Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/374
flushing
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing
Rdečica
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Flushing solvent
Raztopina za izpiranje
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Vascular
anoreksija,
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0578
flushing cisterns;
splakovalniki;
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Warm sensation
napadi rdečice občutek toplote
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Hypertension Pallor
hipertenzija bledica kašelj
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Pulmonary embolism*
zardevanje pljučna embolija *
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Hypertension Hot flush
Oblivanje Hipertenzija Vročinski oblivi
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing was measured using the flushing symptom questionnaire.
Zardevanje so merili z vprašalnikom o simptomih zardevanja.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Hypertension, hot flush
zardevanje hipertenzija, navali vročine
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Flushing is the most common adverse reaction of Pelzont.
Zardevanje Zardevanje je najpogostejši neželeni učinek zdravila Pelzont.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Flushing is the most common adverse reaction of Trevaclyn.
Zardevanje Zardevanje je najpogostejši neželeni učinek zdravila Trevaclyn.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Flushing is the most common adverse reaction of Tredaptive.
6 Zardevanje Zardevanje je najpogostejši neželeni učinek zdravila Tredaptive.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Hypertension, Hypotension
zardevanje hipertenzija, hipotenzija
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Rdečica obraza Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Rdečica Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora:
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing is most prominent in the head, neck, and upper torso.
Izrazitejše je v predelu glave, vratu in zgornjega dela trupa.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing In two large clinical trials measuring patient-reported flushing symptoms, patients taking Pelzont experienced less flushing than those taking nicotinic acid (prolonged-release formulations).
Zardevanje V dveh velikih kliničnih preskušanjih, ki sta ugotavljali simptome zardevanja po navedbi bolnikov, je bilo zardevanja manj med bolniki, ki so prejemali zdravilo Pelzont, kot med bolniki, ki so prejemali nikotinsko kislino (pripravek s podaljšanim sproščanjem).
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing In two large clinical trials measuring patient-reported flushing symptoms, patients taking Trevaclyn experienced less flushing than those taking nicotinic acid (prolonged-release formulations).
Zardevanje V dveh velikih kliničnih preskušanjih, ki sta ugotavljali simptome zardevanja po navedbi bolnikov, je bilo zardevanja manj med bolniki, ki so prejemali zdravilo Trevaclyn, kot med bolniki, ki so prejemali nikotinsko kislino (pripravek s podaljšanim sproščanjem).
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing In two large clinical trials measuring patient-reported flushing symptoms, patients taking Tredaptive experienced less flushing than those taking nicotinic acid (prolonged-release formulations).
Zardevanje V dveh velikih kliničnih preskušanjih, ki sta ugotavljali simptome zardevanja po navedbi bolnikov, je bilo zardevanja manj med bolniki, ki so prejemali zdravilo Tredaptive, kot med bolniki, ki so prejemali nikotinsko kislino (pripravek s podaljšanim sproščanjem).
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Hypotension Musculoskeletal and connective tissue disorders
Rdečica obraza Hipotenzija Bolezni mišično- skeletnega sistema in vezivnega tkiva
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing efficacy of laropiprant has not been established past 24 weeks.
Učinkovitosti laropipranta glede zardevanja po preteklih 24 tednih niso preučevali.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
flushing or rash tell your doctor immediately or go to the local casualty.
pordelost kože ali izpuščaj, takoj obvestite svojega zdravnika ali poiščite najbližjo nujno zdravniško pomoč.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
Flushing is permissible with either clean water or by re-circulation techniques.
Splakovanje je dovoljeno s čisto vodo ali tehničnimi rešitvami za ponovno kroženje vode.
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing due to nicotinic acid is thought to occur because of the release of a substance called ‘ prostaglandin D2’ (PGD2) from cells in the skin, which dilates (widens) the blood vessels in the skin.
Zdravilo je bilo prvič uporabljeno za zmanjševanje ravni maščob v krvi v sredini petdesetih let, vendar je bila njegova uporaba zaradi neželenih učinkov, še zlasti zardevanja (pordelosti kože), omejena. Zardevanje zaradi nikotinske kisline naj bi se pojavljalo zaradi sproščanja učinkovine, imenovane prostaglandin D2 (PGD2), iz celic v koži, ki razširja (širi) krvne žile v koži.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing Respiratory disorders: shortness of breath with activity, nose bleeds, nose and throat inflammation, infections of the nose and sinuses (air-filled spaces found in the bones of the head and face), runny nose, sore throat.
Bolezni dihal: zasoplost pri telesni aktivnosti, krvavitev iz nosu, vnetje nosu in grla, okužbe nosu in sinusov (v kosteh obraza in glave so našli prostore napolnjene z zrakom), izcedek iz nosu, vnetje grla.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The melt can be treated using state-of-the-art technology, for example with nitrogen/chlorine mixtures in the ratio of between 9:1 and 8:2, gas injection equipment for fine dispersion and nitrogen pre and post-flushing and vacuum degreasing.
Talino je mogoče obdelati s sodobno tehnologijo, na primer z mešanico dušika in klora v razmerjih med 9: 1 in 8: 2, z opremo za vbrizgavanje plina za fino disperzijo, s predhodnim in naknadnim prepihovanjem z dušikom in z vakuumskim razmaščevanjem.
28 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Water closets must have flushing systems.
Stranišča na izplakovanje s tekočo vodo morajo imeti sisteme za izplakovanje.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Where the system is not used for more than two days, this flushing must be followed by flushing with methanol (5.2.7).
Kadar se sistem ne uporablja več kakor dva dni, se mora po opredeljenem spiranju uporabiti tudi spiranje z metanolom (5.2.7).
30 Pravna redakcija
DRUGO
3'' Connection of evacuation and 1'' Connection for flushing (outer parts)
3" Povezava izpraznitve in 1" Povezava za izplakovanje (zunanji deli)
31 Pravna redakcija
DRUGO
the logs shall be subject to continuous wet storage, starting at the latest at the time of flushing in the neighbouring oak stands;
hlode se trajno mokro uskladišči najpozneje v času izpiranja v sosednjih hrastovih gozdovih;
32 Pravna redakcija
promet
Baths, shower baths, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastic.
Kadi, pršne kadi, odtoki, lijaki, bideji, straniščne školjke, deske in pokrovi, izplakovalni kotliči in podobni sanitarni proizvodi iz plastičnih mas
33 Pravna redakcija
DRUGO
Baths, shower-baths, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics:
Kadi, pršne kadi, odtoki, lijaki, bideji, straniščne školjke, deske in pokrovi, izplakovalni kotliči in podobni sanitarni proizvodi iz plastičnih mas:
34 Pravna redakcija
promet
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Keramična pomivalna korita, umivalniki, stebri za umivalnike, kadi, bideji, straniščne školjke, izplakovalni kotliči, pisoarji in podobni sanitarni izdelki
35 Pravna redakcija
DRUGO
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures:
Keramična pomivalna korita, umivalniki, stebri za umivalnike, kadi, bideji, straniščne školjke, izplakovalni kotliči, pisoarji in podobni sanitarni izdelki:
36 Pravna redakcija
promet
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures.
Pomivalna korita, umivalniki, stebri za umivalnike, kadi, bideji, straniščne školjke, izplakovalni kotliči, pisoarji in podobni sanitarni izdelki
37 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Spray three times in succession the calibration solutions (7.2), the test solution (6.2) and the blank solution (7.1), noting each result and flushing the instrument with distilled water between individual sprayings.
Trikrat zaporedoma razpršimo umeritvene raztopine (7.2), preskusno raztopino (6.2) in slepo raztopino (7.1), zabeležimo vsak posamezen rezultat in med posameznimi razpršitvami inštrument speremo z destilirano vodo.
38 Pravna redakcija
DRUGO
Each collection team must submit routine samples of flushing fluids, washing fluids, disintegrated embryos, non-fertilized ova etc., resulting from its activities for official examination for bacterial and viral contamination.
Vsaka skupina mora shranjevati vzorce raztopine za izpiranje zarodkov, raztopine za prepiranje zarodkov, poškodovanih in neuporabnih zarodkov, neoplojenih jajčnih celic za potrebe nadzora.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Cool, pour the contents of the beaker into an appropriate tared vessel using distilled water as a flushing liquid, add distilled water so as to obtain about 200 g of product, weigh it to the nearest 0, 01 g, and mix the solution throuroughly.
Vsebino čaše ohladimo in ob uporabi destilirane vode kot tekočine za izpiranje prelijemo v ustrezno tarirno posodo, dodamo destilirano vodo, da dobimo približno 200 g proizvoda, stehtamo do najbližjega 0,01 g in raztopino temeljito premešamo.
40 Pravna redakcija
DRUGO
In accordance with the procedure laid down in Article 18 a protocol shall be drawn up before the date provided for in Article 20 concerning authorized flushing and washing fluids, washing techniques and, where necessary, enzymatic treatments together with authorized transportation media.
V skladu s postopkom, določenim v členu 18 se pripravi protokol do datuma, določenega v členu 20 glede odobrenihraztopin za izpiranje zarodkov, raztopine za prepiranje zarodkov, načinov priprave zarodkov, encimatskih obdelav, skupaj z odobrenimi raztopinami za shranjevanje in transport.
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- flushing
- rdečica
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Flushing
- zardevanje
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
* flushing *
utrujenosti
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0287
Urinal flushing
Splakovanje pisoarjev
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Common: flushing
Pogosti: rdečica
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Itching Flushing
Srbenje Pordelost kože
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Uncommon: flushing
Občasni: rdečica.
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Flushing, vasculitis
hipertenzija, poslabšanje
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- flushing (redness)
- vročinski oblivi (rdečica)
Prevodi: en > sl
1–50/374
flushing