Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/126
full scale
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
1 full-scale or live;.
.1 v polnem obsegu ali v živo;
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(1) Up until a contract on public-private partnership is concluded the public partner may reject the candidate that most successfully meets the criteria set, and select the next one on the ranking scale, if circumstances arise to indicate that the candidate will not be able to fulfil the contractual obligations.
(1) Javni partner sme vse do sklenitve pogodbe o javno-zasebnem partnerstvu izločiti kandidata, ki najbolj ustreza postavljenim merilom, in izbrati naslednjega na ocenjevalni lestvici, če nastopijo okoliščine, ki kažejo na to, da kandidat ne bo mogel izpolnjevati obveznosti iz pogodbe.
3 Končna redakcija
DRUGO
Calibration below 15 % of Full Scale
Kalibracija pod 15 % obsega skale
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The torque measuring system shall have an accuracy of ± 3 % of reading in the range > 20 % of full scale, and an accuracy of ± 0,6 % of full scale in the range < = 20 % of full scale.
Sistem za merjenje navora naj ima točnost 3 % zapisa v območju > 20 % obsega skale in točnost 0,6 % obsega skale v območju 20 % obsega skale.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The highest nominal concentration must be equal to or higher than 90 % of full scale.
Najvišja nazivna koncentracija mora biti enaka ali višja od 90 % obsega skale.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
If read-out systems (computers, data loggers) can provide sufficient accuracy and resolution below 15 % of full scale, measurements below 15 % of full scale are also acceptable.
Če lahko sistemi za odčitavanje (računalniki, zapisovalniki podatkov) nudijo zadostno točnost in ločljivost pod 15 % obsega skale, so sprejemljive tudi meritve pod 15 % obsega skale.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The quench, which must not be greater than 3 % of full scale, shall be calculated as follows: where,
Dušenje, ki ne sme biti večje od 3 % obsega skale, se izračuna takole: kjer je
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The zero drift during a one hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.
Premik ničlišča v enournem obdobju pri najnižjem uporabljenem območju ne sme biti večji od 2 % obsega skale.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The span drift during a one hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.
Premik razpona v enournem obdobju mora biti pri najnižjem uporabljenem območju manjši od 2 % obsega skale.
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The concentration of the test gas must be at a level to give a response of approximately 80 % of full scale.
Koncentracija preskusnega plina mora biti na takem nivoju, da je odziv ca. 80 % obsega skale.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The zero and full scale checks shall be made in the opacity readout mode, since the opacity scale offers two truly definable calibration points, namely 0 % opacity and 100 % opacity.
Opravijo se pregledi ničle in obsega skale v načinu prikazovanja motnosti, saj ima skala motnosti dve kalibracijski točki, ki ju je mogoče opredeliti, in sicer 0 % motnosti in 100 % motnosti.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
It is recommended that the analysers be operated such that the measured concentration falls between 15 % and 100 % of full scale.
Priporoča se tako upravljanje analizatorjev, da znaša merjena koncentracija med 15 % in 100 % obsega skale.
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The calibration shall be checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 % of full scale of the measuring range.
Kalibracija se preveri s pomočjo ničelnega in kalibrirnega plina, katerega nazivna vrednost je več kot 80 % obsega skale merilnega območja.
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The analyser response must not be more than 1 % of full scale for ranges equal to or above 300 ppm or more than 3 ppm for ranges below 300 ppm.
Odziv analizatorja ne sme biti večji od 1 % obsega skale za območja, ki so enaka ali nad 300 ppm, oziroma večji od 3 ppm za območja, ki so pod 300 ppm.
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Prior to any zero and full scale checks, the opacimeter shall be warmed up and stabilised according to the instrument manufacturer's recommendations.
Pred vsakršno kontrolo ničle in obsega skale je treba merilnik motnosti segreti in stabilizirati v skladu s priporočili proizvajalca.
16 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
In the case of cableway installations, full-scale tests can be carried out on technological innovations only on the construction of a new installation.
V primeru žičniških naprav se lahko opravijo temeljiti preizkusi tehnoloških inovacij samo ob konstrukciji nove naprave.
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The calibration curve must not differ by more than ± 2 % from the nominal value of each calibration point and by more than ± 1 % of full scale at zero.
Kalibracijska krivulja ne sme za več kot 2 % odstopati od nazivne vrednosti posamezne kalibracijske točke in za več kot 1 % od obsega skale pri vrednosti nič.
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The analyser peak-to-peak response to zero and calibration or span gases over any 10 seconds period shall not exceed 2 % of full scale on all ranges used.
Medtemenski odziv analizatorja na ničelni in kalibrirni plin v katerem koli 10-sekundnem obdobju ne sme na nobenem uporabljenem območju presegati 2 % obsega skale.
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The analyser calibration curve shall be established by at least 4 additional calibration points (excluding zero) spaced nominally equally below 15 % of full scale.
Kalibracijska krivuljo analizatorja se določi z najmanj 4 dodatnimi kalibracijskimi točkami (razen ničle), ki so nazivno enakovredno razporejene pod 15 % obsega skale.
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
If, for the two points considered, the value found does not differ by more than ± 4 % of full scale from the declared reference value, the adjustment parameters may be modified.
Če ugotovljena vrednost pri nobeni od obeh obravnavanih točk od deklarirane referenčne vrednosti ne odstopa za več kot 4 % obsega skale, se lahko parametri nastavitve spremenijo.
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Detector, flame ionization: adjust its sensitivity so that when 3 l of solution 4.7 is injected, the height of the acetonitrile peak is about three quarters full-scale deflection.
Plamensko-ionizacijski detektor: njegovo občutljivost nastavite tako, da bo pri vbrizganju 3 l raztopine 4.7 višina vrha za acetonitril na približno treh četrtinah celotnega možnega odklona lestvice.
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The total measurement error, including the cross sensitivity to other gases (see Annex III, Appendix 5, section 1.9), shall not exceed ± 5 % of the reading or ± 3,5 % of full scale, whichever is smaller.
Skupni merilni pogrešek, vključno z motečo občutljivostjo za druge pline (glej točko 1.9 Dodatka 5 k Prilogi III) ne sme presegati 5 % zapisa oziroma 3,5 % obsega skale, tisto, kar je manjše.
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Therefore, a CO2 span gas having a concentration of 80 to 100 % of full scale of the maximum operating range used during testing shall be bubbled through water at room temperature and the analyser response recorded.
Zato se skozi vodo pri sobni temperaturi pošljejo mehurčki kalibrirnega plina CO2 s koncentracijo od 80 do 100 % obsega skale največjega območja delovanja, ki se uporablja med preskušanjem, odziv analizatorja pa se zapiše.
24 Končna redakcija
DRUGO
The response time of the electrical measuring circuit, being the time necessary for the indicating dial to reach 90 per cent of full-scale deflection on removal of a screen fully obscuring the photoelectric cell, shall be 0.9 to 1.1 second.
Odzivni čas električnega merilnega tokokroga, to je čas, potreben da kazalec merilnega instrumenta doseže 90 odstotkov odklona celotne lestvice po vstavitvi svetlobno popolnoma neprepustnega zaslona pred fotoelektrično celico, mora biti 0,9 do 1,1 sekunde.
25 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
The lines indicating the limits of the nominal scale shall show the figures in full.
Črti, ki kažeta mejo nazivne skale, morata kazati cele številke.
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The repeatability, defined as 2,5 times the standard deviation of 10 repetitive responses to a given calibration or span gas, has to be not greater than ± 1 % of full scale concentration for each range used above 155 ppm (or ppmC) or ± 2 % of each range used below 155 ppm (or ppmC).
Ponovljivost, ki je definirana kot 2,5-kratno standardno odstopanje 10 ponavljajočih se odzivov za dani kalibrirni plin, ne sme biti večja od 1 % koncentracije obsega skale za posamezno uporabljeno območje nad 155 ppm (ali ppmC) oziroma 2 % posameznega uporabljenega območja pod 155 ppm (ali ppmC).
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The electrical response time of the opacimeter shall not exceed 0,05 s. The electrical response time is the difference between the times when the opacimeter output reaches 10 and 90 % of the full scale when the light source is interrupted or completely extinguished in less than 0,01 s.
Električni odzivni čas merilnika motnosti ne sme preseči 0,05 s. Električni odzivni čas je razlika med časom doseganja 10% in 90 % celotnega obsega skale merilnika motnosti, če je svetlobni vir prekinjen ali popolnoma ugašen v manj kot 0,01 s.
28 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
A NO span gas having a concentration of 80 to 100 % of full scale of the normal operating range shall be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D. The NO span gas shall then be bubbled through water at room temperature and passed through the (H)CLD and the NO value recorded as C.
Skozi (H)CLD se pošlje kalibrirni plin NO s koncentracijo od 80 do 100 % obsega skale običajnega območja delovanja in se zapiše vrednost NO kot D. Mehurčki kalibrirnega plina NO se nato pri sobni temperaturi pošljejo skozi vodo in skozi (H)CLD, vrednost NO pa se zapiše kot C.
29 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
A CO2 span gas having a concentration of 80 to 100 % of full scale of the maximum operating range shall be passed through the NDIR analyser and the CO2 value recorded as A. It shall then be diluted approximately 50 % with NO span gas and passed through the NDIR and (H)CLD, with the CO2 and NO values recorded as B and C, respectively. The CO2 shall then be shut off and only the NO span gas be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D.
Kalibrirni plin CO2 s koncentracijo od 80 do 100 % obsega skale največjega območja delovanja se spusti skozi analizator NDIR, vrednost CO2 pa zapiše kot A. Nato se približno 50 % razredči s kalibrirnim plinom NO in pošlje skozi NDIR in (H)CLD, vrednost CO2 oziroma NO pa zapiše kot B oziroma C. Nato se dotok CO2 zapre, skozi (H)CLD pa pošlje samo kalibrirni plin NO, katerega vrednost se zapiše kot D.
30 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
Competition will give them the opportunity to make full use of technological development and to accelerate it, and encouraging them to restructure and reach the necessary economies of scale to become competitive not only on the Community market, but worldwide.
Konkurenca jim bo odprla možnosti, da v celoti izkoristijo in pospešujejo tehnološki razvoj, ter jih spodbudila k prestrukturiranju in doseganju potrebne ekonomije obsega, da bodo konkurenčni ne samo na trgu Skupnosti, temveč tudi v svetovnem merilu.
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000D0147
Paragraph 4.3.1.1 of the interpretative document No 2 specifies that to enable the reaction to fire performance of products to be evaluated, a harmonised solution will be developed which may utilise full or bench scale tests that are correlated to relevant real fire scenarios.
Odstavek 4.3.1.1 razlagalnega dokumenta št. 2 podrobno opredeljuje, da bo za omogočenje presoje požarne odpornosti proizvodov pripravljena usklajena rešitev, pri kateri se lahko uporabijo preskusi v celovitem ali laboratorijskem obsegu, ki so ustrezni predvidenemu poteku resničnih požarov.
32 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0302(01)
In assessing whether or not a remedy will restore effective competition the Commission will consider all relevant factors relating to the remedy itself, including inter alia the type, scale and scope of the remedy proposed, together with the likelihood of its successful, full and timely implementation by the parties.
Pri ocenjevanju, ali bo korektivni ukrep ponovno vzpostavil učinkovito konkurenco, bo Komisija preučila vse ustrezne dejavnike, ki se nanašajo na ukrep sam, med drugim vrsto, obseg in cilj predlaganega ukrepa, skupaj z verjetnostjo njegove uspešne, celovite in pravočasne izvedbe s strani strank.
33 Pravna redakcija
CELEX: 32001R2432
A full scale of less than 13 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full-scale;
merilno območje, ki je manjše od 13 kPa, in "natančnost", ki je boljša od ± 1 % na celotnem merilnem območju;
34 Pravna redakcija
DRUGO
A full scale of less than 13 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full-scale;
merilno območje, ki je manjše od 13 kPa, in "natančnost", ki je boljša od ± 1 % na celotnem merilnem območju;
35 Pravna redakcija
DRUGO
and must not be greater than 3 % of full scale.
in ne sme preseči 3 % obsega skale.
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
for olive oil (mean content 3 %) 15 p5 % of full scale;
za oljčno olje (povprečna vsebnost 3 %) 15 + 5 % celotne skale;
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
for soya oil (mean content 20 %) 80 p10 % of full scale,
za sojino olje (povprečna vsebnost 20 %) 80 + 10 % celotne skale;
38 Pravna redakcija
CELEX: 32001R2432
A "resolution" over their full scale of 0,1 μm or less (better);
"ločljivost" na celotnem merilnem območju, enako ali manjšo (boljšo) od 0,1 µm;
39 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
- the alcohol C 22 peak shall be 80 ±20 % of the full scale value for olive oil and 40 ±20 % of the full scale value for seed oil.
vrh alkohola C 22 je 80 ± 20 % polne skale za oljčno olje in 40 + 20 % polne skale za semensko olje.
40 Pravna redakcija
DRUGO
A "resolution" over their full scale of 0,1 Δ›m or less (better);
"ločljivost" na celotnem merilnem območju, enako ali manjšo (boljšo) od 0,1 µm;
41 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31998L0069
Its stability must be better than 2 % of full scale at zero and at 80 % ± 20 % of full scale over a 15-minute period for all operational ranges.
Njegova stabilnost mora biti boljša od 2 % celotnega razpona pri nič in pri 80 % ± 20 % celotnega razpona v petnajstminutnem obdobju za vse razpone delovanja.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Its stability must be better than 2 % of full scale at zero and at 80 % ± 20 % of full scale over a 15-minute period for all operational ranges.
Njegova stabilnost mora biti boljša od 2 % celotnega razpona pri nič in pri 80 % ± 20 % celotnega razpona v petnajstminutnem obdobju za vse razpone delovanja.
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
The full-scale sensitivity should be at least 10-% unit of refractive index.
Občutljivost celotne skale mora biti najmanj 10 -4 enote lomnega količnika.
Prevodi: en > sl
1–50/126
full scale