Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
general political guidelines
1 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
(1) According to Article 4 of the Treaty on European Union "the European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof".
(1) V skladu s členom 4 Pogodbe o Evropski uniji "Evropski svet daje Uniji nujno spodbudo za njen razvoj, za katerega določa tudi splošne politične smernice".
2 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
(2) In order fully to perform that function of providing impetus and defining the Union's general political guidelines the European Council agreed, at its meeting on 21 and 22 June 2002 in Seville, on a certain number of rules for the preparation, conduct and conclusion of its proceedings.
(2) Da bi Evropski svet nemoteno opravljal to nalogo dajanja spodbude in določanja splošnih političnih smernic Unije, se je na svojem sestanku 21. in 22. junija 2002 v Sevilli dogovoril o vrsti pravil za pripravo, potek in zaključek svojih postopkov.
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
It shall, in particular, be responsible for giving the political impetus in the implementation of this Agreement and laying down the general guidelines for the EEA Joint Committee.
Svet EGP je zlasti odgovoren za dajanje politične spodbude za izvajanje tega sporazuma in določanje splošnih smernic za Skupni odbor EGP.
4 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 4
The Government shall supervise the work of the ministries, give political guidelines to them for the implementation of policies, laws, other regulations and general enactments, and ensure they perform their functions in a coordinated manner.
Vlada nadzoruje delo ministrstev, jim daje politične usmeritve za izvajanje politike in izvrševanje zakonov, -drugih predpisov in splošnih aktov ter skrbi, da ministrstva usklajeno izvršujejo svoje funkcije.
5 Končna redakcija
DRUGO
The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof.
Evropski svet daje Uniji nujno spodbudo za njen razvoj, za katerega določa tudi splošne politične smernice.
6 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
According to Article 4 of the Treaty on European Union 'the European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof'.
V skladu s členom 4 Pogodbe o Evropski uniji "Evropski svet daje Uniji nujno spodbudo za njen razvoj, za katerega določa tudi splošne politične smernice".
7 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
In order fully to perform that function of providing impetus and defining the Union's general political guidelines the European Council agreed, at its meeting on 21 and 22 June 2002 in Seville, on a certain number of rules for the preparation, conduct and conclusion of its proceedings.
Da bi Evropski svet popolno opravljal to nalogo dajanja spodbude in določanja splošnih političnih smernic Unije, se je na svoji seji 21. in 22. junija 2002 v Sevilli dogovoril o vrsti pravil za pripravo, potek in zaključek svojih zasedanj.
8 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003E0092
(9) In conformity with the guidelines of the European Council meeting at Nice on 7 to 9 December 2000, this Joint Action should determine the role of the Secretary General/High representative in accordance with Articles 18 and 26 of the Treaty on European Union in the implementation of measures falling within the political control and strategic direction exercised by the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 25 of the Treaty on European Union.
(9) V skladu z usmeritvami zasedanja Evropskega sveta v Nici od 7. do 9. decembra 2000 ta skupni ukrep določa vlogo Generalnega sekretarja / Visokega predstavnika v skladu s členoma 18 in 26 Pogodbe o Evropski uniji pri izvajanju ukrepov iz okvira političnega nadzora in strateškega usmerjanja s strani Političnega in varnostnega odbora (PVO) v skladu s členom 25 Pogodbe o Evropski uniji.
9 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003E0681
(9) In conformity with the guidelines of the European Council meeting at Nice on 7 to 9 December 2000, this Joint Action should determine the role of the Secretary- General/High Representative (SG/HR) in accordance with Articles 18 and 26 of the TEU in the implementation of measures falling within the political control and strategic direction exercised by the PSC, in accordance with Article 25 of the TEU.
(9) V skladu s smernicami, ki jih je Evropski svet sprejel na zasedanju v Nici 7. do 9. decembra 2000, je treba s temi skupnimi ukrepi opredeliti vlogo generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP) v skladu s členoma 18 in 26 PEU pri izvajanju ukrepov, ki sodijo v okvir političnega nadzora in strateškega usmerjanja, ki ju PVO izvaja v skladu s členom 25 PEU.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
According to Article 4 of the Treaty on European Union "the European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof".
V skladu s členom 4 Pogodbe o Evropski uniji "Evropski svet daje Uniji nujno spodbudo za njen razvoj, za katerega določa tudi splošne politične smernice".
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003E0092
In conformity with the guidelines of the European Council meeting at Nice on 7 to 9 December 2000, this Joint Action should determine the role of the Secretary General/High representative in accordance with Articles 18 and 26 of the Treaty on European Union in the implementation of measures falling within the political control and strategic direction exercised by the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 25 of the Treaty on European Union.
V skladu z usmeritvami zasedanja Evropskega sveta v Nici od 7. do 9. decembra 2000 ta skupni ukrep določa vlogo generalnega sekretarja/visokega predstavnika v skladu s členoma 18 in 26 Pogodbe o Evropski uniji pri izvajanju ukrepov iz okvira političnega nadzora in strateškega usmerjanja s strani Političnega in varnostnega odbora (PVO) v skladu s členom 25 Pogodbe o Evropski uniji.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003E0681
In conformity with the guidelines of the European Council meeting at Nice on 7 to 9 December 2000, this Joint Action should determine the role of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in accordance with Articles 18 and 26 of the TEU in the implementation of measures falling within the political control and strategic direction exercised by the PSC, in accordance with Article 25 of the TEU.
V skladu s smernicami, ki jih je Evropski svet sprejel na zasedanju v Nici 7. do 9. decembra 2000, je treba s temi skupnimi ukrepi opredeliti vlogo generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP) v skladu s členoma 18 in 26 PEU pri izvajanju ukrepov, ki sodijo v okvir političnega nadzora in strateškega usmerjanja, ki ju PVO izvaja v skladu s členom 25 PEU.
Prevodi: en > sl
1–12/12
general political guidelines