Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
guides
1 Končna redakcija
DRUGO
Guides
Pisna navodila
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
3.1.2 Guidelines
3.1.2 Smernice
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
g) prepare information, awareness and identification guides for distribution to users of the sea;
g) pripravili vodniki za obveščanje, ozaveščanje in prepoznavanje, ki se razdelijo uporabnikom morja;
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-86
a. guided missiles;
a. vodeni izstrelki;
5 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Guidelines for Delegator
Smernice za predlagatelja
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Guidelines for oral hygiene
Smernice za higieno ustne votline
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Guide-lines for procedure` .
Navodila za ravnanje).
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Guide on the available support
vodič po razpoložljivi podpori
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Guidelines for Certifying Body
Smernice za certifikacijski organ
10 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Guidelines for Certifying Body,
Smernice za certifikacijski organ
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Some guidelines for the beginners
Nekaj napotkov za začetnike
12 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
F. Guidelines for turning vehicles
F. Smernice za zavijajoča vozila
13 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
CT guided TNB was used afterwards.
V nadaljevanju diagnostičnega postopka smo opravili punkcijo pljuč, vodeno s pomočjo CT.
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
(q) "Driver" means any person who drives a motor vehicle or other vehicle (including a cycle), or who guides cattle, singly or in herds, or flocks or draught, pack or saddle animals on a road;
(q) "voznik" je vsaka oseba, ki vozi motorno vozilo ali drugo vozilo (vključno s kolesom) ali vodi živino, posamično ali v čredi, jate ali vprežne živali, tovorno živino ali jezdne živali po cesti;
15 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) defining the general guidelines;
a) določitvijo splošnih smernic;
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The guidelines for its use are given.
Opisane so tudi osnovne smernice uporabe karbamazepina v psihiatriji pri nas.
17 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
(e) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public;
e) zagotovijo pomoč človeka ali živali in posrednike, tudi vodnike, bralce in poklicne tolmače za znakovni jezik, s čimer olajšajo dostop do zgradb in drugih javnih objektov, površin in naprav;
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Action Plan and Conservation Guidelines
Akcijski načrt in navodila za ohranjanje
19 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2007-99
(2) guidelines for steel trade actions;
(2) smernice za trgovinske ukrepe v jeklarstvu,
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Slovene draft guidelines with commentary
predlog slovenskega pravilnika s komentarjem
21 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
2.1.2.3 Guidelines for healthy nutrition
2.1.2.3 Smernice zdravega prehranjevanja
22 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Guidelines for healthy nutrition include:
Smernice zdravega prehranjevanja zajemajo:
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-74
a) Legislation, regulations, safety guides and technical criteria on nuclear safety regulatory matters regarding siting, design, construction, operation, decommissioning of nuclear facilities, waste management and environmental impact,
a) zakonodaja, drugi predpisi, varnostna navodila in tehnična merila o jedrski varnosti v zvezi z izbiro lokacije, projektiranjem, gradnjo, obratovanjem, razgradnjo jedrskih objektov, ravnanjem z odpadki in vplivi na okolje;
24 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Guide-lines for procedure` which deal with:
Navodila za ravnanje` , ki se nanašajo na:
25 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(d) shall review and update the Guidelines;
(d) pregleduje in sproti dopolnjuje smernice;
26 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
The activity of the organisation and sale of tourist travel arrangements, the activity of tourist guides and tourist escorts, and the activity of guiding and training in the field of sports shall be regulated by laws governing these areas.
Dejavnost organiziranja in prodaje turističnih potovanj, dejavnost turističnih vodnikov in spremljevalcev ter dejavnost vodenja in usposabljanja na področju športa je urejeno v področnih zakonih.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Being guided by Article 3 of the Convention,
v skladu z načeli 3. člena konvencije,
28 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
2.1.2.4 Food Based Dietary Guidelines (FBDG)
2.1.2.4 Smernice zdravega prehranjevanja za prebivalstvo, vezane na prehranski vzorec - Food Based Dietary Guidelines (FBDG)
29 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
5.6.3 upon request, provide to other Members particulars or copies of the proposed procedure and, whenever possible, identify the parts which in substance deviate from relevant guides or recommendations issued by international standardizing bodies;
5.6.3 na zahtevo dostavijo drugim članicam podrobno vsebino ali izvode predlaganega postopka in po možnosti označijo dele, kjer se le-ta bistveno razlikuje od ustreznih mednarodnih smernic in priporočil, ki so jih izdali mednarodni organi za standardizacijo;
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Guidelines for management of venous thrombosis
Navodilo za obravnavo bolnikov z vensko trombozo
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Jurisdiction for issuing technical guidelines)
(stvarna pristojnost izdaje tehničnih smernic)
32 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
provide guidelines for the work of study groups;
zagotavlja smernice za delo študijskih skupin;
33 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
5.4 In cases where a positive assurance is required that products conform with technical regulations or standards, and relevant guides or recommendations issued by international standardizing bodies exist or their completion is imminent, Members shall ensure that central government bodies use them, or the relevant parts of them, as a basis for their conformity assessment procedures, except where, as duly explained upon request, such guides or recommendations or relevant parts are inappropriate for the Members concerned, for, inter alia, such reasons as:
5.4 Če je potrebno zagotovilo, da so proizvodi v skladu s tehničnimi predpisi ali standardi in ko obstajajo ustrezne smernice ali priporočila, ki so jih izdali mednarodni organi za standardizacijo, ali pa so le-ta v sklepni fazi, članice zagotavljajo, da jih centralni vladni organi v celoti ali pa samo v ustreznih delih uporabljajo kot podlago za svoje postopke za presojo skladnosti, razen če so take smernice in priporočila ali njihovi deli neustrezni za te članice ob ustrezni obrazložitvi, med drugim iz razlogov, kot so:
34 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III-179(2).
Te smernice so skladne s širšimi smernicami, sprejetimi v skladu z drugim odstavkom III-179. člena Ustave.
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Appropriate communications guidelines are suggested.
Zajema načela vzdrževanja otroka - dajalca do odvzema organov.
36 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
5.5 With a view to harmonizing conformity assessment procedures on as wide a basis as possible, Members shall play a full part, within the limits of their resources, in the preparation by appropriate international standardizing bodies of guides and recommendations for conformity assessment procedures.
Z namenom, da bi v čim večjem obsegu harmonizirale postopke za presojo skladnosti, članice v okviru svojih možnosti v polni meri sodelujejo pri pripravi smernic in priporočil za te postopke pri ustreznih mednarodnih organih za standardizacijo.
37 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
These Draft Guidelines are based on some of the most recent foreign Guidelines, as well as recent literature.
Pravilnik temelji na najsodobnejših tujih pravilnikih tretje generacije in na izkušnjah iz nedavne literature.
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Contemporary guidelines regarding isolation of patients
Sodobna stališča do izolacije bolnikov
39 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
International standards, guidelines and recommendations
Mednarodni standardi, smernice in priporočila
40 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
How can dietary guidelines be communicated to consumers?
Kako je mogoče smernice prehranjevanja približati potrošnikom?
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Form of technical guidelines and accessibility thereof)
(oblika tehničnih smernic in njihova dostopnost)
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Guidelines for reporting oil spills (aerial surveillance).
Smernice za pošiljanje poročil o razlitju nafte (nadziranje iz zraka)
43 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Guidelines for the Annual Certification of the Sapard Agency
Smernice za letno certificiranje agencije SAPARD
44 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Indicators for monitoring the European Employment Guidelines:
Kazalci za spremljanje evropskih zaposlitvenih smernic:
45 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) lay down guidelines within which the Commission is to work;
a) določi smernice, po katerih Komisija opravlja svoje naloge,
Prevodi: en > sl
1–50/1000
guides