Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/635
flame
1 Pravna redakcija
DRUGO
Flame
Plamenska
2 Končna redakcija
DRUGO
Flame photometer.
Plamenski fotometer.
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Flame heating was carried out with two semicircular burners from each side of the weld, which encompassed more than half of the weld circumference.
Ogrevanje je bilo izvedeno plamensko z dvema polkrožnima gorilnikoma z vsake strani zvara, ki sta objemala več ko polovico obsega zvara.
4 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Flame throwers
Metalci ognja
5 Pravna redakcija
DRUGO
Flame detectors
Detektorji plamena
6 Pravna redakcija
DRUGO
flame weeding..
odstranjevanje plevela z ognjem.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Flame ionizaton.
Plamenska ionizacija.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Flame retardants
Zaviralci gorenja
9 Pravna redakcija
DRUGO
Flame the loop between streaks.
Med posameznimi črtami zanko ožgemo v plamenu.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Flame detectors for industrial furnaces;
detektorjev plamena v industrijskih pečeh;
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
flame ionization detector, and converter amplifier;
plamensko ionizacijskega detektorja in pretvornika signala z ojačevalnikom;
12 Pravna redakcija
DRUGO
Flame ionization detector or other detectors mentioned in point 7.
Plamensko ionizacijski detektor ali drugi detektorji, navedeni v točki 7.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
flame photometry
plamenska fotometrija
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
FLAME PHOTOMETRY
PLAMENSKA FOTOMETRIJA
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0740
flame retardants
zaviralci gorenja
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0514
Flame ionization.
Plamenska ionizacija.
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
h flame-throwers meant for attack or defence;
h) metalci plamena, namenjeni za napad ali obrambo;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Flame photometer supplied by an air-butane mixture.
Plamenski fotometer na zmes zraka in butana.
19 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(a) Flammable gases:
(a) Vnetljivi plini:
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Flame detectors shall only be used in addition to smoke or heat detectors..
Detektorji ognja se uporabljajo samo dodatno z detektorji dima ali detektorji toplote.
21 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Highly flammable liquids 1(b)
Lahko vnetljive tekočine 1(b)
22 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(b) Highly flammable liquids:
(b) Lahko vnetljive tekočine:
23 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Flammable gases 1(a) including LPG
Vnetljivi plini 1(a) skupaj z UNP
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Phoenicopterus minor Lesser Flamingo
Phoenicopterus minor mali plamenec
25 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
substances which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene.
snovi, ki lahko eksplodirajo, če so izpostavljene ognju, ali tiste, ki so bolj občutljive na udarce ali trenje kot dinitrobenzen.
26 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Flammable liquids 1(g) (handled under
Vnetljive tekočine 1(g) (s katerimi
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Phoenicopterus ruber Greater Flamingo
Phoenicopterus ruber plamenec
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
furnaces, rotary kilns, fluidized bed reactors, flame tower reactors, liquid centrifuges, distillation columns and liquid-liquid extraction columns.
peči, rotacijske peči, reaktorji s fluidiziranim slojem, reaktorji s plamensko kolono, centrifuge za tekočine, destilacijske kolone in kolone za ekstrakcijo med tekočinama.
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
furnaces, rotary kilns, fluidised bed reactors, flame tower reactors, liquid centrifuges, distillation columns and liquid-liquid extraction columns.
peči, rotacijske peči, reaktorji s fluidiziranim slojem, reaktorji s plamensko kolono, centrifuge za tekočine, destilacijske kolone in kolone za ekstrakcijo med tekočinama.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
Flame cutting, welding and other similar operations are permitted only in exceptional circumstances and subject to specific measures ensuring the safety and health of the workers.
Plamensko rezanje, varjenje in druga podobna dela se smejo opravljati le v izjemnih okoliščinah, zanje pa veljajo posebni ukrepi za zagotavljanje varnosti in zdravja delavcev.
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
In another approach, the UF5 powder may be removed/transferred from the 'product' collectors into a suitable reaction vessel (e.g., fluidized-bed reactor, screw reactor or flame tower) for fluorination.
Po drugi metodi pa se lahko praškasti UF5 odstrani in vodi iz zbiralnika obogatenega UF5 v primerno reakcijsko posodo (npr. reaktor s fluidiziranim slojem, vijačni reaktor ali plamenski stolp) za fluoriranje.
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
In another approach, the UF5 powder may be removed/transferred from the 'product' collectors into a suitable reaction vessel (e.g., fluidised-bed reactor, screw reactor or flame tower) for fluorination.
Po drugi metodi pa se lahko praškasti UF5 odstrani in vodi iz zbiralnika »obogatenega« UF5 v primerno reakcijsko posodo (npr. reaktor s fluidiziranim slojem, vijačni reaktor ali plamenski stolp) za fluoriranje.
33 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
substances which give rise to highly exothermic reaction when in contact with other substances, particularly flammable substances.
snovi, ki v stiku z drugimi, zlasti vnetljivimi snovmi, povzročijo močno eksotermno reakcijo.
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The GS and ammonia-hydrogen processes require the handling of large quantities of flammable, corrosive and toxic fluids at elevated pressures.
Postopek GS in postopek amoniak vodik zahtevata ravnanje z večjimi količinami vnetljivih, korozivnih in strupenih tekočin pri visokem tlaku.
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.2 whether inadvertent pumping of leaking flammable or toxic liquids is not possible in case these substances are carried in under-deck cargo spaces; or
.2 ali ni možno malomarno črpanje iztekajočih vnetljivih ali strupenih tekočin, če se te snovi prevažajo v tovornih prostorih pod krovom, ali
36 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
substances which in the gaseous state at normal pressure and mixed with air become flammable and the boiling point of which at normal pressure is 20°C or below;
snovi, ki v plinastem stanju pri normalnem tlaku in mešanju z zrakom postanejo vnetljive in katerih vrelišče pri normalnem tlaku je 20 °C ali nižje.
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
24. The approval on the basis of Articles 19 and 30 of the Explosive Substances, Flammable Fluids, Fumes and Other Dangerous Substances Act (Ur. l. SRS, No 18/77) for storage areas for explosive substances, for transit storage areas for explosive substances, for works in which flammable liquids and gases are produced, processed and stored, and for gas and oil pipelines
24. soglasje na podlagi metricconverterProductID 19.?in 19.?in19. in 30. člena zakona o eksplozivnih snoveh, vnetljivih tekočinah, plinih ter o drugih nevarnih snoveh (Uradni list SRS, št. 18/77) za skladišča eksplozivnih snovi in za prenosna skladišča eksplozivnih snovi ter za objekte, v katerih se proizvajajo, predelujejo ali hranijo vnetljive tekočine in plini, za plinovode in naftovode;
38 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
2.5. IN THE CLUTCHES OF FLAME
2.5. V KREMPLJIH SLAVE
39 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
The tank must not be close to a flame.
Rezervoar ne sme biti v bližini plamena.
40 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
Phase B: Direct exposure to flame (figure 2)
Faza B: Neposredna izpostavljenost plamenom (slika 2)
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
Phase C: Indirect exposure to flame (figure 3)
Faza C: Posredna izpostavljenost plamenom (slika 3)
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Gas chromatograph, with flame ionization detector.
Plinski kromatograf s plamensko ionizacijskim detektorjem
43 Končna redakcija
DRUGO
Measure by flame photometry at a wavelength of 768 nm.
S plamensko fotometrijo merimo pri valovni dolžini 768 nm.
44 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
with flame ionization detector for non-aerosol samples.
s plamensko-ionizacijskim detektorjem za vzorce, ki niso v obliki razpršil.
45 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Be non-flammable.
- morajo biti ognjevarni.
46 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0324
Flammable contents
Vnetljiva vsebina
47 Končna redakcija
DRUGO
Extremely flammable
Zelo lahko vnetljivo
48 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00006
Extremely flammable.
Zelo lahko vnetljivo.
49 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
The tank must be exposed to this reduced flame for a further 60 seconds.
Posodo za gorivo je treba izpostaviti tako zmanjšanim plamenom za nadaljnjih 60 sekund.
Prevodi: en > sl
1–50/635
flame