kemično obdelan.
6 Pravna redakcija
DRUGO
wood, not treated with chemical products after felling;
5.4 lesa, ki po sečnji ni obdelan s kemikalijami;
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
In this case, the activity of felling the plantation and selling the timber come under forestry activity.
V tem primeru sodi dejavnost sekanja nasada in odtujitve lesa pod gozdarsko dejavnost.
8 Pravna redakcija
DRUGO
susceptible wood in the form of waste produced at the time of felling, shall be burned at appropriate places under official control:
občutljiv les v obliki odpadkov, pridobljenih pri podiranju, se na ustreznih mestih sežge pod uradnim nadzorom:
9 Pravna redakcija
DRUGO
work to produce fixed assets (construction or major repairs of buildings or machinery, planting of orchards, demolition of buildings, felling of fruit trees, etc.),
delo, s katerim vplivamo na vrednost osnovnih sredstev (gradnja ali večja popravila poslopij ali strojev, sajenje sadnih dreves, rušenje poslopij, sekanje sadnih dreves, itd.),
10 Pravna redakcija
DRUGO
obtained from trees other than those referred to in subparagraph (i) shall be immediately stripped of bark at the place of felling or in the immediate vicinity and either be:
pridobljenemu iz dreves, razen tistih iz pododstavka (j), se takoj odstrani lubje na kraju, kjer se drevesa podrejo, ali v neposredni bližini ter se bodisi:
11 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2065
The wood used for the production of primary products shall not have been treated, whether intentionally or unintentionally, with chemical substances during the six months immediately preceding felling or subsequent thereto, unless it can be demonstrated that the substance used for the treatment does not give rise to potentially toxic substances during combustion.
Les, ki se uporablja za proizvodnjo primarnih proizvodov, ne sme biti v času 6 mesecev pred sečnjo ali po njej namerno ali nenamerno kemično obdelan, razen če se lahko dokaže, da med izgorevanjem kemikalije, ki se uporablja za obdelavo, ne nastajajo potencialno strupene snovi.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0388
lopping, tree felling and other forestry services
čiščenje, sečnja in druge gozdarske storitve
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Diarrhoea, felling sick (nausea) or being sick (vomiting),
- driska, slabost (navzea) ali bruhanje,
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R2381
Sawdust and wood chips Wood not chemically treated after felling
Žaganje in lesni sekanci Les, ki po poseku ni bil kemično obdelan.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R2381
Composted bark Wood not chemically treated after felling - Wood ash
Kompostirano lubje Les, ki po poseku ni bil kemično obdelan.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R2381
From wood not chemically treated after felling - Soft ground rock phosphate
Lesni pepel Iz lesa, ki po poseku ni bil kemično obdelan.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0388
services which are usually performed by forestry undertakings themselves (e.g. felling of timber).
Tj. storitve, ki jih običajno opravljajo gozdna podjetja sama (npr. sečnja).
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
After felling the exact tree length can be measured, stemdisks can be taken and precise foliar sampling can be carried out.
Po poseku dreves se lahko izmeri njihova točna dolžina, odvzamejo debelni koluti in izvede natančno vzorčenje listja.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977R2237
When the holding's production resources (paid or unpaid labour, machinery or equipment) are used to increase fixed assets (construction or major repairs of machinery, construction, major repairs or even demolition of buildings, planting or felling of fruit trees), the corresponding costs - or an estimate thereof - are not to be included in the working costs of the holding.
Kadar se proizvodne zmogljivosti kmetije (plačana ali neplačana delovna sila, stroji ali oprema) uporabijo za povečanje vrednosti osnovnih sredstev (gradnja ali večja popravila strojev, gradnja, večja popravila ali celo rušenje objektov, saditev ali sekanje sadnih dreves), ustreznih stroškov ali ocene stroškov ne prištejemo k obratovalnim stroškom kmetije.
Prevodi: en > sl
1–19/19
felling