Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–14/14
fuel economy guide
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0677
Is just one version of the fuel economy guide used throughout your Member State (discounting different language versions)?
Ali se po vsej vaši državi članici uporablja le ena različica priročnika o ekonomičnosti porabe goriva (ne upoštevaje različic v več jezikih)?
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0094
"fuel economy guide" means a compilation of the official fuel consumption data and official specific emissions of CO2 for each motel available on the new car market;
"priročnik o ekonomičnosti porabe goriva" pomeni zbirko podatkov o uradni porabi goriva in uradnih specifičnih emisijah CO2 za vsak model na trgu novih osebnih vozil;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0677
Are fuel economy ratings included in the guide?
Ali je razvrščanje po ekonomičnosti porabe goriva vključeno v priročnik?
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0094
DESCRIPTION OF THE GUIDE ON FUEL ECONOMY AND CO2 EMISSIONS
DOLOČILA O VSEBINI PRIROČNIKA O EKONOMIČNOSTI PORABE GORIVA IN EMISIJAH CO2
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0094
a reference to the Commission's guide on fuel economy and CO2 emissions on the Internet, when available.
napotilo k internetnemu priročniku Skupnosti o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2, ko bo na voljo.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0094
the poster contains the following text regarding the availability of the guide on fuel economy and CO2 emissions: "A guide on fuel economy and CO2 emissions which contains data for all new passenger car models is available at any point of sale free of charge; " 6.
plakat vsebuje naslednje besedilo, ki se nanaša na dostopnost priročnika o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2: "Priročnik o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2 s podatki za vse nove modele osebnih vozil je brezplačno na voljo na vsakem prodajnem mestu";
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0073
the poster/display contains the following text regarding the availability of the guide on fuel economy and CO2 emissions: "A guide on fuel economy and CO2 emissions which contains data for all new passenger car models is available at any point of sale free of charge";
plakat/prikaz vsebuje naslednje besedilo, ki zadeva dostopnost navodil o gospodarni porabi goriva in emisijah CO2 : "Navodila o gospodarni porabi goriva in emisijah CO2, ki vsebujejo podatke za vse nove modele osebnih avtomobilov, so brezplačno na voljo na vsakem prodajnem mestu;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0094
contain the following text regarding the availability of the guide on fuel consumption and CO2 emissions: "A guide on fuel economy and CO2 emissions which contains data for all new passenger car models is available at any point of sale free of charge"
vsebovati morajo naslednje besedilo, ki se nanaša na dostopnost priročnika o porabi goriva in emisijah CO2: "Priročnik o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2 s podatki za vse nove modele osebnih vozil je brezplačno na voljo na vsakem prodajnem mestu";
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0677
Are vehicle related economic advantages or disadvantages, such as taxes - which may influence the type of car chosen and thus link to fuel economy - included in the guide.
Ali je v priročniku vključeno sklicevanje na ekonomske prednosti ali slabosti vozil, kot so davki, ki lahko vplivajo na tip izbranega avtomobila in se tako navežejo na ekonomičnost porabe goriva?
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0677
Are there any cases of competing guides being displayed in showrooms which contain information relating to fuel economy and which conflict with information in the official guide?
Ali obstajajo primeri konkurenčnih priročnikov, razstavljenih v razstavnih salonih in vsebujoč informacije o porabi goriva, ki so v nasprotju z informacijami v uradnem priročniku?
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0677
How influential do private and commercial consumers (and dealers) believe the fuel economy information scheme is as a whole (i.e. labels, guides, posters, promotional literature)?
Kako vpliven je po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij) program informiranja o ekonomičnosti porabe goriva (tj. oznake, priročniki, plakati, promocijski prospekti), če ga vzamemo kot celoto?
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0677
How informative do private and commercial consumers (and dealers) believe the fuel economy information scheme is (i.e. labels, guides, posters, promotional material) when considered as a whole?
Kako informativen je po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij) program informiranja o ekonomičnosti porabe goriva (tj. oznake, priročniki, plakati, promocijski material), če ga vzamemo kot celoto?
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0094
Without prejudice to the establishment by the Commission of an Internet guide at Community level, the Member States shall ensure that a guide on fuel economy and CO2 emissions is produced in consultation with manufacturers on at least an annual basis in accordance with the requirements of Annex II.
Brez vpliva na internetni priročnik na ravni Skupnosti, ki ga oblikuje Komisija, države članice zagotovijo, da se priročnik o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2 pripravi ob posvetovanju s proizvajalci vsaj enkrat na leto, skladno z zahtevami iz Priloge II.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0094
The Member States must ensure that the guide on fuel economy and CO2 emissions contains, as a minimum, the following information: 1. a listing of all new passenger car models available for purchase within the Member States on a yearly basis, grouped by makes in alphabetic order.
Države članice morajo zagotoviti, da priročnik o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2 izpolnjuje naslednje minimalne zahteve: 1. seznam vseh novih modelov osebnih vozil, ki so vsako leto na prodaj v državah članicah, razporejenih po abecednem redu znamk.
Prevodi: en > sl
1–14/14
fuel economy guide