Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–46/46
flight control system
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
A test of an aircraft in flight for a basic inspection shall be performed during a flight without passengers and shall cover testing of the flight technical characteristics and behaviour of the aircraft in flight, and regular inspections shall be performed during a flight with passengers and shall cover control of the functioning of devices and systems of the aircraft in a manner that does not threaten flight safety.
Preizkus zrakoplova v letu se za osnovni pregled opravi v letu brez potnikov ter obsega preizkus letalnotehničnih karakteristik in obnašanja zrakoplova v letu, redni pregled pa se opravi v letu s potniki in obsega kontrolo delovanja naprav in sistemov zrakoplova na način, ki ne ogroža varnosti leta.
2 Končna redakcija
CELEX: 41994D0017
Under this system, border control officials of the country of destination may, on the basis of international agreements, carry out checks in the airport of departure to determine whether passengers fulfil certain conditions for entering the territory of the Schengen State of destination and whether they can board the flight.
Pri tem sistemu lahko kontrolni uradniki namembne države na podlagi mednarodnih dogovorov opravljajo kontrole na izhodiščnem letališču, da bi ugotovili, ali potniki izpolnjujejo pogoje za vstop na območje schengenske ciljne države in ali se lahko vkrcajo na letalo.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Digital flight management systems for "total control of flight";
digitalnih sistemov za upravljanje leta za "celovito krmarjenje leta";
4 Pravna redakcija
DRUGO
Flight Plan Request (Terminal Control System)
Zahteva za načrt leta (sistem terminalne kontrole letenja)
5 Pravna redakcija
DRUGO
Integrated propulsion and flight control systems;
integriranih pogonskih sistemov in sistemov za krmarjenje leta;
6 Pravna redakcija
DRUGO
Flight Plan Message List (Terminal Control System)
Seznam sporočil z načrtom leta (sistem terminalne kontrole letenja)
7 Pravna redakcija
DRUGO
Flight Plan Data Close Message (Terminal Control System)
Zaključno sporočilo o podatkih v načrtu leta (sistem terminalne kontrole letenja)
8 Pravna redakcija
DRUGO
Creation of Flight Plan Message (Terminal Control System)
Sporočilo o oblikovanju načrta leta (sistem terminalne kontrole letenja)
9 Pravna redakcija
DRUGO
Integration of digital flight control, navigation and propulsion control data into a digital flight management system for "total control of flight";
integracija kontrolnih podatkov digitalnega krmarjenja leta, navigacije in pogona v digitalni sistem upravljanja leta za "celovito krmarjenje leta";
10 Pravna redakcija
DRUGO
Activation of Flight Plan Message (Terminal Control System)
Sporočilo o aktivaciji načrta leta (sistem terminalne kontrole letenja)
11 Pravna redakcija
DRUGO
"Flight control optical sensor array" specially designed for implementing "active flight control systems";
"nizov optičnih senzorjev za krmarjenje leta", izdelanih posebej za uporabo "aktivnih sistemov za krmarjenje leta";
12 Pravna redakcija
DRUGO
Request for Flight Plan Activation (Terminal Control System)
Zahteva za aktivacijo načrta leta (sistem terminalne kontrole letenja)
13 Pravna redakcija
DRUGO
Suppression of Flight Plan Message (Terminal Control System)
Sporočilo o ustavitvi načrta leta (sistem terminalne kontrole letenja)
14 Pravna redakcija
DRUGO
Request for Flight Plan Cancellation (Terminal Control System)
Zahteva za preklic načrta leta (sistem terminalne kontrole letenja)
15 Pravna redakcija
DRUGO
Request for Flight Plan Modification (Terminal Control System)
Zahteva za spremembo načrta leta (sistem terminalne kontrole letenja)
16 Pravna redakcija
DRUGO
Pre-Activation of Flight Plan Message (Terminal Control System)
Sporočilo o predaktivaciji načrta leta (sistem terminalne kontrole letenja)
17 Pravna redakcija
DRUGO
Request for Creation of Flight Plan Data (Terminal Control System)
Zahteva za oblikovanje podatkov v načrtu leta (sistem terminalne kontrole letenja)
18 Pravna redakcija
DRUGO
Co-ordination Request for Exiting Flight (Terminal Control System)
Zahteva po koordinaciji za izhodni let (sistem terminalne kontrole letenja)
19 Pravna redakcija
DRUGO
Fault-tolerant or self-reconfiguring "active flight control systems";
"aktivnih sistemov za krmarjenje leta", ki preskakujejo napake ali pa imajo zmožnost ponovne samokonfiguracije;
20 Pravna redakcija
DRUGO
Request for Display of Flight Data Information (Terminal Control System)
Zahteva za prikaz informacij o podatkih o letu (sistem terminalne kontrole letenja)
21 Pravna redakcija
DRUGO
"Development" "technology" for integration of digital flight control, navigation and propulsion control data into a digital flight management system for "flight path optimisation";
"razvojne" "tehnologije" za integracijo kontrolnih podatkov digitalnega krmarjenja leta, navigacije in pogona v digitalni sistem upravljanja leta za "optimizacijo poti leta";
22 Pravna redakcija
DRUGO
Request for Revision of Flight Plan to 'Created' Status (Terminal Control System)
Zahteva za spremembo načrta leta na "ustvarjeni" status (sistem terminalne kontrole letenja)
23 Pravna redakcija
DRUGO
Flight Data Information Message for a non-concerned Sector (Terminal Control System)
Informativno sporočilo s podatki o letu za sektor, ki ni neposredno udeležen (sistem terminalne kontrole letenja)
24 Pravna redakcija
DRUGO
Full authority digital flight control or multisensor mission management systems employing "expert systems";
popolno digitalno krmarjenje leta ali sistemi za upravljanje multisenzorskih nalog, ki uporabljajo "ekspertne sisteme";
25 Pravna redakcija
DRUGO
"Technology" for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory.
"Tehnologija" za integracijo podatkov o krmarjenju leta, vodenju in pogonu v sistem upravljanja leta za optimizacijo tirnice raketnega sistema.
26 Pravna redakcija
DRUGO
7E104 "Technology" for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory.
7E104 "Tehnologija" za integracijo podatkov o krmarjenju leta, vodenju in pogonu v sistem upravljanja leta za optimizacijo tirnice raketnega sistema.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electro-mechanical flight control systems (including fly-by-wire types);
hidravlični, mehanski, elektrooptični ali elektromehanski sistemi za krmarjenje leta (vključno s krmarjenjem z uporabo računalnika);
28 Pravna redakcija
DRUGO
"Development" "technology", as follows, for "active flight control systems" (including fly-by-wire or fly-by-light):
"razvojna" "tehnologija" za "aktivne sisteme za krmarjenje leta" (vključno s krmarjenjem letala z uporabo računalnika ali svetlobe):
29 Pravna redakcija
DRUGO
"System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
"Sistemske sledi" (6) so obdelana, medsebojno povezana (združitev radarskih podatkov cilja in položaja po načrtu letenja) in osvežena poročila o položaju letala med letenjem, ki so na razpolago kontrolorjem centrov za kontrolo letenja.
30 Pravna redakcija
DRUGO
Flight control systems, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Sistemi za krmarjenje leta, izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
31 Pravna redakcija
DRUGO
"Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control.
"Aktivni sistemi kontrole letenja" (7) so sistemi, katerih naloga je preprečiti nezaželeno gibanje "letala", projektila ali strukturne obremenitve z uporabo avtomatske obdelave izhodnih podatkov večvrstnih senzorjev in poznejših nujnih zaščitnih ukazov avtomatske kontrole.
32 Pravna redakcija
DRUGO
"Guidance set" (7) means systems that integrate the process of measuring and computing a vehicles position and velocity (i.e. navigation) with that of computing and sending commands to the vehicles flight control systems to correct the trajectory.
"Krmilni sistem" (7) je sistem, ki združuje postopek merjenja in računalniške obdelave položaja in hitrosti vozila (tj. navigacije) s sistemom računalniške obdelave in prenosa ukazov sistemu kontrole letenja vozila s ciljem, da se popravi pot leta.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Computer-aided-design (CAD) "software" specially designed for the "development" of "active flight control systems", helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter "circulation controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems" whose "technology" is specified in 7E004.b., 7E004.C.1. or 7E004.C.2.
"programska oprema" za računalniško podprto načrtovanje (CAD), izdelana posebej za "razvoj" "aktivnih sistemov za krmarjenje leta", helikopterskih večosnih krmilnikov za krmarjenje leta z uporabo računalnika ali svetlobe ali helikopterskih "cirkulacijsko krmiljenih protivrtilnih ali cirkulacijsko krmiljenih smernih nadzornih sistemov", katerih "tehnologija" je določena v točkah 7E004.b, 7E004.c.1 ali 7E004.c.2.
34 Pravna redakcija
DRUGO
These Eurocontrol standards fall within the scope of Directive 93/65/EEC and contribute to the harmonisation of Member States' air traffic management national systems, particularly concerning the transfer of flights between air traffic control centres (OLDI), the air traffic flow management (ADEXP) and the communications between national systems (FDE-ICD).
Ti Eurocontrolovi standardi sodijo na področje veljavnosti Direktive 93/65/EGS in prispevajo k uskladitvi nacionalnih sistemov za vodenje zračnega prometa držav članic, zlasti v zvezi s predajo letov med centri kontrole letenja (OLDI), z vodenjem pretoka zračnega prometa (ADEXP) in komunikacijo med nacionalnimi sistemi (FDE-ICD).
35 Pravna redakcija
DRUGO
These amendments to the Eurocontrol standards fall within the scope of Directive 93/65/EEC and contribute to the harmonisation of Member States' air traffic management national systems, particularly concerning the transfer of flights between air traffic control centres (OLDI) and the air traffic flow management (ADEXP).
Te spremembe Eurocontrolovih standardov sodijo na področje uporabe Direktive 93/65/EGS in prispevajo k uskladitvi nacionalnih sistemov za vodenje zračnega prometa držav članic, zlasti v zvezi s predajo letov med centri kontrole letenja (OLDI) in z vodenjem pretoka zračnega prometa (ADEXP).
36 Pravna redakcija
DRUGO
Under this system, border control officials of the country of destination may, on the basis of international agreements, carry out checks in the airport of departure to determine whether passengers fulfil certain conditions for entering the territory of the Schengen State of destination and whether they can board the flight.
Pri tem sistemu lahko kontrolni uradniki namembne države na podlagi mednarodnih dogovorov opravljajo kontrole na izhodiščnem letališču, da bi ugotovili, ali potniki izpolnjujejo pogoje za vstop na območje schengenske ciljne države in ali se lahko vkrcajo na letalo.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas defining and introducing Community standards is an effective approach to the management of general air traffic since the present situation, based on national or local systems, has resulted in the technical and operational incompatibilities which now hinder the transfer of controlled flights between traffic-control bodies in different Member States;
ker opredelitev in uvedba standardov Skupnosti pomenita učinkovit način za vodenje splošnega zračnega prometa, kajti sedanji, temelječ na nacionalnih ali lokalnih sistemih, povzroča tehnične in operativne nezdružljivosti, ki zdaj ovirajo predajo kontroliranih letov med organi kontrole letenja v različnih državah članicah;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
An autonomous flight control and navigation capability (e.g., an autopilot with an Inertial Navigation System);
zmožnost samostojnega nadzora poleta in navigacije (npr., avtomatski pilot s sistemom inertne navigacije);
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0042
limitation of movement, stiffness or poor or delayed response in the operation of primary flight control systems or their associated tab and lock systems
omejena gibljivost, togost ali slabo ali zakasnelo odzivanje pri delovanju primarnih sistemov krmiljenja leta ali pripadajočih sistemov pomožnih krmil in varovalnih sistemov;
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
This includes loads due to gusts, manoeuvres, pressurisation, movable surfaces, control and propulsion systems both in flight and on the ground.
Sem sodijo tudi dodatne obremenitve zaradi sunkovitega vetra, izvajanja manevrov, vzdrževanja zračnega tlaka, premičnih površin, sistemov za krmiljenje in pogonskih sistemov med letom in na zemlji.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
7A116 Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
7A116 Sistemi za krmarjenje leta in servo ventili, izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Research on noise will focus on: engine and power-plant technologies, aeroacoustics for airframe noise reduction, advanced noise-control systems as well as novel flight operational procedures in the vicinity of airports.
Raziskave hrupa se bodo usmerile na: tehnologije motorjev in električnih central, aeroakustiko za zmanjšanje hrupa ogrodja letal, napredne sisteme za omejevanje hrupa in nove postopke za letenje v bližini letališč.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment of more than 10 g rms over the entire range between 20 Hz and 2 kHz.
Servo ventili za krmarjenje leta, izdelani ali prirejeni za sisteme, navedene v 7A116.a. ali 7A116.b, in izdelani ali prirejeni za delovanje v tresočem okolju z več kot 10 g rms znotraj celotnega frekvenčnega pasu med 20 Hz in 2 kHz.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Computer-aided-design (CAD) "software" specially designed for the "development" of "active flight control systems", helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter "circulation controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems" whose "technology" is specified in 7E004.b., 7E004.c.1. or 7E004.c.2.
"programska oprema" za računalniško podprto načrtovanje (CAD), izdelana posebej za "razvoj""aktivnih sistemov za krmarjenje leta", helikopterskih večosnih krmilnikov za krmarjenje leta z uporabo računalnika ali svetlobe ali helikopterskih "cirkulacijsko krmiljenih protivrtilnih ali cirkulacijsko krmiljenih smernih nadzornih sistemov", katerih "tehnologija" je določena v točkah 7E004.b, 7E004.c.1 ali 7E004.c.2.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Concerning emissions, research will focus on: low-emission combustion and propulsion concepts, engine technologies and related control systems, low-drag aerodynamic concepts, low-weight airframe structures and high temperature materials, as well as improved flight operational procedures.
V zvezi z emisijami se bodo raziskave usmerile na: koncepte izgorevanja z zmanjšanimi emisijami in koncepte pogonske moči, tehnologije motorjev in z njimi povezane kontrolne sisteme, koncepte aerodinamike z nizkim zastojnim tlakom, strukture lahkih letalskih ogrodij in visokotemperaturne materiale, kakor tudi izboljšane postopke za letenje.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0535
This Decision establishes a common technical regulation covering the technical characteristics, electrical and mechanical interface requirements, and access control protocol to be provided by terminal equipment which is capable of and intended by the manufacturer or his representative for use in the terrestrial flight telecommunications system (TFTS).
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema tehnične lastnosti, zahteve za električni in mehanski vmesnik ter protokol za krmiljenje dostopa, ki ga zagotavlja terminalska oprema, s katero je mogoče in jo proizvajalec ali njegov zastopnik nameni za uporabo v prizemnem letalskem telekomunikacijskem sistemu (TFTS).
Prevodi: en > sl
1–46/46
flight control system