Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/313
graduate in
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Introducing under-graduate and post-graduate studies for nutrition advisers/dieticians and physicians, specialists in dietetics.
Uvesti dodiplomsko in podiplomsko izobraževanje prehranskih svetovalcev/dietetikov in zdravnikov, specialistov za dietetiko.
2 Objavljeno
promet
DRUGO: Z1-06-1788
The number of students enrolled in post-graduate studies during the last 15 years has already seen a fivefold increase.
Število študentov, vpisanih na podiplomski študij pa se je v zadnjih 15 letih povečalo celo za petkrat.
3 Objavljeno
promet
DRUGO: Z1-06-1788
In comparison with the 1991 statistics, the number of students graduating from undergraduate and graduate studies has also doubled.
V primerjavi z letom 1991 se je podvojilo tudi število diplomantov dodiplomskega in podiplomskega študija.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
It has been performing highquality microbiological (professional) activities in the field of public health, which are the basis for the educational work (at up-to- graduate and post-graduate courses) at the medical and other faculties of the Slovene universities.
S številnimi subspecialnostmi opravlja vrhunske strokovne dejavnosti za potrebe javnega zdravstva, ki so osnova izobraževalnemu delu v okviru dodiplomskega in podiplomskega pouka na medicinski in na drugih fakultetah slovenskih univerz.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Facilitate the activities of associations and clubs of graduates of educational institutions of their respective States in the host State, contribute to maintaining the ties among such associations and clubs and the relevant educational institutions, as well as organise professional development seminars for the graduates in the host State;
spodbujata dejavnosti združenj in klubov diplomantov izobraževalnih ustanov matične države v državi gostiteljici, prispevata k ohranjanju vezi med takimi združenji, klubi in ustreznimi izobraževalnimi ustanovami ter prirejata strokovne seminarje za diplomante v državi gostiteljici;
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Ratio of Ph.D. graduates in year t to number of young researchers recruited in universities and public research centres, by sex, in higher education and Government sector in year t+1
Razmerje med novimi specialistkami in specialisti, magistricami in magistri ter doktoricami in doktorji znanosti v letu t in številom mladih raziskovalk in raziskovalcev, zaposlenih na univerzah in v javnih raziskovalnih centrih, po spolu, v visokošolskem in vladnem sektorju, v letu t+1
7 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
The Contracting Parties shall cooperate in research work in the field of veterinary medicine by exchanging knowledge and experience at undergraduate and post-graduate levels through:
Pogodbenici sodelujeta pri raziskovalnem delu na področju veterinarske medicine z izmenjavo znanja in izkušenj na dodiplomski in podiplomski stopnji:
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The article presents the results of a small scale research study on the sexual education of adolescents, carried out in the frames of the graduate paper in the study program on nursing care.
članek predstavlja krajše raziskave na temo spolne vzgoje mladostnikov, ki je bila opravljena kot diplomsko delo v študijskem programu zdravstvena nega.
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
e) The reciprocal granting of scholarships for post-graduate studies or for research in the modalities of specialization, masters and PhDs, through the official institutions in charge of the area.
e) medsebojno podeljevanje štipendij za podiplomski študij ali raziskave v okviru različnih specializacij, magisterijev in doktoratov, ki jih podeljujejo uradne ustanove, pristojne za ta področja.
10 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
a) Young citizens, including post-secondary graduates, who intend to obtain further remunerated training in the host country under a pre-arranged contract of employment in support of their career development;
a) mladi državljani, tudi diplomanti posrednješolskih izobraževalnih ustanov, katerih namen je nadaljnje plačano usposabljanje v državi gostiteljici na podlagi vnaprej dogovorjene pogodbe o zaposlitvi, kar naj bi prispevalo k razvoju njihove poklicne poti;
11 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Introduction or upgrading the issues of healthy nutrition and healthy lifestyle in the curricula of primary schools, vocational and secondary schools, and even to graduate studies of pedagogic vocations and health professions.
Uvedba ali dograditev vsebin zdrave prehrane in zdravega življenjskega sloga v kurikule osnovnih šol, poklicnih in srednjih šol ter do diplomskega študija pedagoških poklicev in poklicev v zdravstvu.
12 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-108
3) Scholarships shall also be awarded to students and graduates for practical training at a commercial enterprise, research facility or governmental institution in the host country, provided that a definite and structured proposal is made.
3) Štipendije se podeljujejo tudi študentom in diplomantom za praktično usposabljanje v podjetju, raziskovalni organizaciji ali vladni organizaciji v državi gostiteljici, če je izdelan jasen in strukturiran predlog.
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
By way of minimal additional requirements, each sheet must bear, in printed form a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of 15 minutes while each 5-minute interval may be determined without difficulty.
V skladu z minimalnimi dodatnimi zahtevami mora imeti vsak zapisni list natisnjeno ustrezno časovno skalo, razdeljeno, tako da je mogoč neposreden odčitek 15-minutnega intervala in da je brez težav mogoče določiti vsak 5-minutni interval.
14 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-108
(3) Students registered at universities, regardless of the field of study, are eligible for support within the CEEPUS II programme, up to and including doctoral or post graduate level, provided that the period of study or training carried out in accordance with the present Agreement at a host university or a host establishment, which is compatible with the curriculum at the student's home university, forms part of his or her university studies.
(3) Študenti, vpisani na univerzah, so ne glede na študijsko področje vse do doktorske ali podiplomske ravni upravičeni do podpore po programu CEEPUS II, če je obdobje študija ali usposabljanja, ki po tem sporazumu poteka na univerzi ali drugi organizaciji gostiteljici, skladno s študijskim programom na študentovi domači univerzi in je sestavni del njegovega univerzitetnega študija.
15 Končna redakcija
DRUGO
Burette graduated in 1/20 ml.
Bireta, graduirana na 1/20 ml.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
The legally qualified member and his alternate shall be a graduate in law and qualified by recognised experience in Community and international law.
Pravno usposobljen član in njegov namestnik sta univerzitetna diplomirana pravnika in imata priznane izkušnje iz prava Skupnosti in mednarodnega prava.
17 Končna redakcija
DRUGO
Microburettes graduated in 1/100 ml.
Mikrobirete z označenim merilom 1/100 ml.
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
1 70 mm in the case of thermometers graduated to 0 75 şC.
1,0 mm pri termometrih, graduiranih do 0,5 °C.
19 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
The vertical distance above zero must be graduated in decimetres.
Navpična razdalja nad ničlo mora biti razdeljena po decimetrih.
20 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In '64 I graduated and got a job with Adria in their technical service.
Leta 1964 sem diplomiral in se zaposlil pri Adrii v tehnični službi.
21 Končna redakcija
DRUGO
In a 250-ml graduated flask, dissolve 0 7250 g of pure biuret (1) in water.
V 250-mililitrski merilni bučki se v vodi raztopi 0,250 g čistega biureta(().
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
0 77 mm in the case of thermometers graduated to 0 705, 0 71, and 0 72 şC and
0,7 mm pri termometrih, graduiranih do 0,05, 0,1 in 0,2 °C,
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
The nominal scales of alcohol hydrometers shall be graduated in kilogrammes per cubic metre.
Nazivne skale alkoholnih hidrometrov morajo biti graduirane v kilogramih na kubični meter.
24 Končna redakcija
DRUGO
In a graduated one-litre flask dissolve 15 g of copper sulphate (CuSO4 75H2O) in 500 ml of water.
V litrski merilni bučki se v 500 ml vode raztopi 15 g bakrovega sulfata (CuSO4 Ă- 5H2O).
25 Končna redakcija
DRUGO
After cooling, mix both solutions in a 1 litre graduated flask and make up to volume with water.
Po ohladitvi zmešamo obe raztopini v 1-litrski merilni bučki in dopolnimo z vodo do oznake.
26 Končna redakcija
DRUGO
Weigh 10 g of sample to the nearest 1 mg and place with 100 ml of water in a 200 ml graduated flask.
Natehtamo 10 g vzorca s točnostjo 1 mg in ga s 100 ml vode prenesemo v 200-mililitrsko merilno bučko.
27 Končna redakcija
DRUGO
Weigh out, to an accuracy of 1 mg, 10 g of the sample and place it in a 500-ml graduated flask. 7.2.1.1.
Na 1 mg natančno se odtehta 10 g vzorca in se vnese v 500-mililitrsko merilno bučko.
28 Končna redakcija
DRUGO
Weigh 10 g of the sample to the nearest 1 mg and place with 100 ml of water in a 200 ml graduated flask.
Natehtamo 10 g vzorca s točnostjo 1 mg in z 100 ml vode prenesemo v 200-mililitrsko merilno bučko.
29 Končna redakcija
DRUGO
Approved seagoing service in the capacity of electrician for a period of not less than 12 months in the case of a graduate of an academy or college, or 24 months in the case of a graduate of a secondary school.
odobreno prakso na morju v funkciji elektrotehnika, in sicer najmanj 12-mesečno v primeru diplomanta akademije ali višje šole in najmanj 24-mesečno v primeru maturanta srednje šole.",
30 Končna redakcija
DRUGO
Weigh, to the nearest 0 7001 g, 5 g of the prepared sample and place it in a 500-ml graduated flask (5.1).
Na 0,001 g natančno se odtehta 5 g pripravljenega vzorca in se vnese v 500-mililitrsko merilno bučko (5.1).
31 Končna redakcija
DRUGO
In a one-litre graduated flask, of dissolve 432 g of dibasic ammonium citrate (C6H14N2O7) in 300 ml of water.
V litrski merilni bučki se v 300 ml vode raztopi 432 g dibazičnega amonijevega citrata (C6H14N2O7).
32 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
Weigh, to the nearest 0 7001 g, 2 75 g of the prepared sample and place it in a 250-ml graduated flask (5.1).
Na 0,001 g natančno se odtehta 2,5 g pripravljenega vzorca in se vnese v 250-mililitrsko merilno bučko (5.1).
33 Končna redakcija
DRUGO
In a graduated 100-ml flask, dissolve 0 71 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol, make up to 100 ml with water.
V 100-mililitrski merilni bučki se raztopi 0,1 g metilno rdečega v 50 ml 95 % etanola in se do prostornine 100 ml dolije z vodo.
34 Končna redakcija
DRUGO
The entire length of the tape shall be graduated in millimetres and shall continue on one flat side of the sinker.
Celotna dolžina traku mora imeti razdelbo v milimetrih, ki se mora nadaljevati na eni ravni strani grezila.
35 Končna redakcija
DRUGO
Dilute sulphuric acid: place 105 ml water in a 200 ml graduated flask, make up to volume with sulphuric acid a.p., d: 1 784.
Razredčena žveplova kislina: v 200 ml merilno bučko se da 105 ml vode in volumen dopolni z žveplovo kislino p. a., d: 1,84.
36 Končna redakcija
DRUGO
Place exactly 10 ml of the standard solution (3.6) in a 250 ml graduated flask, make up to the mark with water and homogenise.
10 ml standardne raztopine (3.6) prenesemo v 250-mililitrsko merilno bučko, dopolnimo z vodo do oznake in premešamo.
37 Končna redakcija
DRUGO
the measuring scale shall be graduated in half-millimeters to make possible an indication of the extent of the projections in question.
razdelba na merilni skali je polmilimetrska, da je mogoč prikaz velikosti obravnavanega štrlenja.
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0128
Thermometer (or temperature-measuring probe) graduated in degrees and tenths of a degree from 10 °C to 40 °C, calibrated to 0,05 °C.
Termometer (ali sonda za merjenje temperature) z označenimi stopinjami, razdeljenimi na desetine, od 10 do 40 oC, ki je umerjen na 0,05 oC.
39 Končna redakcija
DRUGO
Weigh, to the nearest 0 7001 g, 5 g of the prepared sample and place it in a dry 500-ml graduated Stohmann flask (5.1) with a wide neck.
Na 0,001 g natančno se odtehta 5 g pripravljenega vzorca in se vnese v suho 500-mililitrsko Stohmannovo merilno bučko (5.1) s širokim vratom.
40 Končna redakcija
DRUGO
Approved seagoing service in the capacity of engine assistant of not less than 6 months as a graduate from a maritime academy or college.
najmanj 6-mesečno odobreno prakso na morju v funkciji pripravnika v strojnici, če je diplomiral na pomorski akademiji ali višji šoli.
41 Končna redakcija
DRUGO
Boric acid solution: in a 1 litre graduated flask dissolve 10 g of boric acid A.R. in 200 ml of 95 % -96 % (v/v) ethanol and 700 ml of water.
Raztopina borove kisline: v litrski merilni bučki raztopimo 10 g borove kisline p. a. v 200 ml 95- 96 % (v/v) etanola in 700 ml vode.
42 Končna redakcija
DRUGO
Weigh out 2 75 g of potassium nitrate for analysis and 10 716 g of ammonium sulphate for analysis and place them in a 250-ml graduated flask.
Za analizo se odtehta 2,5 g kalijevega nitrata in 10,16 g amonijevega sulfata in to se vnese v 250-mililitrsko merilno bučko.
43 Končna redakcija
DRUGO
The same quantity of water as that used for the sugar solution is mixed in a 100 cm3 graduated flask, in the same way as when dissolving the sugar.
V merilni bučki s prostornino 100 cm3 zmešamo enako količino vode in na enak način kot pri raztapljanju sladkorja.
44 Končna redakcija
DRUGO
Weigh to 0 7001 g, according to the indications in Table 1, a quantity of 5 or 7 or 10 g of the prepared sample and place it in a 500-ml graduated flask.
V skladu z indikacijami iz tabele 1 se na 0,001 g natančno odtehta 5 ali 7 ali 10 g pripravljenega vzorca in se prenese v 500-mililitrsko merilno bučko.
45 Končna redakcija
DRUGO
In a one-litre graduated flask, dissolve 400 g of citric acid (C6H8O7 7H2O) in approximately 600 ml of ammonia (d20 = 0 7925, i.e. 200 g of NH3 per litre).
V litrski merilni bučki se raztopi 400 g citronske kisline (C6H8O7 Ă- H2O) v približno 600 ml amonijaka (d20 = 0,925, tj. 200 g NH3 na liter).
46 Končna redakcija
DRUGO
The graduation and numbering shall be clear, regular, indelible and carried out in such a way that they enable a sure, simple and unambiguous reading to be made.
Razdelba in oštevilčenje morata biti jasna, pravilna, neizbrisna in izvedena tako, da omogočata zanesljivo, enostavno in nedvoumno razbiranje.
47 Končna redakcija
DRUGO
PROCEDURE 7.1. Sample and preparation of the solution Place 5 g of the sample, weighed out to nearest 0 7001 g, in a 500-ml graduated flask and add 450 ml of water.
POSTOPEK Vzorec in priprava raztopine V 500-mililitrsko merilno bučko se vnese 5 g vzorca, odtehtanega na 0,001 g natančno, in se doda 450 ml vode.
48 Končna redakcija
DRUGO
Place in 100 ml graduated flasks exactly 5, 10, 15, 20 and 25 ml of this solution, corresponding respectively to amounts of sodium of 0.2, 0.4, 0.6, 0.8 and 1.0 mg.
V 100-mililitrske merilne bučke odpipetiramo 5, 10, 15, 20 in 25 ml te raztopine, kar ustreza 0,2, 0,4, 0,6, 0,8 in 1,0 mg natrija.
Prevodi: en > sl
1–50/313
graduate in