Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/838
financial resources
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
Financial Resources
Finančni sredstva
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-58
FINANCIAL RESOURCES
FINANČNA SREDSTVA
3 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
FINANCIAL RESOURCES
FINANČNA SREDSTVA
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Financial resources and mechanisms
Finančna sredstva in mehanizmi
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 57
Financial resources of local authorities
Finančni viri lokalnih oblasti
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-58
Financial resources may be adjusted by a decision of the Council acting unanimously, in accordance with Article 62(2) of the ACP-EC Partnership Agreement.
Finančna sredstva se lahko prilagodijo s soglasnim sklepom Sveta v skladu s členom 62(2) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.
7 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Financial resources may also be adjusted, by a decision of the Council acting unanimously, in accordance with Article 62(2) of the ACP-EC Partnership Agreement.
Finančna sredstva se v skladu s členom 62(2) Sporazuma AKP-ES lahko prilagodijo tudi s soglasnim sklepom Sveta.
8 Pravna redakcija
DRUGO
financial resources of the Union;
finančne vire Unije;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0903
Financial resources made available to implement the plan in each Member State
Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta v vsaki državi članici
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 42000A1215(01)
Financial resources may also be adjusted, by a decision of the Council acting unanimously, in accordance with Article 62(2) of the ACP-EC Partnership Agreement.
Finančna sredstva se v skladu s členom 62(2) Sporazuma AKP-ES lahko prilagodijo tudi s soglasnim sklepom Sveta.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1164
Financial resources For the period 1993 to 1999, the total resources available for commitment for the Fund under this Regulation and Regulation (EEC) No 792/93, as set out in the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993, shall be ECU 15 150 million at 1992 prices.
Za obdobje 1993 do 1999 znašajo skupna razpoložljiva sredstva sklada za prevzem obveznosti po tej uredbi in Uredbi (EGS) št. 792/93, kakor določa Medinstitucionalni sporazum z dne 29. oktobra 1993, 15 150 milijonov ECU v cenah iz leta 1992.
12 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
e/ financial resources and conditions;
e) finančna sredstva in pogoje;
13 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-29
e) financial resources and conditions.
e) finančna sredstva in pogoje.
14 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS AND FINANCIAL RESOURCES
INSTITUCIONALNI DOGOVORI IN FINANČNI VIRI
15 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
The financial resources necessary for the functioning of the Institute shall be provided by:
Finančni viri za delovanje inštituta se zagotovijo:
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
(g) Seek to mobilize additional financial resources in accordance with Article 11, paragraph 2;
(g) išče načine zbiranja dodatnih finančnih virov v skladu z drugim odstavkom 11. člena;
17 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
The financial funding undertaken by the Contracting Parties will be subject to the availability of the financial resources of both sides.
Financiranje pogodbenikov bo odvisno od razpoložljivosti sredstev na obeh straneh.
18 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(c) identify and mobilize new and additional national financial resources, and expand, as a matter of priority, existing national capabilities and facilities to mobilize domestic financial resources.
c) poiskati ter pritegniti nove in dodatne državne finančne vire ter kot prednostno nalogo razširiti obstoječe sposobnosti in možnosti države za pritegnitev domačih finančnih virov.
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Financial Mechanism and Resources
Finančni mehanizem in viri
20 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
(d) Each Contracting Party agrees to undertake, and provide financial resources for national activities for the conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture in accordance with its national capabilities and financial resources.
(d) Pogodbenice se strinjajo, da bodo v skladu s svojimi zmogljivostmi in finančnimi sredstvi v svoji državi izvajale dejavnosti za ohranjanje in trajnostno rabo rastlinskih genskih virov za prehrano in kmetijstvo ter zagotovila finančna sredstva zanje.
21 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
to enforce economic instruments and ensure financial resources for environmental protection programmes;
uveljavljanje ekonomskih inštrumentov in zagotavljanje virov sredstev za financiranje programov varstva okolja,
22 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
New diagnostic procedures and new drugs are claiming more and more of the health system's financial resources.
Novi diagnostični postopki in nova zdravila zahtevajo vse več sredstev za zdravstveno varstvo.
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
Such persons or the staffs of such entities shall have adequate training and financial resources for their tasks.
Osebe ali osebje teh organov mora biti ustrezno usposobljeno in imeti finančna sredstva za opravljanje svojih nalog.
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
The Party shall ensure that the staff of such entities has adequate training and financial resources for their tasks.
Pogodbenica zagotovi osebju takšnih enot ustrezno usposabljanje in finančne vire za njihove naloge.
25 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
The Parties recognize the important role that financial resources play in achieving the objective of this Convention.
Pogodbenice priznavajo pomembno vlogo finančnih virov pri uresničevanju cilja te konvencije.
26 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
c) Be in possession of a departure ticket or sufficient financial resources to purchase such a ticket and have proof of the financial resources necessary to cover the expenses involved at the beginning of their stay in the territory of the other Party;
c) imajo povratno vozovnico ali zadostna finančna sredstva za njen nakup in dokazilo o finančnih sredstvih, potrebnih za kritje začetnih stroškov bivanja na ozemlju druge pogodbenice;
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
The Contracting Parties shall consider strengthening existing financial institutions to provide financial resources for the conservation and sustainable use of biological diversity.
Pogodbenice poskrbijo za okrepitev obstoječih finančnih ustanov, da bi tako priskrbele finančna sredstva za ohranitev in trajnostno uporabo biološke raznovrstnosti.
28 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
The Parties shall, within means and resources at their disposal, cooperate to raise financial resources for effective implementation of the Convention through bilateral and multilateral funding mechanisms.
Pogodbenice v okviru sredstev in virov, s katerimi razpolagajo, sodelujejo pri prizadevanjih za povečanje finančnih virov za učinkovito izvajanje konvencije z dvostranskimi in večstranskimi mehanizmi financiranja.
29 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 57
Local authorities` financial resources shall be commensurate with the responsibilities provided for by the constitution and the law.
Finančni viri lokalnih oblasti morajo biti v sorazmerju z nalogami, ki jih določata ustava in zakon.
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
(k) Adopt strategies and guidelines for ensuring the financial resources of the Academy and assist the Dean's efforts to that effect;
k) sprejema strategije in priporočila za zagotavljanje finančnih sredstev akademije ter pomaga dekanu pri tovrstnih prizadevanjih,
31 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
(e) promote and facilitate the mobilization of financial resources for the implementation of the Convention in accordance with Article 26;
(e) spodbuja in pospešuje zbiranje finančnih virov za izvajanje konvencije v skladu s 26. členom;
32 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
In developed countries, the majority of financial resources in the health systems have been used for treatment of CNDs and their complications.
V razvitem svetu se v zdravstvenih sistemih že dandanes večina sredstev porablja za obravnavo KNB in njihovih zapletov.
33 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(a) facilitating the establishment of mechanisms, such as national desertification funds, to channel financial resources to the local level; and
a) omogočanjem uvajanja mehanizmov, kot so državni skladi za boj proti dezertifikaciji, za usmerjanje finančnih sredstev na lokalno raven, in
34 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The O.I.V's financial resources shall comprise the annual compulsory contribution of each member and observer and income from its own activities.
Finančni viri OIV obsegajo letni obvezni prispevek vsake članice in opazovalca ter dohodek iz lastnih dejavnosti organizacije.
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
iv Article 70, paragraph 2, as regards the proportion of the financial resources constituted by the insurance contributions of employees protected.
iv. drugem odstavku 70. člena glede deleža finančnih sredstev, ki izhajajo iz prispevkov zavarovanih zaposlenih oseb.
36 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(a) increasing capacities, education and public awareness, technical, scientific and technological cooperation and financial resources and mechanisms;
a) povečanje zmogljivosti, izobraževanje in ozaveščanje javnosti, tehnično, znanstveno in tehnološko sodelovanje ter finančna sredstva in mehanizmi;
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
iv Article 70, paragraph 2, as regards the proportion of the financial resources constituted by the insurance contributions of employees protected; and
iv. drugem odstavku 70. člena glede deleža finančnih sredstev, ki izhajajo iz prispevkov zavarovanih zaposlenih oseb;
38 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
FURTHER RECOGNIZING the need for enhanced and predictable financial resources from a broad donor community to help achieve the objectives of this Agreement;
NADALJE OB PRIZNAVANJU tega, da so za doseganje ciljev tega sporazuma potrebna znatnejša in predvidljiva finančna sredstva širokega kroga donatorjev;
39 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
In considering financial resources for the implementation of this Protocol, the Parties shall take into account the provisions of Article 20 of the Convention.
Pri obravnavanju finančnih virov za izvajanje tega protokola pogodbenice upoštevajo določbe 20. člena konvencije.
40 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
The financial resources provided shall not be used to ends inconsistent with this Treaty, in particular in areas related to international trade in commodities.;
Zagotovljena finančna sredstva se ne uporabijo za namene, ki so v neskladju s to pogodbo, zlasti ne na področjih, povezanih z mednarodno trgovino z izdelki.
41 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Financial assistance in the form of grants shall be covered by financial resources made available from Community budget lines for development and international cooperation activities falling within the scope of those budget lines.
Finančno pomoč v obliki nepovratnih sredstev krijejo finančna sredstva, ki so na voljo iz proračunskih postavk Skupnosti, namenjenih razvojnim dejavnostim in dejavnostim na področju mednarodnega sodelovanja, ki sodijo v področje uporabe teh proračunskih postavk.
42 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
By law, the state may transfer to municipalities the performance of specific duties within the state competence if it also provides the financial resources to enable such.
Država lahko z zakonom prenese na občine opravljanje posameznih nalog iz državne pristojnosti, če za to zagotovi tudi potrebna sredstva.
43 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
iii. Confirm their intention to travel in the territory of the other Party with the possibility of obtaining remunerated employment to supplement their financial resources;
iii. potrdijo, da imajo namen potovati po ozemlju druge pogodbenice, z možnostjo plačane zaposlitve, da bi pridobili dodatna finančna sredstva;
44 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Companies with State Capital Investments must accept market conditions of competition in all fields (regulatory rules, access to financial resources and institutions, etc.).
Družbe s kapitalskimi naložbami države morajo sprejemati konkurenčne pogoje trga na vseh področjih (regulativna pravila, dostop do finančnih virov in institucij...).
45 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
The Parties shall determine by mutual consent and through an exchange of diplomatic notes the minimum amount of financial resources required under Article 3, paragraph 1 c).
Najmanjši znesek finančnih sredstev iz točke c) prvega odstavka 3. člena se določi ob soglasju pogodbenic z izmenjavo diplomatskih not.
46 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
In order to mobilize the financial resources necessary for affected developing country Parties to combat desertification and mitigate the effects of drought, the Parties shall:
Za zbiranje finančnih virov, ki jih prizadete države pogodbenice v razvoju potrebujejo v boju proti dezertifikaciji in za ublažitev posledic suše, pogodbenice:
47 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Such cooperation should also cover fields of technology transfer as well as scientific research and development, information collection and dissemination and financial resources.
Tako sodelovanje bi moralo zajemati tudi prenos tehnologije ter znanstvene raziskave in razvoj, zbiranje podatkov in njihovo širjenje ter finančne vire.
48 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
By law, the state transfers the performance of specific duties within the state competence to the regions and must provide to them the necessary financial resources to enable such.
Država z zakonom prenese na pokrajine opravljanje posameznih nalog iz državne pristojnosti, mora pa jim za to zagotoviti potrebna sredstva.
49 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Other country Parties may provide, on a voluntary basis, technology, knowledge and know-how relating to desertification and/or financial resources, to affected African country Parties.
Druge države pogodbenice lahko prizadetim afriškim državam pogodbenicam prostovoljno zagotovijo tehnologijo, dognanja ter znanje in izkušnje v zvezi z bojem proti dezertifikaciji in/ali finančne vire.
50 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(h) promote the use of existing bilateral and multilateral financial mechanisms and arrangements that mobilize and channel substantial financial resources to affected developing country Parties in combating desertification and mitigating the effects of drought.
h) spodbujajo uporabo obstoječih dvostranskih in večstranskih finančnih mehanizmov in dogovorov, s katerimi zbirajo znatne finančne vire in jih usmerjajo v prizadete države pogodbenice v razvoju za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše.
Prevodi: en > sl
1–50/838
financial resources