Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–6/6
head-down display
1 Pravna redakcija
DRUGO
'placing on the market' means the holding or displaying for sale, offering for sale, selling, delivering or any other form of placing on the market in the Community, excluding retail sales and direct transfers on local markets of small quantities by fishermen to retailers or consumers, which must be subject to the health checks laid down by national rules for checking the retail trade;
"dajanje na trg" je skladiščenje ali razstavljanje z namenom prodaje, ponudba naprodaj, prodaja, dostava ali kateri koli drugi način dajanja na trg v Skupnosti, razen trgovine na drobno in majhnih količin, ki jih obalni ribiči neposredno dostavijo na lokalni trg trgovcem na drobno ali končnim porabnikom, pri čemer morajo biti opravljeni zdravstveni pregledi, določeni v nacionalnih pravilih za nadzor trgovine na drobno;
2 Pravna redakcija
DRUGO
'placing on the market' means the holding or displaying for sale, offering for sale, selling, delivering or any other form of placing on the market of live bivalve molluscs for human consumption either raw or for the purpose of processing in the Community, excluding the direct transfer on the local market in small quantities by the coastal fisherman to the retailer or the consumer which must be subject to the health checks laid down by national rules for checking on retail business;
"dajanje na trg" je skladiščenje ali razstavljanje z namenom prodaje, ponudba naprodaj, prodaja, dostava ali kateri koli drugi način dajanja živih školjk na trg za prehrano ljudi, bodisi surovih ali za predelavo v Skupnosti, razen majhnih količin, ki jih obalni ribiči neposredno dostavijo na lokalni trg trgovcem na drobno ali končnim porabnikom, pri čemer morajo biti opravljeni pregledi glede zdravstvene ustreznosti, določeni v nacionalnih pravilih za nadzor trgovine na drobno;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0932
THE HEAD RESTRAINT AND ITS ANCHORAGE MUST BE SUCH THAT THE MAXIMUM BACKWARD DISPLACEMENT OF THE HEAD PERMITTED BY THE HEAD RESTRAINT AND MEASURED IN CONFORMITY WITH THE STATIC PROCEDURE LAID DOWN IN 7.4 IS LESS THAN 102 MM.
Naslon za glavo in njegovi pritrdilni elementi morajo biti izvedeni tako, da največji premik glave nazaj, ki ga dopušča naslon za glavo in ki se izmeri po statičnem postopku iz točke 7.4, ni večji od 102 mm.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
The head restraint and its anchorage shall be such that the maximum backward displacement X of the head permitted by the head restraint and measured in conformity with the static procedure laid down in Paragraph 4.3 of Appendix 1, is less than 102 mm.
Naslon za glavo in njegovo pritrdišče morata biti taka, da je največji premik glave nazaj X, ki ga dovoljuje naslon za glavo, in ki je izmerjen po statičnem postopku, določenim v točki 4.3 Dodatka 1, manjši od 102 mm.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0270
This Directive, which is the fifth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC, lays down minimum safety and health requirements for work with display screen equipment as defined in Article 2.
Ta direktiva, ki je peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS, določa minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za delo s slikovnimi zasloni, kakor so opredeljeni v členu 2.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2557
The fact that a waste is not listed as hazardous in this Annex, or that it is listed in part 1, list B, does not preclude, in exceptional cases, characterisation of such a waste as hazardous and therefore subject to the export ban referred to in Article 16(1), of Council Regulation (EEC) No 259/93 as amended, if it displays any of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC, taking into account, as regards H3 to H8, H10 and H11 of the said Annex, the limit values laid down in Commission Decision 2000/532/EC, as amended, as provided for in Article 1(4), second indent, of Directive 91/689/EEC and in the Header of Annex II to Council Regulation (EEC) No 259/93.
Dejstvo, da odpadki v tej Prilogi niso navedeni kot nevarni ali da so navedeni v delu 1, seznam B, ne preprečuje, v izjemnih primerih, označitve teh odpadkov kot nevarnih, zaradi česar zanje velja prepoved izvoza iz člena 16(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93, kakor je spremenjena. In sicer v primeru, da kažejo katero od lastnosti, navedenih v Prilogi III k Direktivi 91/689/EGS, ob upoštevanju, kar zadeva H3 do H8, H10 in H11 navedene priloge, mejnih vrednosti, ki so predpisane v Odločbi Komisije 2000/532/ES, kakor je bila spremenjena, kot je to določeno v členu 1(4), druga alinea Direktive 91/289/EGS in naslovu Priloge II Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93.
Prevodi: en > sl
1–6/6
head-down display