Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–6/6
file picker
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0015
Nevertheless, in the case of a device picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in paragraph 7(2)) shall be limited in each relevant direction to 80 per cent of the minimum values specified in paragraphs 6.1. and 6.2.(3).
Vendar je treba pri svetlobni napravi, izbrani kot naključni vzorec iz serijske proizvodnje, zahteve za najmanjšo svetilnost oddane svetlobe (izmerjene z etalonsko žarnico z žarilno nitko, ki je omenjena v 7. točki (*)), omejiti v vsako smer na 80 % najmanjših vrednosti, določenih v točkah 6.1 in 6.2(*).
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0539
Nevertheless, in the case of a reversing lamp picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in 7) may be limited in each relevant direction 80 % of the minimum value specified in 6.
Ne glede na to pa so lahko pri naključno izbranem žarometu za vzvratno vožnjo iz serijske proizvodnje zahteve po najmanjši svetlobni moči oddane svetlobe (merjene s standardno žarnico z žarilno nitko iz točke 7) omejene na 80 % od minimalne vrednosti iz točke 6 za vsako relevantno smer.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0538
Nevertheless, in the case of a rear fog lamp picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in 4) may be limited in each relevant direction to 80 % of the minimum value specified in 3.
Kljub temu pa so pri zadnji svetilki za meglo, naključno izbrani iz serijske proizvodnje, zahteve glede najmanjše svetilnosti (merjene z etalonsko žarnico, kakor je navedeno pod 4) v vsaki relevantni smeri lahko omejene na 80 % najmanjše vrednosti iz 3.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0758
Nevertheless, in the case of a device picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in section 7) may be limited in each relevant direction to 80 % of the minimum values specified in 6.1 and 6.2.
Kljub temu pa so v primeru naključno izbrane naprave iz serijske proizvodnje zahteve glede najmanjše svetilnosti (merjene s standardno žarnico, kot je navedeno pod točko 7) lahko omejene v vsaki relevantni smeri na 80 % najmanjše vrednosti, navedene pod točko 6.1 in 6.2.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0540
Nevertheless, in the case of a parking lamp picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in 4) shall be limited in each relevant direction to 80 % of the minimum values specified in 3.1 and 3.2.
Naključno izbrana parkirna svetilka iz določene serije mora za vsako smer dosegati vsaj 80 % najmanjše vrednosti svetilnosti (izmerjene z etalonsko žarnico, določeno v 4. točki), določene v točkah 3.1 in 3.2.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0759
Nevertheless, in the case of a device picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in section 7) shall be limited in each relevant direction to 80 % of the minimum values specified in 6.1 and 6.2.
Ne glede na to pa so lahko pri smernih svetilkah, ki so po naključju izbrane iz serijske proizvodnje, zahteve po najmanjši svetilnosti (merjene s standardno nitno žarnico iz točke 7), omejene v vsaki od relevantnih smeri na 80 % od najmanjših vrednosti iz točk 6.1 in 6.2.
Prevodi: en > sl
1–6/6
file picker