Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

jadro, zastava, zastavica

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
flag

1 Končna redakcija

DRUGO

flag

zastava

2 Pravna redakcija

DRUGO

Flag

Zastava

3 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-133

Flag and emblem

Zastava in emblem

4 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2011-80

Flag and Emblem

Zastava in znak

5 Končna redakcija

DRUGO

flag of convenience

zastava ugodnosti

6 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 32003R1984

Flag State

Država ladijske zastave

7 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22004A0403(02)

Flag State:

Država zastave

8 Pravna redakcija

DRUGO

Flag country

Država zastave

9 Pravna redakcija

DRUGO

Flag country:

Država zastave:

10 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22001A0420(01)

Flag State duties

Naloge države ladijske zastave

11 Pravna redakcija

promet

CELEX: 32003R0669

Flag State confirmation No:

Številka potrditve države zastave:

12 Pravna redakcija

DRUGO

Flag of the issuing Member State

Država izdaje listine

13 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 32003R1984

Flag country / entity / fishing entity

Država zastave / pravni subjekt

14 Pravna redakcija

DRUGO

Flag country:......................................

Država zastave:......................................

15 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31993R3690

Flag Member States shall appoint the competent authorities for issuing fishing licences and shall take the appropriate measures to ensure that the system is effective.

Država članica imenuje pristojne organe za izdajo dovoljenj za gospodarski ribolov in sprejme potrebne ukrepe, da zagotovi delovanje tega sistema.

16 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31993R3690

Flag Member States shall inform the other Member States and the Commission of the name and address of the competent authorities referred to in paragraph 1. They shall inform the Commission of the measures taken at national level not later than six months after this Regulation has come into force and, if any changes occur, as soon as possible.

Države članice obvestijo druge države članice in Komisijo o imenih in naslovih pristojnih organov iz odstavka 1 tega člena. Komisijo obvestijo o vseh ukrepih, sprejetih na nacionalni ravni, najpozneje v šestih mesecih po datumu začetka veljavnosti te Uredbe, in v najkrajšem možnem času o vseh spremembah, do katerih bi medtem lahko prišlo.

17 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.4 flag State;

.4 državo ladijske zastave;

18 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 18-1062

(national flag)

(državna zastava)

19 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.10 flag of ship;

.10 pripadnost ladje;

20 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2003-99

flax,

lan

21 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

Duties of the flag State

Dolžnosti države zastave

22 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2000-96

Assistance to flag States

Pomoč državi, pod katere zastavo pluje plovilo

23 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-71

Flag, emblem and markings

Zastava, znak in oznake

24 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.5 Flag and port of registry

.5 Zastava in pristanišče vpisa

25 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2003-99

- flax,

- lan

26 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2003-107

(b) which sail under the flag of that Party;

b) ki plovejo pod zastavo te države pogodbenice;

27 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

Compliance and enforcement by the flag State

Skladnost in izvajanje s strani države zastave

28 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.1 the flag State's safe manning requirements.

.1 z zahtevami države, pod katere zastavo pluje ladja, glede varnega števila članov posadke.

29 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.1 control procedures for national flag ships;

.1 nadzorne postopke za ladje pod državno zastavo;

30 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2000-96

a the flag State gives its express consent; or

a) država, pod katere zastavo pluje plovilo, v to izrecno privoli, ali

31 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

The flag State shall ensure that vessel masters:

Država zastave zagotovi, da poveljniki plovil:

32 Objavljeno

DRUGO: Ustava

The flag of Slovenia is the white-blue-red Slovene national flag with the coat-of-arms of Slovenia.

Zastava Slovenije je belo-modro-rdeča slovenska narodna zastava z grbom Slovenije.

33 Objavljeno

okolje

DRUGO: Konvencija

b on board a ship flying the flag of that Party; or

b) na ladji, ki pluje pod zastavo te pogodbenice, ali

34 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

(a) vessel identification, flag and port of registry;

(a) identifikacija plovila, zastava in pristanišče vpisa;

35 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

The flag State will collect the following information:

Država zastave zbere naslednje podatke:

36 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2003-68

flat-rate fee

pavšalna pristojbina

37 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2003-99

(b) which sail under the flag of Estonia or of Slovenia;

(b) ki plovejo pod zastavo Estonije ali Slovenije;

38 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2005-66

39 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

Equipment in excess of convention or flag State requirements

Presežna oprema glede na zahteve konvencije ali države, pod katere zastavo pluje ladja

40 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

Where this is in doubt the flag State will be consulted; and

Ob dvomu se je treba posvetovati z državo ladijske zastave, ter

41 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2003-99

(b) which sail under the flag of an EFTA State or of Slovenia;

(b) ki plujejo pod zastavo države EFTE ali Slovenije;

42 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-48

The flag State may authorize the requesting State, inter alia:

Država zastave lahko med drugim pooblasti državo prosilko:

43 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.8 Ships flying the flag of a non-Party to a relevant instrument;

ladje, ki plujejo pod zastavo države, ki ni članica ustrezne listine:

44 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2005-66

vessels and aircraft registered in its territory or flying its flag;

ladje in letala, ki so registrirani na njenem ozemlju ali plovejo ali letijo pod njeno zastavo;

45 Objavljeno

DRUGO: Ustava

The ratio of the width of the flag to the length thereof is one to two.

Razmerje med širino in dolžino zastave je ena proti dve.

46 Objavljeno

DRUGO: Ustava

The colours of the flag are in the following order: white, blue, and red.

Barve zastave gredo po vrstnem redu: bela, modra, rdeča.

47 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.9 Ships flying the flag of a country with a deficiency ratio above average;

ladje, ki plujejo pod zastavo države z nadpovprečno pogostnostjo pomanjkljivosti;

48 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

Alternatively, the flag State may authorise the inspecting State to take such enforcement action as the flag State may specify with respect to the vessel, consistent with the rights and obligations of the flag State under this Agreement.

Druga možnost je, da lahko država zastave pooblasti državo inšpekcije za sprejem takšnih inšpekcijskih ukrepov, kakor jih lahko država zastave opredeli za plovilo v skladu s pravicami in obveznostmi države zastave, izhajajočimi iz tega sporazuma.

49 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2003-49

(b) which sail under the flag of a Member State of the Community or of Slovenia;

(b) ki plovejo pod zastavo države članice Skupnosti ali Slovenije;

50 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

(b) initiate notice to the flag State at the time of the boarding and inspection;

(b) ob vkrcanju in pregledu pošljejo obvestilo državi zastave;

Prevodi: en > sl1–50/1000flag

Prevodi: en > sl1–50/1000flag

Prevodi: en > sl
1–50/1000
flag

Prevodi: en > sl
1–50/1000
flag