Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/117
fixture
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0003
Fixture specifications
Specifikacija preskuševalne priprave
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
Manufacture of furniture and fixtures
Proizvodnja pohištva in opreme
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0003
Installation of fixture onto vehicle seat
Pritrditev preskuševalne priprave na sedež v vozilu
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0098
Mount the leg assembly to the fixture shown in Figure 1.
Sklop noge se vgradi v vpenjalno napravo, kakor kaže slika 1.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
A pendulum impact testing fixture must be used for the test.
Za ta preskus je treba uporabiti preskuševalno ogrodje z nihalom.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
Either the pan, or the testing fixture, or both, must be freely movable.
Bodisi ponev bodisi preskuševalno ogrodje ali pa obadva morata biti prosto vrtljiva.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0098
The test fixture shall be rigidly secured to prevent movement during impact.
Vpenjalna naprava se trdno pritrdi, da se med preskusom ne more premakniti.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.
Preskuševalno ogrodje mora biti vrtljivo okrog osi, ki poteka vzporedno z vzdolžno osjo vozila.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
The method whereby the tank is fixed in the fixture must correspond to the relevant specifications for the vehicle.
Način pritrditve posode za gorivo na preskuševalnem ogrodju mora ustrezati ustreznim predpisom za vozilo.
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0098
The load cell simulator (78051-319 Rev A) shall be used to secure the knee assembly (78051-16 Rev B) to the test fixture.
Za pritrditev sklopa kolena (78051-16 Rev B) na vpenjalno napravo za preskus se uporabi simulator merilne doze za silo (78051-319 Rev A).
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
For each test the tank must be installed in a testing fixture simulating actual installation conditions as far as possible.
Pri vsakem preskusu mora biti posoda za gorivo pritrjena na preskuševalno ogrodje tako, da so čim bolj simulirani pogoji dejanske pritrditve v vozilu.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
The fixture used for the test must match the manner of installation of the tank on the vehicle, including the way in which the tank vent works.
Preskuševalno ogrodje ob preskusu mora ustrezati pritrditvi posode za gorivo na vozilu, ustrezati mora tudi delovanje prezračevanja posode za gorivo.
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
The tank and all its accessories must be mounted onto a test fixture in a manner corresponding to the mode of installation on the vehicle for which the tank is intended.
Posodo za gorivo in vso pripadajočo opremo je treba pritrditi na preskuševalno ogrodje po postopku, ki ustreza načinu vgradnje na vozilo, za katerega je posoda za gorivo namenjena.
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
The tank and all its accessories must be mounted on to a test fixture in a manner corresponding to the mode of installation on the vehicle for which the tank is intended;
Posodo za gorivo in vso njeno opremo je treba vgraditi na preskuševalno ogrodje na način, ki ustreza načinu vgradnje na vozilo, za katerega je posoda za gorivo namenjena;
15 Končna redakcija
DRUGO
Except for the pedals and their fixtures and those components that cannot be contacted by the device described in Annex VI and used in accordance with the procedure described therein, components covered by point 5.2 shall comply with the requirements of points 5.1.4 to 5.1.6 above.
Z izjemo pedalov in delov, na katere so pritrjeni, in pa tistih delov, ki se jih ni mogoče dotakniti s preskusno pripravo iz Priloge VI in uporabljeno skladno s tam opisanim postopkom, morajo deli, obravnavani v točki 5.2, izpolnjevati zahteve točk 5.1.4 do 5.1.6 zgoraj.
16 Končna redakcija
DRUGO
erection of scaffolding, internal transport, provisional services, guard services, construction of fixtures and models, ship cleaning services, insulation and laminating, bilge and ballast systems, fire extinguishing and sprinkler systems, cableways (if not part of e installation), e installation (because of the generally high proportion of material costs they involve only 40% of documented costs shall be taken into account for these operations), rigging, locksmithery, mechanical processing, sanitation (excluding sanitary cells) and heating;
postavitev delovnih odrov, notranji transport, začasne storitve, storitve varovanja, izgradnja inštalacij in modelov, storitve čiščenja ladij, izolaterstvo in oblaganje s ploščami in folijo, sistemi za pronicajočo vodo in balastni sistemi, sistemi za suho gašenje požara in s škropljenjem, kabelski žerjavi (če niso del električnih inštalacij), električne inštalacije (ker se od na splošno velikega dela materialnih stroškov, ki jih obsegajo, pri omenjenih postopkih upošteva samo 40 % dokumentiranih stroškov), ladijska oprema, ključavničarska dela, mehanska predelava, sanitarno-zdravstveni ukrepi (razen celic s higienskimi napravami) in ogrevanje;
17 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Sanitary fixture installation work
Inštalacija sanitarne opreme
18 Pravna redakcija
promet
sanitary fixtures
sanitarni izdelki
19 Pravna redakcija
DRUGO
In 2BI16, 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Za namene točke 2B116 je "preizkusna miza" ravna miza ali površina brez vpenjalnih orodij ali drugih pripomočkov.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
Daljinsko vodeni manipulatorji omogočajo prenos človekovih dejanj z daljinsko upravljano roko in napajanjem.
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1470
Fixtures Co. Ltd, Changzhou 59,5 %
Fixtures Co. Ltd, Changzhou 59,5 %
22 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Household sanitary ceramic fixtures
Gospodinjski sanitarni izdelki iz keramike
23 Pravna redakcija
DRUGO
Centrifuge fixtures for gyro bearings;
napeljavo centrifug za ležaje žiroskopov;
24 Pravna redakcija
DRUGO
fixtures within the meaning of paragraph 3.
instalacije v smislu odstavka 3.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Swimming pools which are not permanent fixtures
bazeni, ki niso stalno vgrajeni
26 Pravna redakcija
promet
Railway or tramway track fixtures and fittings;
Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli;
27 Pravna redakcija
DRUGO
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Obešalniki za klobuke, konzole in podobno
28 Pravna redakcija
DRUGO
railway or tramway track fixtures and parts thereof;
železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli;
29 Pravna redakcija
DRUGO
Any item of movable property which is permanently and inseparably attached to a building (such as defined under the first and second indents of paragraph 2) shall constitute a fixture.
Vsak del premičnin, ki je trajno in neločljivo povezan z zgradbo (kakor je opredeljena v prvi in drugi alinei odstavka 2), je instalacija.
30 Pravna redakcija
DRUGO
Screens, folding partitions and other furniture and fixtures
španske stene, pregibljive pregrade in drugo pohištvo ter inventar
31 Pravna redakcija
DRUGO
screens, folding partitions and other furniture and fixtures.
španske stene, pregibljive pregrade in drugo pohištvo ter inventar.
32 Pravna redakcija
DRUGO
base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures;
obešalniki za klobuke, konzole ipd. iz navadnih kovin;
33 Pravna redakcija
DRUGO
RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF;
ŽELEZNIŠKI IN TRAMVAJSKI TIRNI SKLOPI IN PRIBOR TER NJIHOVI DELI;
34 Pravna redakcija
CELEX: 31999R0046
railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof;
železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli;
35 Pravna redakcija
DRUGO
A protuberance is defined as any fixture attached to the vehicle protruding more than 2,54 cm from the vehicle surface and having a projected area greater than 0,00093 m2 with the area calculated by a method approved in advance by the technical service responsible for the tests.
Štrleči del pomeni vsak na vozilo pritrjen del, ki sega več kot 2,54 cm od površine vozila in je njegova projicirana površina večja od 0,00093 m 2, pri čemer se površina izračuna po postopku, ki ga je predhodno odobril organ za tehnično preskušanje, odgovoren za preskuse.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Included in the total protuberance frontal area are all fixtures which occur as standard equipment.
V skupno prednjo površino štrlečih delov so zajeti vsi pritrjeni deli, ki so del standardne opreme.
37 Pravna redakcija
DRUGO
"Technology" for the design of tools, dies or fixtures specially designed for any of the following processes:
"tehnologija" za izdelovanje orodja, šablon ali napeljave, izdelana posebej za naslednje postopke:
38 Pravna redakcija
DRUGO
Fixtures for single pipe and double pipe central heating with nominal size 3/8" and more, but not exceeding 3/4"
oprema za enocevno ali dvocevno centralno ogrevanje z nominalno velikostjo 3/8" in več, vendar največ 3/4"
39 Pravna redakcija
promet
Railway and tramway track fixtures and fittings; mechanical equipment, not electrically powered, for signalling to or controlling road, rail or other vehicles, ships or aircraft; parts of the foregoing fixtures, fittings or equipment
Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor; mehanska oprema za signalizacijo, ki ni na elektriko, signaliziranje ali za nadziranje vozil v železniškem, tramvajskem ali drugem prometu, ladij ali zrakoplovov; deli za navedene sklope, pribor ali opremo
40 Pravna redakcija
DRUGO
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Tirni pribor za zračnoblazinske vlake se uvršča kot železniški tirni pribor, oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa za sistem prevoza z zračnoblazinskimi vlaki pa kot oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje v železniškem prometu.
41 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1470
Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 21 3104 People's Republic of China
Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 21 3104 Ljudska republika Kitajska
42 Pravna redakcija
DRUGO
Specially designed equipment, tooling and fixtures, as follows, for manufacturing gas turbine blades, vanes or tip shroud castings:.
Oprema, orodje in pribor, izdelana posebej za proizvodnjo lopatic plinskih turbin, kril ali za vlivanje okovja:
43 Pravna redakcija
DRUGO
Manufacture of standardgauge railway track fixtures and fittings, such as building cores, points, pillars, crossings and turntables etc.
izdelavo standardne opreme za železniške proge, kot so osnovne jeklene konstrukcije, kretnice, stebri, prehodi in okretnice itd.
Prevodi: en > sl
1–50/117
fixture