Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
full inventory
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
However, if the applicant is not the inventor or is not the sole inventor, the designation shall be filed in a separate document; the designation must state the family name, given names and full address of the inventor and the statement referred to in Article 81 and shall bear the signature of the applicant or his representative.
Če prijavitelj ni izumitelj ali ni edini izumitelj, se zahteva imenovanje z ločenim dokumentom; imenovanje mora obsegati priimek, imena in popoln naslov izumitelja, izjavo iz 81. člena in podpis prijavitelja ali njegovega zastopnika.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall provide Eurostat, at the lastest by the end of the year 2002, with a full inventory of procedures and basic statistics used to measure GDP in real terms and its components.
Države članice najpozneje do konca leta 2002 predložijo Eurostatu celoten opis postopkov in osnovnih statističnih podatkov, ki jih uporabljajo pri izračunu BDP in njegovih sestavin v realnih izrazih.
3 Pravna redakcija
DRUGO
'Where, in accordance with Article 3, the property is imported in a number of operations within the period referred to above, only on the occasion of their first importation may Member States require the submission of a full inventory to which reference may also be made in the event of subsequent removals by other customs offices.
"Kjer se v skladu s členom 3 lastnina uvaža večkrat v obdobju, ki je navedeno zgoraj, država članica lahko zahteva predložitev popolnega popisa samo ob prvem uvozu, v primeru naknadnih odprem pa se lahko drugi carinski uradi sklicujejo na ta popolni popis.
4 Pravna redakcija
DRUGO
make full and appropriate use of existing instruments and means as well as all relevant EU and Member States' programmes, and to develop and maintain to this end an indicative inventory of the resources of the Union, the Community and Member States through which this Common Strategy will be implemented.
na celovit in primeren način uporabljajo obstoječe instrumente in sredstva ter ustrezne programe EU in njenih držav članic in v ta namen uvedejo in vodijo indikativni popis razpoložljivih sredstev Unije, Skupnosti in držav članic, s pomočjo katerih bo potekalo izvajanje te Skupne strategije.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0083
complete the legislative framework in both antitrust and State aid; strengthen administrative capacity (particularly for State aid control); ensure full enforcement of antitrust and State aid rules; maintain a comprehensive State aid inventory and prepare a comprehensive annual State aid report; increase awareness of antitrust and State aid rules among market participants and aid granters; intensify training of the judiciary in antitrust and State aid matters.
dokončanje zakonodajnega okvira tako glede monopolov kot državnih pomoči; krepitev upravne usposobljenosti (zlasti za nadzor nad državnimi pomočmi); zagotovitev polnega izvrševanja protimonopolnih pravil in pravil glede državnih pomoči; vzdrževanje celovitega inventarja državnih pomoči in priprava celovitega letnega poročila o državnih pomočeh; povečanje ozaveščanja udeležencev trga in dajalcev pomoči o protimonopolnih pravilih in pravilih glede državnih pomoči; pospešitev usposabljanja sodstva v zadevah monopolov in državnih pomoči.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1467
The inventory will contain full details of each database and of each collection supported by the programme in particular, plus other appropriate details.
Inventar bo vseboval vse podrobnosti vsake baze podatkov in vsake zbirke, ki jo podpira posebno ta program, in druge primerne podrobnosti.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Unrealised profits resulting from intragroup transactions that are included in the carrying amount of assets, such as inventory and fixed assets, are eliminated in full.
V celoti se izločijo neiztrženi dobički, ki izhajajo iz notranjih poslov v skupini in so vključeni v knjigovodskem znesku sredstev, kot so na primer zaloge in osnovna sredstva.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
This is often the case with commodities like oil or milk where suppliers exchange or swap inventories in various locations to fulfil demand on a timely basis in a particular location.
Tako je pogosto pri proizvodih, kot je olje ali mleko, kjer dobavitelji zamenjujejo zaloge na različnih mestih, da bi pravočasno zadostili povpraševanju na kakem območju.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0167
'Community legislation authorizes temporary admission on the basis of an oral declaration accompanied by an inventory, for packings bearing indelible, non-detachable marks and imported full by a person established outside the customs territory of the Community.
"Zakonodaja Skupnosti na podlagi ustne deklaracije in ob predložitvi popisa dovoljuje začasni uvoz embalaže, ki je označena z neizbrisnimi in neločljivimi oznakami in ki jo napolnjeno uvozi oseba s sedežem zunaj carinskega območja Skupnosti.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0167
Provision is also made for granting exemptions from the requirement to provide a security in respect of packings imported full and subject to a verbal declaration accompanied by an inventory, unless an express request to the contrary is made to the competent authorities.'
Prav tako je predvidena opustitev zahteve po predložitvi zavarovanja v zvezi z embalažo, ki se uvozi napolnjena in na podlagi ustne deklaracije ter s priloženim popisom, razen če se od carinskih organov izrecno ne zahteva nasprotno."
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D3052
Whereas that inventory has revealed that most of the obstacles to trade in products reported by Member States are dealt with either by measures taken under Article 100a or through proceedings initiated under Article 169 of the Treaty for failure to fulfil obligations under Article 30;
ker je ta popis pokazal, da se večina ovir trgovine z blagom, o katerih poročajo države članice, ureja z ukrepi, sprejetimi po členu 100a, ali s postopki, sproženimi po členu 169 Pogodbe zaradi neizpolnitve obveznosti po členu 30;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0490
to make an inventory of the available data on the customs declaration that are not used for statistical purposes and to analyse the consequences of fuller use of the customs declaration in connection with the system of collecting and processing data by national administrations and with the system of dissemination,
popisati dostopne podatke na carinski deklaraciji, ki se ne uporabljajo v statistične namene, in analizirati posledice večje uporabe carinske deklaracije v povezavi s sistemom zbiranja in obdelave podatkov, ki ga opravljajo nacionalne uprave, in s sistemom diseminacije,
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999E0877
make full and appropriate use of existing instruments and means, in particular the PCA, as well as all relevant EU and Member States programmes, and to develop and maintain to this end an indicative inventory of the resources of the Union, the Community and Member States through which the Common Strategy will be implemented.
v celoti in na ustrezen način uporabljajo obstoječe instrumente in sredstva, zlasti SPS, ter ustrezne programe EU in njenih držav članic in v ta namen pripravijo in vodijo okvirni popis virov Unije, Skupnosti in držav članic, preko katerih bo potekalo izvajanje te Skupne strategije.
Prevodi: en > sl
1–13/13
full inventory