Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/118
hard copy
1 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Annual hard-copy publication
Letna tiskana izdaja
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Indication of the result shall be by means of a display or hard copy.
Kazanje rezultata mora biti izvedeno s pomočjo prikazovalnika ali v tiskani obliki.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
In the case of hard copy the print or record shall also be easily legible and non-erasable.
Če gre za tiskano obliko, mora biti tisk ali zapis ravno tako zlahka berljiv in neizbrisljiv.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
The ECB will disseminate one master hard copy, together with the relevant number of cover pages required, to NCBs via the postal system.
ECB NCB po pošti pošlje eno glavno tiskano kopijo, skupaj z ustreznim zahtevanim številom naslovnic.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Once a year, the ECB will publish a hard-copy version of the list of MFIs, with a reference date as at the end of December of the previous year.
Enkrat letno ECB objavi tiskano izdajo seznama MFI z referenčnim datumom konec decembra preteklega leta.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
This is a blank template, in which each NCB should specify how many cover pages it requires for the hard-copy publication of the list of MFIs, due for release in the first quarter of the following year.
To je prazna predloga, v kateri vsaka NCB določi, koliko naslovnih strani potrebuje za tiskano izdajo seznama MFI, ki bo izdana v prvem četrtletju naslednjega leta.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
The timing of the exercise is targeted towards ensuring that the end-of-year release of updated MFI sector information on the ECB's website, and subsequently as a hard-copy publication, is as accurate and up to date as possible.
Čas preverjanja je naravnan na to, da se zagotovi čim bolj natančna in ažurna objava posodobljenih informacij o sektorju MFI ob koncu leta na spletni strani ECB ter naknadna tiskana izdaja teh informacij.
8 Končna redakcija
CELEX: 41997D0024
Unless the system is upgraded by exchanging the hardware and software, it will probably not be able to cope with the change of date for the millennium.
Če sistem ne bo posodobljen z zamenjavo strojne in programske opreme, se verjetno ne bo sposoben soočiti s težavami v zvezi s spremembo datuma ob novem tisočletju.
9 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
If the data were entered by means of computer processing, the legal person shall at its own expense and in reasonable time provide the authorized persons of the auditing company with the appliances necessary for documentation reading and, if necessary, provide legible hard copies in the required number.
Če so bili opravljeni vnosi podatkov z uporabo računalniške obdelave, mora pravna oseba na lastne stroške v primernem roku pooblaščenim osebam revizijske družbe dati na razpolago pripomočke, ki so potrebni za branje dokumentacije in, če je potrebno, zagotoviti berljive trajne izpise v potrebnem številu kopij.
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
Whereas a harmonized type-approval procedure for reflectors makes it possible for each Member State to check compliance with the common construction and testing requirements and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the component type-approval certificate completed for each type of reflex reflector;
ker usklajen postopek homologacije odsevnikov omogoča vsaki državi članici, da preveri skladnost s skupnimi zahtevami za izdelavo in preskušanje in da obvesti druge države članice o svojih ugotovitvah tako, da jim pošlje kopijo certifikata o homologaciji sestavnega dela za vsak tip odsevnika;
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
Whereas a harmonized type-approval procedure for headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and their filament lamps makes it possible for each Member State to check compliance with the common construction and testing requirements and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the component type-approval certificate completed for each type of such headlamp or filament lamp;
ker usklajen postopek homologacije žarometov z dolgim svetlobnim pramenom in/ali kratkim svetlobnim pramenom in njihovih žarnic državam članicam omogoča, da preverjajo skladnost s skupnimi konstrukcijskimi in preskusnimi zahtevami in da druge države članice o svojih ugotovitvah obveščajo tako, da jim pošljejo kopijo certifikata o homologaciji sestavnega dela za vsak tip takega žarometa ali žarnice;
12 Pravna redakcija
promet
The condition (or mode) in which the product is producing hard copy output or receiving hard copy input.
Stanje (ali režim), v katerem naprava izdeluje izhodni izpis ali sprejema vhodni izpis.
13 Pravna redakcija
DRUGO
The tables are to be sent in hard copy and in computerised form.
Tabele je treba poslati na papirju in v elektronski obliki.
14 Pravna redakcija
promet
Scanners defined as such are typically used for digitising hard-copy images.
Tako opredeljeni optični bralniki se navadno uporabljajo za digitalizacijo slik na papirju.
15 Pravna redakcija
promet
The condition that exists when the product is not producing hard copy output or receiving hard copy input and is consuming less power than when in standby mode.
Stanje, v katerem naprava ne izdeluje izhodnega izpisa oziroma sprejema vhodnega izpisa in v katerem je njena poraba energije manjša kot v režimu pripravljenosti.
16 Pravna redakcija
DRUGO
the amount and form (for example hard copy, computer storage media) of the information held;
količino in obliko (npr. papir, računalniški nosilci shranjevanja) varovanih podatkov;
17 Pravna redakcija
DRUGO
Each page of hard-copy output shall be marked, at the top and bottom, with the classification.
Vsaka stran primerkov, izpisanih na papirju je zgoraj in spodaj označena s stopnjo tajnosti.
18 Pravna redakcija
promet
The condition that exists when the product is not producing hard copy output or receiving hard copy input and is consuming less power than when producing such output or receiving such input.
Stanje, v katerem naprava ne izdeluje izhodnega izpisa oziroma sprejema vhodnega izpisa in v katerem je njena poraba energije manjša kot takrat, ko izdeluje izhodni izpis oziroma sprejema vhodni izpis.
19 Pravna redakcija
promet
The default time shall be measured from the time that the last piece of hard copy output was produced.
Privzeti čas se meri od trenutka, ko je naprava izdelala zadnji kos izhodnega izpisa.
20 Pravna redakcija
promet
The product enters this mode within a specified time period after the last hard copy output was produced.
Naprava preide v ta režim v določenem času po tem, ko je izdelala zadnji izhodni izpis.
21 Pravna redakcija
promet
When the multifunction device is in this mode there may be some delay in the production of hard copy output.
Ko je večnamenska naprava v tem režimu, lahko pred izdelavo naslednjega izpisa pride do nekaj zakasnitve.
22 Pravna redakcija
promet
In this mode both hard copy output and the acceptance of imaging information from some input ports may be delayed.
V tem režimu lahko pride do zakasnitev tako pri izdelavi izpisov kot pri sprejemu slikovnih informacij z vhodnih vrat.
23 Pravna redakcija
promet
The transition from standby mode to active mode should cause no noticeable delay in the production of hard copy output.
Prehod iz režima pripravljenosti v aktivni režim naj ne povzroči opazne zakasnitve pri izdelavi izhodnega izpisa.
24 Pravna redakcija
promet
A commercial reprographic imaging unit whose sole function is the production of duplicates from a graphic hard copy original.
komercialna reprografična enota za preslikovanje, katere edina funkcija je izdelava dvojnikov ali več kopij iz grafičnega papirnega izvirnika.
25 Pravna redakcija
promet
The multifunction device enters this mode within a specified period of time after the last hard copy output was made no matter what the input source.
Večnamenska naprava preide v ta režim v določenem času po tem, ko je izdelala zadnji izhodni izpis iz kateregakoli vira podatkov.
26 Pravna redakcija
promet
Imaging equipment, manufactured as a standard model, that serves as a hard-copy output device whose primary function is sending and receiving information.
Oprema za preslikovanje, izdelana kot standarden model, ki služi kot izhodna izpisna enota, katere osnovna naloga je pošiljanje in sprejemanje informacij.
27 Pravna redakcija
promet
When the multifunction device is in this mode, there will be virtually no delay before the multifunction device is capable of making the next hard copy output.
Ko je večnamenska naprava v tem režimu, pred izdelavo naslednjega izpisa ni praktično nikakršne zakasnitve.
28 Pravna redakcija
promet
Imaging equipment manufactured as a standard model that serves as a hard-copy output device and is capable of receiving information from single-user or networked computers.
Oprema za preslikovanje, izdelana kot standarden model, ki služi kot izhodna izpisna enota in lahko sprejema informacije od računalnika posameznega uporabnika ali računalnikov v omrežju.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Output, whether it is the form of hard-copy or computer storage media shall have the same classification as the highest classification of the information used for its production.
Izhodni izpisi, bodisi na papirju ali na računalniškem shranjevalnem nosilcu, imajo isto stopnjo tajnosti kot je najvišja stopnja tajnosti podatkov, ki se uporabljajo pri njihovi izdelavi.
30 Pravna redakcija
promet
A multifunction device (MFD) is a physically integrated device or a combination of functionally integrated components (the 'base unit', see definition below) that produces hard copy duplicates from graphical hard copy originals (distinct from single sheet convenience copying, see next paragraph) as well as performing one or both of the following core functions:
Večnamenska naprava je fizično združena naprava ali sestav funkcionalno združenih sestavnih delov ("osnovnih enot", glejte opredelitev v nadaljevanju), ki izdeluje kopije na papirju iz izvirnikov na papirju (v nasprotju z napravami za priročno kopiranje posameznih listov; glejte naslednji odstavek) in opravlja tudi eno ali obe od naslednjih osnovnih funkcij:
31 Pravna redakcija
promet
The condition that exits when the machine is not producing output, has reached operating conditions and is ready to make hard copy output, but has not yet entered into the low-power mode.
Stanje, v katerem naprava ne izdeluje izpisov, je že dosegla obratovalno stanje in je pripravljena na izdelavo izpisov, ni pa še prešla v režim nizke porabe.
32 Pravna redakcija
DRUGO
It shall be incumbent upon the originator of the information to identify and classify all information-bearing documents, whether they be in the form of hard-copy output or computer storage media.
Dolžnost organa izvora podatkov je, da opredeli in po stopnjah tajnosti razvrsti vse dokumente, ki so nosilci podatkov, bodisi na papirju ali na računalniškem shranjevalnem nosilcu.
33 Pravna redakcija
promet
The multifunction device enters the sleep mode within a specified period of time after the last hard copy output was made or after it has entered the low-power mode if a low-power mode is provided.
Večnamenska naprava preide v režim spanja v določenem času po tem, ko je izdelala zadnji izhodni izpis ali ko je prešla v režim nizke porabe, če ima režim nizke porabe vgrajen.
34 Pravna redakcija
promet
For purposes of this Specification, the low-power mode is the condition that exists when the multifunction device is not producing hard copy output and is consuming less power than when in a standby mode.
V okviru teh specifikacij je režim nizke porabe stanje, v katerem večnamenska naprava ne dela izpisov in je njena poraba manjša kot v režimu pripravljenosti.
35 Pravna redakcija
promet
In the transition from sleep mode to active mode, there may be some delay in the production of hard copy output, however, there shall be no delay in the acceptance of information from a network or other input sources.
Pri prehodu iz režima spanja v aktivni režim lahko pride do določene zakasnitve pri izdelavi izhodnega izpisa, ne sme pa priti do zakasnitve pri sprejemu informacij iz omrežja ali drugih vhodov.
36 Pravna redakcija
promet
Energy Star Program Participant agrees to set the product's default time to activate the sleep mode within the time specified in Tables 2 through 11 (below), from the completion of the last job (e.g. from the time that the last piece of Hard Copy output was produced).
Udeleženec programa Energy Star soglaša, da bo nastavljal privzete čase od zaključka zadnjega opravila (npr. od časa, ko je bil izdelan zadnji izhodni izpis) do aktiviranja režima spanja v okviru mej, predpisanih v tabelah 2 do 11 (v nadaljevanju).
37 Pravna redakcija
promet
A commercial reprographic imaging unit whose sole function is the production of duplicates from a graphic hard copy original using digital imaging technology, but that provides the option of being upgraded to offer multiple functions, such as printing or fax capabilities, through the installation of add-on devices.
Komercialna reprografska enota za preslikovanje, katere edina funkcija je izdelava dvojnikov iz grafičnih papirnih izvirnikov z digitalno tehnologijo preslikovanja, ima pa možnost nadgradnje z namestitvijo dodatnih naprav za opravljanje več funkcij, npr. tiskanja, faksiranja.
38 Pravna redakcija
promet
The time period set by the Program Participant prior to shipping that determines when the multifunction device will enter its various modes (i.e. the low-power mode, the sleep mode, etc. Both the sleep mode default times and the low-power mode default times shall be measured from the time the last hard copy output was made.)
Čas, ki ga udeleženec programa nastavi pred dobavo in ki določa, kdaj bo večnamenska naprava prešla v različne režime (npr. režim nizke porabe, režim spanja itd. Privzeti čas za prehod v režim spanja in privzeti čas za prehod v režim nizke porabe se merita od takrat, ko je bila napravljena zadnji izpis.)
39 Pravna redakcija
DRUGO
of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights
z dne 29. oktobra 1993 o uskladitvi trajanja varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic
40 Pravna redakcija
DRUGO
on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi
41 Pravna redakcija
DRUGO
Dissolved copper concentrations (mg/l Cu) for different water hardness values between 10 and 300 mg/l CaCO3:
Koncentracije raztopljenega bakra (mg/l Cu) za različno trdoto vode med 10 in 300 mg/l CaC0 3:
42 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas this Directive should not prejudice further harmonization in the field of copyright and rights related to copyright and the collective administration of such rights;
ker naj ta direktiva ne vpliva na nadaljnje usklajevanje na področju avtorske in sorodnih pravic ter kolektivnega uveljavljanja takšnih pravic;
43 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the term of copyright is already governed by Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights fn;
ker trajanje varstva avtorske pravice ureja že Direktiva Sveta 93/98/EGS z dne 29. oktobra 1993 o uskladitvi trajanja varstva avtorske in določenih sorodnih pravic fn;
44 Pravna redakcija
promet
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
Tuljave, motki, kopsi in podobne podlage iz papirne mase, papirja ali kartona (luknjani ali neluknjani, ojačeni ali neojačeni)
45 Pravna redakcija
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened):
Tuljave, motki, kopsi in podobne podlage iz papirne mase, papirja ali kartona (luknjani ali neluknjani, ojačeni ali neojačeni):
46 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights
DIREKTIVA SVETA št. 93/98 EGS z dne 29. oktobra 1993 o uskladitvi trajanja varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic
47 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonising the term of protection of copyright and certain related rights,
Direktiva Sveta 93/98/EGS z dne 29 oktobra 1993 o uskladitvi roka varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic,
Prevodi: en > sl
1–50/118
hard copy