Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–27/27
grouping of units
1 Pravna redakcija
DRUGO
CHAPTER 2. UNITS AND GROUPING OF UNITS
POGLAVJE 2: ENOTE IN ZDRUŽEVANJE ENOT
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Although the agricultural industry was formerly defined as a grouping of units of homogeneous agricultural production, the local KAU was chosen as the basic unit of description for the EAA so as (i) to approach the EAA from the economic situation of agriculture, i.e. to take the existence of certain inseparable non-agricultural secondary activities into full account when measuring the total productive activity of agricultural units and (ii) to remain consistent with the rest of the national accounts.
Čeprav je bila kmetijska dejavnost včasih opredeljena kot povezava enot homogene kmetijske proizvodnje, pa je bila lokalna EED izbrana za osnovno enoto za opis ERK, s čimer se (i) pristopi k ERK z ekonomskega položaja kmetijstva, kar pomeni, da se pri merjenju proizvodne dejavnosti kmetijskih enot v celoti upoštevajo nekatere neločljivo povezane nekmetijske dopolnilne dejavnosti ter (ii) se ohranja usklajenost z drugimi nacionalnimi računi.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
groupings of producers producing wine and olive oil and specialist units performing agricultural contract work (cf. 1.20 and 1.21).
združenja proizvajalcev vina in oljčnega olja ter specializirane enote, ki opravljajo pogodbeno delo (prim. 1.20 in 1.21).
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
They do not include some distributive transactions relating to certain property income (mainly dividends and other income distributed by corporations), current taxes on income and wealth, etc. Recording these transactions is only statistically feasible and meaningful if groupings of institutional units, i.e. sectors and subsectors, are taken into account (cf. 1.06).
Ne zajemajo nekaterih razdelitvenih transakcij, ki se nanašajo na določen dohodek od lastnine (predvsem dividende in drug dohodek, ki ga distribuirajo družbe), tekoče davke na dohodek in premoženje itd. Zajemanje teh transakcij je statistično izvedljivo in smiselno samo, če se upošteva združevanje institucionalnih enot, se pravi sektorjev in podsektorjev (prim. 1.06).
5 Pravna redakcija
DRUGO
UNITS AND GROUPINGS OF UNITS
ENOTE IN ZDRUŽEVANJE ENOT
6 Pravna redakcija
DRUGO
The homogeneous branch consists of a grouping of units of homogeneous production.
Homogeno panogo sestavlja skupina enot homogene proizvodnje.
7 Pravna redakcija
DRUGO
'Units and groupings of units'.
"Enote in združevanje enot".
8 Pravna redakcija
DRUGO
Total population is defined for national accounts according to the concept of residence (see units and grouping of units chapter).
Celotno prebivalstvo je v nacionalnih računih opredeljeno v skladu s konceptom rezidenčnosti (glej poglavje o enotah in skupinah enot).
9 Pravna redakcija
DRUGO
The rest of the world (S. 2) is a grouping of units without any characteristic functions and resources;
Tujina (S.2) je skupina enot brez značilnih funkcij ali značilnih virov.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Groupings of these units constitute homogeneous branches.
Skupine teh enot so homogene panoge.
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
+ Wine and olive oil production units (groupings of producers, cooperatives, etc.)
+ Enote, ki proizvajajo vino in oljčno olje (združenja proizvajalcev, zadruge itd.)
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
groupings of producers producing wine and olive oil and specialist units performing agricultural contract work (cf. 1.20 and 1.21).
združenja proizvajalcev vina in oljčnega olja ter specializirane enote, ki opravljajo pogodbeno delo (prim. 1.20 in 1.21).
13 Pravna redakcija
DRUGO
The rest of the world (S. 2) is a grouping of institutional units (see paragraph 2. 89) which is not characterized by similar objectives and types of behaviour;
Tujina (S.2) je skupina institucionalnih enot (glej odstavek 2.89.), za katere niso značilni podobni cilji in vrsta vedenja;
14 Pravna redakcija
DRUGO
In the quality report, to be produced under Section 7, a description of how the chosen statistical unit affects the groupings of NACE REV 1 data distribution should be included.
V poročilu o kakovosti statistik, ki se izdela v skladu z oddelkom 7, je treba dodati opis, kako izbrane statistične enote vplivajo na razčlenitev podatkov po skupinah iz NACE REV 1.
15 Pravna redakcija
DRUGO
'functional unit' means an operational grouping of statistical rectangles, corresponding to the area of distribution of a geographically isolated biological stock or assemblage of biological stocklets as set out in Appendix II;
“funkcionalna enota” pomeni operativno razvrstitev statističnih območij, ki ustrezajo območju razporeditve geografsko izoliranega biološkega staleža ali skupka majhnih enot biološkega staleža v skladu s Prilogo II;
16 Pravna redakcija
DRUGO
The units and groupings of units used in national accounts must be defined with reference to the kind of economic analysis for which they are intended, and not in terms of the types of unit usually employed in statistical inquiries.
Enote in združevanje enot morajo biti v nacionalnih računih opredeljene glede na vrsto ekonomskih analiz, ki so jim namenjene, in ne glede na vrste enot, ki se navadno uporabljajo v statističnih raziskavah.
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
They do not include some distributive transactions relating to certain property income (mainly dividends and other income distributed by corporations), current taxes on income and wealth, etc. Recording these transactions is only statistically feasible and meaningful if groupings of institutional units, i.e. sectors and subsectors, are taken into account (cf. 1.06).
Ne zajemajo nekaterih razdelitvenih transakcij, ki se nanašajo na določen dohodek od lastnine (predvsem dividende in drug dohodek, ki ga distribuirajo družbe), tekoče davke na dohodek in premoženje itd. Zajemanje teh transakcij je statistično izvedljivo in smiselno samo, če se upošteva združevanje institucionalnih enot, se pravi sektorjev in podsektorjev (prim. 1.06).
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0696
however, the KAU can be made up of a grouping of parts of one or more local units.
vendar pa EED lahko sestavljajo deli ene ali več lokalnih enot.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0138
Although the agricultural industry was formerly defined as a grouping of units of homogeneous agricultural production, the local KAU was chosen as the basic unit of description for the EAA so as (i) to approach the EAA from the economic situation of agriculture, i.e. to take the existence of certain inseparable non-agricultural secondary activities into full account when measuring the total productive activity of agricultural units and (ii) to remain consistent with the rest of the national accounts.
Čeprav je bila kmetijska dejavnost včasih opredeljena kot povezava enot homogene kmetijske proizvodnje, pa je bila lokalna EED izbrana za osnovno enoto za opis ERK, s čimer se (i) pristopi k ERK z ekonomskega položaja kmetijstva, kar pomeni, da se pri merjenju proizvodne dejavnosti kmetijskih enot v celoti upoštevajo nekatere neločljivo povezane nekmetijske dopolnilne dejavnosti ter (ii) se ohranja usklajenost z drugimi nacionalnimi računi.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0696
The enterprise thus defined is an economic entity which can therefore, under certain circumstances, correspond to a grouping of several legal units.
Tako opredeljeno podjetje je gospodarski subjekt, ki lahko zato pod določenimi pogoji ustreza skupini več pravnih enot.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1639
"functional unit" means an operational grouping of statistical rectangles, corresponding to the area of distribution of a geographically isolated biological stock or assemblage of biological stocklets as set out in Appendix II;
"funkcionalna enota" pomeni operativno razvrstitev statističnih območij, ki ustrezajo območju razporeditve geografsko izoliranega biološkega staleža ali skupka majhnih enot biološkega staleža v skladu s Prilogo II;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0062
grouped packaging or secondary packaging, i. e. packaging conceived so as to constitute at the point of purchase a grouping of a certain number of sales units whether the latter is sold as such to the final user or consumer or whether it serves only as a means to replenish the shelves at the point of sale;
skupinska embalaža ali sekundarna embalaža; t. j. embalaža, ki na prodajnem mestu predstavlja paket določenega števila prodajnih enot, ki se končnemu uporabniku ali potrošniku lahko proda kot celota ali pa služi le kot sredstvo za napolnitev polic na prodajnem mestu;
Prevodi: en > sl
1–27/27
grouping of units