Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–24/24
file screen
1 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Subject to the international obligations binding the Parties and to the demands of the screenplay, the technical and craft team involved in filming the work must be made up of nationals of the States which are partners in the co
Ob upoštevanju mednarodnih obveznosti, ki zavezujejo pogodbenice, in zahtev scenarija, morajo tehnično in umetniško osebje, ki sodeluje pri snemanju filma, sestavljati državljani tistih držav, ki so družabnice v koprodukciji, in tudi postprodukcija se običajno opravi v teh državah.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
solid waste from primary filtration and screenings
Trdni odpadki iz primarnih sit in filtrov
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Feminist film theory, which, among other things, deals with the function of the gaze on a movie screen, can be applied to fashion photography.
Tudi feministično filmsko teorijo,ki med drugim obravnava funkcioniranje ženske in vlogo pogleda (the gaze) na filmskem platnu, lahko apliciramo na modno fotografijo.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
The illumination produced by the headlamp shall be checked on a vertical screen set at a distance of 25 m in front of the headlamp and at right angles to its axis (see Appendices 1 and 2 to Annex V), and with a standard filament lamp designed for a nominal voltage of 12 V, having a smooth and colourless glass envelope and exhibiting the following characteristics at that voltage:
Osvetlitev, ki jo proizvaja žaromet, se preveri z uporabo vertikalnega zaslona, ki ga je treba postaviti v oddaljenosti 25 m pred žarometom in pod pravim kotom na njegovo os (glej dodatka 1 in 2 k Prilogi V), in z etalonsko žarnico z nazivno napetostjo 12 V, ki mora imeti ima gladek balon iz brezbarvnega stekla, pri tej napetosti pa naslednje lastnosti:
5 Končna redakcija
DRUGO
The damping of the electrical measuring circuit shall be such that the initial overswing beyond the final steady reading after any momentary variation in input (e.g. the calibration screen) does not exceed 4 per cent of that reading in linear scale units. 3.7.3. The response time of the opacimeter which is due to physical phenomena in the smoke chamber is the time between the entry of the gas into the measuring apparatus and the complete filling of the smoke chamber; it shall not exceed 0.4 second.
Dušenje električnega merilnega tokokroga mora biti tako, da začetni presežni nihaj, ki presega končni stalni odčitek po vsaki trenutni spremembi vhodnih vrednosti (na primer umeritveni filter), ne presega 4 odstotke tega odčitka v linearnih enotah lestvice. Odzivni čas merilnika motnosti na fizikalni pojav v dimni komori, to je čas med vstopom plina v merilno napravo in popolno napolnitvijo dimne komore, ne sme preseči 0,4 sekunde.
6 Pravna redakcija
DRUGO
solid wastes from primary filtration and screening
trdni odpadki, ki nastanejo pri primarni filtraciji in sejanju
7 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
19 09 01 solid waste from primary filtration and screenings
19 09 01 Trdni odpadki iz primarnih sit in filtrov
8 Pravna redakcija
DRUGO
still cameras, movie cameras and sound-recording cameras, video cameras and cam-corders, film and slide projectors, enlargers and film processing equipment, accessories (screens, viewers, lenses, flash attachments, filters, exposure meters, etc.),
fiksne kamere, filmske kamere in kamere za snemanje zvoka, video kamere in kamkorderji, filmski in diaprojektorji, povečevalniki in oprema za razvijanje filma, dodatki (platna, pregledovalci, objektivi, bliskavice, filtri, merilci svetilnosti itd.),
9 Pravna redakcija
DRUGO
Still cameras, movie cameras and sound-recording cameras, video cameras and cam-corders, film and slide projectors, enlargers and film processing equipment, and accessories such as screens, viewers, lenses, flash attachments, filters, and exposure meters
fiksne kamere, filmske kamere ter kamere za snemanje zvoka, videokamere in kamkorderji, filmski in diaprojektorji, povečevalniki ter oprema za razvijanje filma in dodatki, kot so platna, pregledovalci, objektivi, bliskavice, filtri in merilci svetilnosti
10 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Assembly consisting of a monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 143 mm or more but not exceeding 230 mm and a concave focus lens mounted on a liquid-filled cooling armature
Sklop, sestavljen iz enobarvne katodne cevi, ki ima diagonalno izmero zaslona največ 143 mm ali več, vendar največ 230 mm in zbiralno lečo, montirano na armaturi s hladilno tekočino
11 Pravna redakcija
DRUGO
Usually a liquid polymer based dispersion of refractory or insulating materials, e.g. carbon filled hydroxyl terminated polybutadiene (HTPB) or other polymer with added curing agents sprayed or screeded over a case interior.
Navadno razpršijo ali nanesejo po notranjih stenah ohišja disperzijo ali refrakcijo na podlagi tekočih polimerov ali pa izolirni material, kakor je z ogljikom polnjeni HTPB ali drug polimer z dodanimi vulkanizatorji.
12 Pravna redakcija
promet
Apparatus and equipment of a kind used in photographic or cinematographic laboratories, not falling within any other heading in this Chapter; photocopying apparatus (contact type); spools or reels for film; screens for projectors:
Aparati in oprema za fotografske ali kinematografske laboratorije, ki ne sodijo v nobeno drugo številko tega poglavja; fotokopirni stroji (kontaktni); tuljave ali motki za film; platna za projektorje:
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R1600
By contrast, fine wire is as a rule used for precision applications such as screens and filters (woven wire cloth) with small openings for filtering very fine or small particles (for example dust filters and chemical filters), medical/surgical applications, etc.
Tanka žica pa se praviloma uporablja za fine dele, kot so sita in filtri (žična mreža) z majhnimi odprtinami za filtriranje zelo finih ali majhnih delcev (na primer filtri za prah in kemični filtri), za medicinske/kirurške namene itd.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Assembly consisting of a monochrome cathode-fay tube with a diagonal measurement of the screen of 165 mm or more but not exceeding 230 mm and a concave focus lens mounted on a liquid-filled cooling armature, for use in the manufacture of television projection equipment (a)
sklop iz enobarvne katodne cevi z diagonalo zaslona 165 mm ali več, vendar največ 230 mm, s konkavno žariščnimi lečami, montiranimi na hladilno armaturo, napolnjeno s tekočino, za izdelavo opreme za televizijsko projekcijo (a)
15 Pravna redakcija
DRUGO
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06, excluding fans and hand screens, non-mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12
Izdelki iz materialov, ki so opisani pod tarifnimi številkami 39.01 do 39.06, razen ventilatorjev in varoval, ki niso mehanični, njihovi okvirji in ročaji ter deli takšnih okvirjev in ročajev, ter tuljave, motki in podobni pripomočki za fotografske in kinematografske filme ali za kasete, filme in podobno, kar sodi pod tarifno številko 92.12
16 Pravna redakcija
DRUGO
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39. 01 to 39. 06, excluding fans and hand screens, non-mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92. 12
Izdelki iz materialov, ki so opisani pod številkami 39.01 do 39.06, razen ventilatorjev in varoval, ki niso mehanični, njihovi okvirji in ročaji ter deli takšnih okvirjev in ročajev, ter tuljave, motki in podobni pripomočki za fotografske in kinematografske filme ali za trakove, filme in podobno, kar spada v tarifno številko 92.12
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1622
Filter on a filter screen with a porosity of 2.5µ, then on a filter screen with a porosity of 0.8µ.
Filtriramo na filtrirnem zaslonu s poroznostjo 2,5 μ, nato na filtrirnem zaslonu s poroznostjo 0,8 μ.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
solid waste from primary filtration and screenings
Trdni odpadki iz primarnih sit in filtrov
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1622
Shake and leave for 24 hours. Filter on a filter screen with a porosity of 2.5µ, then on a filter screen with a porosity of 0.8µ.
Pretresemo in pustimo stati 24 ur. Filtriramo na filtrirnem zaslonu s poroznostjo 2,5 μ, nato na filtrirnem zaslonu s poroznostjo 0,8 μ.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
In some cases it may be appropriate to use a filter to screen out UV irradiation below 290 nm.
V nekaterih primerih je ustrezno uporabiti filter, da se prestreže UV obsevanje pod 290 nm.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0821
the acquisition of the screening rights, for example by means of minimum guarantees, of non-domestic European films;
pridobitev pravic za predvajanje tujih evropskih filmov, na primer z minimalnimi garancijami;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0821
appropriate assistance to encourage operators to screen a significant proportion of non-domestic European films in premiere cinemas for a minimum screening period.
ustrezna pomoč pri spodbujanju operaterjev k predvajanju bistvenega deleža tujih evropskih filmov v prvorazrednih kinematografih za najkrajše določeno obdobje predvajanja.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0821
to foster the wider transnational dissemination of non-domestic European films, on the European and international markets, through initiatives to stimulate their distribution and their screening in cinemas, inter alia by encouraging coordinated marketing strategies;
pospeševati širše nadnacionalno razširjanje tujih evropskih filmov na evropskih in mednarodnih trgih, s pobudami za spodbujanje njihove distribucije in njihovega prikazovanja v kinematografih, med drugim s spodbujanjem usklajenih trženjskih strategij;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1599
Secondly, as regards the various applications of the two products, it has been found that large wire is used for heavier duty engineering applications such as fasteners, wall reinforcement products, welding wires, etc. By contrast, fine wire is as a rule used for precision applications such as screens and filters (woven wire cloth) with small openings for filtering very fine or small particles (for example dust filters and chemical filters), medical/surgical applications, etc.
Drugič, glede raznih uporab teh dveh izdelkov je bilo ugotovljeno, da se debela žica uporablja za bolj obremenjene tehnične dele, kot so vezni elementi, elementi za armiranje zidov, varilna žica itd. Tanka žica pa se praviloma uporablja za fine dele, kot so sita in filtri (žična mreža) z majhnimi odprtinami za filtriranje zelo finih ali majhnih delcev (na primer filtri za prah in kemični filtri), za medicinske/kirurške namene itd.
Prevodi: en > sl
1–24/24
file screen