Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
flat-rate compensation percentages
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0388
"flat-rate compensation percentages" :
"odstotki pavšalnega nadomestila":
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
On application to the financial authorities, they later receive a refund calculated as a flat-rate percentage(41) applied to their sales in compensation for the VAT which they have paid on their purchases.
Potem ko pri finančnih organih vložijo zahtevek, pozneje prejmejo nadomestilo, izračunano kot pavšalni odstotek [39], ki se uporabi pri njihovi prodaji kot nadomestilo za DDV, ki so ga plačali pri svojih nakupih.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
On application to the financial authorities, they later receive a refund calculated as a flat- rate percentage fn applied to their sales in compensation for the VAT which they have paid on their purchases.
Potem ko pri finančnih organih vložijo zahtevek, pozneje prejmejo nadomestilo, izračunano kot pavšalni odstotek fn, ki se uporabi pri njihovi prodaji kot nadomestilo za DDV, ki so ga plačali pri svojih nakupih.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0388
Member States shall fix the flat-rate compensation percentages, where necessary, and shall notify the Commission before applying them.
Države članice po potrebi določijo odstotke pavšalnega nadomestila in pred začetkom njihove uporabe o tem uradno obvestijo Komisijo.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0388
Member States may fix varying flat-rate compensation percentages for forestry, for the different sub-divisions of agriculture and for fisheries.
Države članice lahko določijo različne odstotke pavšalnega nadomestila za gozdarstvo, različna podpodročja kmetijstva in ribištvo.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0388
the amount arrived at by applying the flat-rate compensation percentage provided for in paragraph 3 to the turnover of the flat-rate farmer in the cases referred to in paragraph 5.
znesek, ki se v primerih iz odstavka 5 izračuna iz prometa kmeta pavšalista z uporabo odstotka pavšalnega nadomestila iz odstavka 3.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0138
On application to the financial authorities, they later receive a refund calculated as a flat-rate percentage(41) applied to their sales in compensation for the VAT which they have paid on their purchases.
Potem ko pri finančnih organih vložijo zahtevek, pozneje prejmejo nadomestilo, izračunano kot pavšalni odstotek [39], ki se uporabi pri njihovi prodaji kot nadomestilo za DDV, ki so ga plačali pri svojih nakupih.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R1553
The revenue collected by a Member State shall be corrected if the flat-rate compensation percentage fixed pursuant to Article 25 (3) of Directive 77/388/EEC applicable to transactions carried out by flat-rate farmers does not correspond to the percentage of the input VAT charge which was actually applied to such transactions with the exception of that relating to consumption on the farm and direct sales to final consumers during the year in question.
Prihodek, zbran s strani države članice, se popravi, če odstotek pavšalnega nadomestila, določen v skladu s členom 25(3) Direktive 77/388/EGS, ki se uporablja za transakcije kmetov pavšalistov, ne ustreza odstotku vstopnega DDV, ki se je dejansko uporabil za te transakcije, razen tistih, ki se nanašajo na porabo na kmetiji in neposredno prodajo končnim potrošnikom med zadevnim letom.
Prevodi: en > sl
1–9/9
flat-rate compensation percentages