Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
grid lines
1 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
At the third line she gives it up; flings down her pen; grips the table angrily and exclaims] Oh, men! men!! men!!!
Pri tretji vrsti se ustavi; vrže pero stran, jezno pograbi mizo in zakliče). O dedci! Dedci!! Dedci!!!
2 Pravna redakcija
DRUGO
Inside the field of light distribution in space described in section 2, which is diagramatically represented by a grid, the light distribution should be approximately uniform, i.e. the luminous intensity in each direction of a part of the field bounded by the lines of the grid must reach not less than the lowest minimum percentage value given on the lines of the grid surrounding the direction in question.'
Znotraj polja razporeditve svetlobe v prostoru, ki je opisano v točki 2 in prikazano na sliki z mrežo, mora biti razporeditev svetlobe enakomerna, tj. svetilnost v vsaki smeri dela polja, omejenega s posameznimi črtami mreže, mora doseči vsaj najmanjšo vrednost (izraženo z odstotki), ki je podana na črtah mreže v obravnavani smeri."
3 Pravna redakcija
DRUGO
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of polyvinyl chloride embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material
Odbojni listi ali trak, ki sestoji iz prednjega traku iz poli(vinil klorida) z reliefnim vzorcem pravilnih piramid, vroče vtisnjenim v vzporednih vrstah ali v obliki rešetke na hrbtni trak iz plastičnega materiala, ali pa iz pletene ali kvačkane tkanine, prekrite na eni strani s plastičnim materialom
4 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material
Odbojna laminirana plahta ali trakovi, sestavljeni iz sprednjega traka iz poli(vinil klorida), ki so reliefno okrašeni z običajnim piramidastim vzorcem, termično zatesnjeni v vzporednih črtah ali v mrežastem vzorcu do hrbtnega traka iz plastičnega materiala, ali iz pletenih oziroma tkanih vlaken, na eni strani prekriti s plastičnim materialom
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0114
3.1.The distance between parts of a grille is the distance between two planes passing through the points of contact of the sphere and perpendicular to the line joining the points of contact.
Za razdaljo med deli rešetke se šteje razdalja med dvema ravninama, ki potekata skozi stične točke krogle in sta pravokotni na premico, ki povezuje stične točke.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0488
THE DIMENSION OF A GAP OR SPACE BETWEEN ELEMENTS OF A GRILLE SHALL BE DETERMINED BY THE DISTANCE BETWEEN TWO PLANES PASSING THROUGH THE POINTS OF CONTACT OF THE SPHERE AND PERPENDICULAR TO THE LINE JOINING THOSE POINTS OF CONTACT.
Mera reže ali prostora med sosednjima elementoma rešetke se določi s pomočjo razdalje med dvema ravninama, ki potekata skozi točke dotika krogle in navpično na črto, povezujočo te točke dotika.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0649
The relationship between the P points, the R point, and the centre-line of the driver's seating position, as indicated by XYZ coordinates from the three-dimensional reference grid, shall be determined from Tables II and III in 5.3.
Relativna lega točk P, točke R in središčne linije vozniškega sedeža se določi s koordinatami xyz tridimenzionalnega koordinatnega sistema skladno s tabelama II in III iz točke 5.3.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1231(51)
land transportation, distribution, storage and supply of energy materials and products, e.g., by way of transmission and distribution grids and pipelines or dedicated rail lines, and construction of facilities for such, including the laying of oil, gas, and coal-slurry pipelines;
kopenski prevoz, distribucija, skladiščenje in dobava energetskih materialov in izdelkov, npr. s prenosnimi in distribucijskimi omrežji ter cevovodi ali z železniškimi progami za posebne namene ter gradnja ustreznih naprav, vključno s polaganjem naftovodov, plinovodov in cevovodov za premogovo suspenzijo;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1231(52)
'Energy transport facilities` consist of high-pressure gas transmission pipelines, high-voltage electricity transmission grids and lines, crude oil transmission pipelines, coal slurry pipelines, oil product pipelines, and other fixed facilities specifically for handling energy materials and products.
"Naprave za prenos energije" so: visokotlačni plinovodi, visokonapetostne mreže in daljnovodi za prenos električne energije, naftovodi, premogovodi, cevovodi za naftne derivate in druge nepremične naprave, ki se posebej uporabljajo za energetske materiale in izdelke.
Prevodi: en > sl
1–9/9
grid lines