Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/676
health control
1 Končna redakcija
DRUGO
HEALTH CONTROL OF FRESH CUT MEAT
ZDRAVSTVENI NADZOR NAD RAZKOSANIM SVEŽIM MESOM
2 Pravna redakcija
DRUGO
HEALTH CONTROL AND MONITORING OF PRODUCTION CONDITIONS
ZDRAVSTVENI NADZOR IN SPREMLJANJE POGOJEV PROIZVODNJE
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0431
HEALTH CONTROL OF CUT MEAT
ZDRAVSTVENI NADZOR NAD RAZKOSANIM MESOM
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0090
HEALTH CONTROL OF CUT MEAT AND STORED MEAT
VETERINARSKI KONTROLNI PREGLED RAZKOSANEGA IN SKLADIŠČENEGA MESA
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0437
HEALTH CONTROL AND SUPERVISION OF PRODUCTION
ZDRAVSTVENI NADZOR IN NADZOR NAD PROIZVODNJO
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0045
Health control of cut wild game meat and stored wild game meat
Zdravstveni nadzor razsekanega in shranjenega mesa divjadi
7 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
UZNŽ= official health control of foodstuffs
UZNŽ= uradni zdravstveni nadzor nad živili
8 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Data on the health and hygiene suitability of foodstuffs, taken in the framework of internal and official health control and examined in authorized laboratories of public health institutes in the Republic of Slovenia in the period up to 2000, are not comparable, as concerns the number of selected parameters, with the results from years 2002-2003, when regular planned official control of foodstauffs has been introduced in the Republic of Slovenia.
Podatki o zdravstveni ustreznosti živil, odvzetih v okviru notranjega in uradnega nadzora in preiskani v pooblaščenih laboratorijih javnih zdravstvenih zavodov v Republiki Sloveniji v obdobju do leta 2000, so glede števila in izbranih parametrov neprimerljivi z rezultati iz let 2002-2003, ko smo v Republiki Sloveniji pristopili k rednemu programiranemu uradnemu nadzoru nad živili.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Simple quality control in health care field is a care topic in last few years.
Predstavlja nadgradnjo enostavnega nadzorovanja kakovosti.
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Average olfactory thresholds were slightly higher in the patients than in healthy controls.
Povprečni prag voha je bil za malenkost višji pri bolnikih kot pri prostovoljcih.
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The control group consisted of 20 healthy individuals with no m jor risk factors for atherosclerosis.
Kontrolno skupino je sestavIjalo 20 zdravih preiskovancev, ki so bili brez pomembnih dejavnikov tveganja.
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Other general and specific communicable diseases prevention and control strategies defined by this law may also apply to AIDS and HIV prevention and control. The Health Care and Health Insurance Law provides for free prevention, diagnosis and tretment of HIV infection for everyone with basic health insurance.
Tudi nekatere druge splošne in posebne ukrepe za obvladovanje nalezljivih bolezni, ki jih navaja ta zakon, lahko uporabimo pri obvladovanju in preprečevanju aidsa in okužb s HIV Zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju v okviru obveznega zavarovanja vsem zavarovanim s HIV okuženim osebam omogoča brezplačne storitve preprečevanja, diagnoze in zdravljenja v zvezi s HIV.
13 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The school medicine is a specific activity which can control the problems connected with health if it functions, from socio-medical viewpoints, on the level of the primary health protection.
Šolska medicina je specifična dejavnost, ki lahko z zdravljenjem povezane probleme obvladuje, če deluje iz socialnomedicinskih stališč na ravni primarnega zdravstvenega varstva.
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
recognizing the impact of the quality of vehicle fuels on the performance of vehicle environmental controls, human health, and fuel efficiency; and
ob spoznanju vpliva kakovosti goriva na uspešnost varovanja okolja, na zdravje ljudi in na učinkovitost porabe goriva in
15 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A statistically significant association between polymorphism Msp I and polymorphism Ile/Val was found in both lung cancer patients and healthy controls.
Ugotovil sem statistično pomembno stopnjo povezanosti med pojavljanjem obeh oblik polimorfizma, kar velja za bolnike s pljučnim rakom in tudi za zdrave preiskovance.
16 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− introduction of quality standards for health care procedures and operations as well as their application in the control over the financing of suppliers.
vzpostavitvi standardov kakovosti zdravstvenih postopkov in poslovanja in njihovem uveljavljanju pri nadzoru in financiranju izvajalcev.
17 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Control of the quality of food supply in relation with standards, norms and guidelines for preparation and supply of healthy nutrition, also with external food suppliers.
Nadzor nad kakovostjo ponudbe prehrane v zvezi s standardi, normativi in smernicami za pripravo in ponudbo zdrave prehrane tudi pri zunanjih ponudnikih prehrane.
18 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Data on the health and hygiene suitability of foodstuffs, collected on the basis of regular programmed official control of foods in public health institutions and on the basis of notified alimentary epidemics, indicate that microbiological contamination of foodstuffs is the most frequent cause of health and hygiene safety of foods in the Republic of Slovenia, while an excessive chemical contamination has not yet been recognized as a major health problem.
Podatki o zdravstveni ustreznosti živil, zbrani na osnovi rednega programiranega uradnega nadzora nad živili v javnih zdravstvenih ustanovah in na osnovi prijavljenih alimentarnih epidemij, kažejo, da kot najpogostejši vzrok zdravstvene neustreznosti živil v Republiki Sloveniji prevladuje mikrobiološka onesnaženost živil, medtem ko prekomerna kemična onesnaženost zaenkrat še ne predstavlja večjega zdravstvenega problema.
19 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Various efforts to control and decrease total costs and needs for health services are therefore essential, where - at least in the developed part of the world - preservation and strengthening of health and functional capacity of the aging population gains in importance.
Nujna so torej raznovrstna prizadevanja za obvladovanje oziroma zmanjševanje celotnih stroškov in potreb po zdravstvenih storitvah, pri čemer vsaj v razvitem delu sveta zelo pridobiva na pomenu ohranjanje in krepitev zdravja ter funkcionalne sposobnosti starajočega se prebivalstva.
20 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(a) Efficacy and efficiency of possible control measures in meeting risk reduction goals: (i) Technical feasibility; and (ii) Costs, including environmental and health costs;
(a) zmogljivost in učinkovitost možnih ukrepov za nadzor pri doseganju ciljev zmanjšanja tveganja: (i) tehnična izvedljivost ter (ii) stroški, vključno z okoljskimi in zdravstvenimi stroški;
21 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
Control of the implementation of regulations in the field of safety and health at work will be based on prevention, i.e. helping and advising before penalisation, which should not, however, serve to slow the elimination of irregularities and execution of measures for safety and health at work.
Nadzor nad izvajanjem predpisov s področja varnosti in zdravja pri delu bo temeljil na preventivi, torej na usmeritvi v pomoč in svetovanje pred kaznovanjem, ki pa ne sme upočasniti odpravljanja pomanjkljivosti in izvrševanja ukrepov za zagotavljanje varnosti in zdravja pri delu.
22 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In order to verify the concept of olfactory dysfunction as an early marker of Parkinson's disease (PD), we studied olfactory functions in 16 patients with idiopathic PD and in 18 healthy controls.
Da bi preverili, če je motnja voha res zgodnji pokazatelj Parkinsonove bolezni, smo študirali funkcijo voha pri 16 bolnikih z idiopatsko Parkinsonovo boleznijo in pri 18 zdravih prostovoljcih.
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Data on the mortality are among the most reliable rountinely collected data in Slovenia; they are used for the assessment and control of the health of the population as part of work in social medicine.
Za ocenjevanje in nadzorovanje zdravstvenega stanja se uporabljajo tudi podatki o umrlih, ki sodijo med najbolj zanesljive rutinsko zbrane zdravstvene podatke pri nas.
24 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Viable alternatives to DDT shall pose less risk to human health and the environment, be suitable for disease control based on conditions in the Parties in question and be supported with monitoring data.
Alternative, dejansko primerne za uporabo namesto DDT-ja, morajo pomeniti manjše tveganje za zdravje ljudi in za okolje, biti primerne za nadzor nad boleznijo v razmerah, ki so v prizadetih državah, ter morajo biti podprte s podatki, pridobljenimi z monitoringom.
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
1.3 In the event that his investigation reveals deficiencies which are clearly hazardous to safety, health or the environment, the port State control officer will apply the provisions of 3.7.1 of the Memorandum.
1.3 Če podrobnejši pregled pokaže pomanjkljivosti, ki nedvoumno ogrožajo varnost, zdravje ali okolje, uporabi inšpektor za varnost plovbe določbe iz 3.7.1 tega memoranduma.
26 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(c) Positive and/or negative impacts on society of implementing possible control measures: (i) Health, including public, environmental and occupational health; (ii) Agriculture, including aquaculture and forestry; (iii) Biota (biodiversity); (iv) Economic aspects; (v) Movement towards sustainable development; and (vi)Social costs;
(c) pozitivni in/ali negativni vplivi izvajanja možnih nadzornih ukrepov na družbo: (i) zdravje, vključno z javnim zdravjem, zdravstveno ekologijo in zdravjem pri delu; (ii) kmetijstvo, vključno z akvakulturo in gozdarstvom; (iii) rastlinstvo in živalstvo (biotska raznovrstnost); (iv) gospodarski vidiki; (v) gibanje v smeri trajnostnega razvoja in (vi) socialni stroški;
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Mindful that measures to control emissions of heavy metals would also contribute to the protection of the environment and human health in areas outside the UN/ECE region, including the Arctic and international waters,
se zavedajo, da bi ukrepi za nadzor nad emisijami težkih kovin prispevali tudi k varstvu okolja in zdravja ljudi na območjih zunaj regije ZN/EKE, vključno z Arktiko in mednarodnimi vodami,
28 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
This control has also been extended to various secondary contaminants produced during food processing, for which it has been only recently established that they are dangerous to health (acrylamide, 3-MCPD, PAH, etc.).
Nadzor se širi tudi na različna sekundarna onesnaževala, ki nastajajo tekom predelave živil in za katera je bilo ugotovljeno šele v zadnjem času, da so nevarna za zdravje (akrilamid, 3-MCPD, PAH, itd.).
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The facilitatory effect of ascendent stimulus ordering (lower B than C threshold) representing a modulatory or adaptive phenomenon related to stimulus expectancy, was observed in patients as well as in healthy controls.
Facilitatorni učinek ascendentne razvrstitve dražljajev (nižji prag B kot C), ki odseva modulacijo in adaptacijo zaradi pričakovanja dražljaja, je bil zaznaven tako pri bolnikih kot pri prostovoljcih.
30 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Emphasizing the special contribution of nongovernmental organizations and other members of civil society not affiliated with the tobacco industry, including health professional bodies, women's, youth, environmental and consumer groups, and academic and health care institutions, to tobacco control efforts nationally and internationally and the vital importance of their participation in national and international tobacco control efforts,
ob poudarjanju posebnega pomena nevladnih organizacij in drugih članic civilne družbe, ki niso povezane s tobačno industrijo, vključno s strokovnimi zdravstvenimi organi, ženskimi, mladinskimi, okoljskimi in potrošniškimi skupinami ter akademskimi in zdravstvenimi ustanovami, pri prizadevanju za nadzor nad tobakom na državni in mednarodni ravni, ki so odločilnega pomena za njihovo sodelovanje pri nadzoru nad tobakom;
31 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
(d) ` tobacco control` means a range of supply, demand and harm reduction strategies that aim to improve the health of a population by eliminating or reducing their consumption of tobacco products and exposure to tobacco smoke;
(d) »nadzor nad tobakom« pomeni vrsto strategij za zmanjševanje ponudbe, povpraševanja in škode, s katerimi se želi izboljšati zdravje prebivalstva z odpravo ali zmanjševanjem uporabe tobačnih izdelkov in izpostavljenosti tobačnemu dimu;
32 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
In setting and implementing their public health policies with respect to tobacco control, Parties shall act to protect these policies from commercial and other vested interests of the tobacco industry in accordance with national law.
Pogodbenice pri oblikovanju in uresničevanju svojih javnih zdravstvenih politik glede nadzora nad tobakom ukrepajo v skladu s svojo zakonodajo za zaščito teh politik pred komercialnimi in drugimi pridobljenimi pravicami tobačne industrije.
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Prolonged life period in the present time dictates to the community nurse a directed action of nursing towards the strengthening and preservation of health and prevention and control of arising pain in sick, injured or dying aged man.
Podaljšana življenjska doba v današnjem času narekuje patronažni medicinski sestri usmerjeno delovanje zdravstvene nege v krepitev in ohranitev zdravja ter preprečevanje in obvladovanje nastale bolečine pri bolnem, poškodovanem ali umirajočem starejšem človeku.
34 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Conscious of the valuable work being conducted by many States on tobacco control and commending the leadership of the World Health Organization as well as the efforts of other organizations and bodies of the United Nations system and other international and regional intergovernmental organizations in developing measures on tobacco control,
ob zavedanju pomembnosti dela, ki ga mnoge države opravljajo za nadzor nad tobakom, in ob priznavanju vodilne vloge Svetovne zdravstvene organizacije ter prizadevanj drugih organizacij in organov Združenih narodov ter drugih mednarodnih in regionalnih medvladnih organizacij pri sprejemanju ukrepov za nadzor nad tobakom;
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
3.2.1 To the extent a relevant instrument is not applicable to a ship below convention size, the port State control officer's task will be to assess whether the ship is of an acceptable standard in regard to safety, health or the environment.
3.2.1 Če se ustrezna listina ne more uporabiti za ladjo, za katero določbe konvencij ne veljajo, je naloga inšpektorja za varnost plovbe, da presodi, ali je ladja v sprejemljivem stanju glede varnosti, zdravja ali okolja.
36 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
With this Act the responsibility for health and hygiene safety of foods in food production and trade has been transmitted to food business operators, who must - through compulsory establishment of the internal control, introduced on the basis of the HACCP principles - detect, follow-up and prevent eventual presence of agents and conditions in foodstuffs which are harmful to health.
Z zakonom se je odgovornost za zdravstveno ustreznost živil v proizvodnji in prometu prenesla na nosilce živilske dejavnosti, ki morajo z obvezno uvedbo notranjega nadzora, vzpostavljenega na osnovi HACCP načel, ugotavljati, spremljati in preprečevati morebitno prisotnost zdravju škodljivih agensov in stanj v živilih.
37 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Without prejudice to the sovereign right of the Parties to determine and establish their taxation policies, each Party should take account of its national health objectives concerning tobacco control and adopt or maintain, as appropriate, measures which may include:
Ne glede na suvereno pravico pogodbenic, da določajo in oblikujejo svojo davčno politiko, bi morala vsaka pogodbenica upoštevati svoje nacionalne zdravstvene cilje glede nadzora nad tobakom ter po potrebi sprejeti ali ohraniti ukrepe, ki lahko vključujejo:
38 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
In cases where any delay could endanger human health or impair the effectiveness of measures to control fraud, appropriate interim protective measures may be taken, without prior consultation, provided that consultations are held immediately after such measures are taken.
V primerih, v katerih bi lahko vsaka zamuda ogrozila človekovo zdravje ali zmanjšala učinkovitost ukrepov za nadzor prevar, se lahko sprejmejo primerni začasni zaščitni ukrepi brez predhodnega posvetovanja pod pogojem, da se posvetovanja opravijo takoj po sprejetju takih ukrepov.
39 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
(d) effective and appropriate training or sensitization and awareness programmes on tobacco control addressed to persons such as health workers, community workers, social workers, media professionals, educators, decision-makers, administrators and other concerned persons;
(d) učinkovitih in ustreznih programov usposabljanja in ozaveščanja o nadzoru nad tobakom, namenjenih zdravstvenim, socialnim delavcem, strokovnjakom za javna občila, vzgojiteljem, oblikovalcem javnega mnenja in drugim osebam, ki jih to zadeva;
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Mindful that measures to control emissions of persistent organic pollutants would also contribute to the protection of the environment and human health in areas outside the United Nations Economic Commission for Europe's region, including the Arctic and international waters,
se zavedajo, da bodo ukrepi za nadzor nad emisijami obstojnih organskih onesnaževal pripomogli tudi k varstvu okolja in zdravja ljudi zunaj območij, za katera je pristojna Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo, vključno z arktičnimi in mednarodnimi vodami,
41 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
In cases where any delay could endanger human health or impair the effectiveness of measures to control fraud, appropriate interim protective measures may be taken, without prior consultation, provided that consultations are held immediately after the taking of these measures.
V primerih, v katerih bi lahko vsaka zamuda ogrozila človekovo zdravje ali zmanjšala učinkovitost ukrepov za nadzor prevar, se lahko sprejmejo primerni začasni zaščitni ukrepi brez predhodnega posvetovanja pod pogojem, da se posvetovanja opravijo takoj po sprejetju takih ukrepov.
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
3.2.4 In the case of deficiencies which are considered hazardous to safety, health or the environment the port State control officer will take such action, which may include detention as may be necessary, having regard to the factors mentioned in 3.2.1 of this Annex, to ensure that the deficiency is rectified or that the ship, if allowed to proceed to another port, does not present a clear hazard to safety, health or the environment.
3.2.4 Pri pomanjkljivostih, za katere velja, da ogrožajo varnost, zdravje ali okolje, mora inšpektor za varnost plovbe ob upoštevanju dejavnikov iz odstavka 3.2.1 v tej prilogi po potrebi sprejeti take ukrepe, vključno z zadržanjem ladje, s katerimi zagotovi, da se pomanjkljivost odpravi ali da ladja, če sme nadaljevati plovbo do drugega pristanišča, ne pomeni očitnega tveganja za varnost, zdravje ali okolje.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Bearing in mind that reducing the emissions of these substances may provide additional benefits for the control of other pollutants, including in particular transboundary secondary particulate aerosols, which contribute to human health effects associated with exposure to airborne particulates,
se zavedajo, da lahko zmanjšanje emisij teh snovi dodatno koristi pri nadziranju drugih onesnaževal, še zlasti sekundarnih trdnih delcev, ki potujejo čez meje in vplivajo na zdravje ljudi zaradi izpostavljenosti lebdečim trdnim delcem,
44 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
- assistance in the implementation and adoption of tobacco legislation, control of communicable diseases, strengthening of human and material resources, consolidation of blood transfusion medicine, adoption of legislation on tissues and cells, and adoption of measures in the field of mental health.
- pomoč pri implementaciji in sprejemanju tobačne zakonodaje, nadzoru nad nalezljivimi boleznimi, krepitvi človeških in materialnih virov, krepitvi transfuzijske medicine, sprejetju zakonodaje na področju tkiv in celic ter sprejetju ukrepov na področju duševnega zdravja.
45 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Each Party that produces and/or uses DDT shall restrict such production and/or use for disease vector control in accordance with the World Health Organization recommendations and guidelines on the use of DDT and when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the Party in question.
Vsaka pogodbenica, ki proizvaja in/ali uporablja DDT, mora omejiti tako proizvodnjo in/ali uporabo zaradi nadzora nad prenašalci bolezni v skladu s priporočili Svetovne zdravstvene organizacije in smernicami za uporabo DDT-ja ter kadar pogodbenici niso na voljo varna, učinkovita in cenovno dostopna druga sredstva.
46 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
1. healthy lifestyle (it's indicators are accompanied on the level of society - some of them are weight control, proper diet, excercise, smoking, alcohol abuse) and 2. preventive care (it used to be part of social care in Slovenia while nowadays it has become more and more dependent on possibility and decision of a person).
1. zdravega načina življenja (njegove kazalnike spremljajo na ravni skupnosti - nekateri med njimi so stanje prehranjenosti, uravnoteženost prehrane, telesna aktivnost, kajenje, poraba alkohola) in 2. preventivne dejavnosti (včasih je bila pri nas skoraj izključno družbena skrb, danes postaja vse bolj odvisna od možnosti in odločitve posameznika).
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The objective of the present Protocol is to control emissions of heavy metals caused by anthropogenic activities that are subject to long-range transboundary atmospheric transport and are likely to have significant adverse effects on human health or the environment, in accordance with the provisions of the following articles.
Cilj tega protokola je nadzor nad emisijami težkih kovin iz človekovih dejavnosti, ki se po ozračju prenašajo na velike razdalje čez meje in lahko bistveno škodljivo vplivajo na zdravje ljudi ali okolje v skladu z določbami nadaljnjih členov.
48 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Commencing at its first meeting, and at least every three years thereafter, the Conference of the Parties shall, in consultation with the World Health Organization, evaluate the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including:
Na svojem prvem zasedanju in vsaj vsaka tri leta mora Konferenca pogodbenic v posvetovanju s Svetovno zdravstveno organizacijo oceniti nadaljnjo potrebo po DDT-ju kot sredstvu za nadzor nad prenašalci bolezni na podlagi razpoložljivih znanstvenih, strokovnih, okoljskih in gospodarskih informacij, vključno z informacijami o:
49 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
The port State control officer will exercise his professional judgement in determining whether to detain the ship until the deficiencies are corrected or to allow it to sail with certain deficiencies without unreasonable danger to the safety, health, or the environment, having regard to the particular circumstances of the intended voyage.
Inšpektor bo po svoji strokovni presoji odločil, ali bo ladjo zadržal, dokler pomanjkljivosti ne bodo odpravljene, ali ji dovolil, da nadaljuje plovbo z nekaterimi pomanjkljivostmi, ki ne pomenijo nepotrebnega ogrožanja varnosti, zdravja ali okolja, upoštevaje pri tem posebne okoliščine načrtovanega potovanja.
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
(g) Establish or maintain means to regulate, manage or control the risks associated with the use and release of living modified organisms resulting from biotechnology which are likely to have adverse environmental impacts that could affect the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account the risks to human health;
(g) določa ali vzdržuje sredstva za urejanje, upravljanje ali nadzor nad tveganji, povezanimi z uporabo in izpustitvijo z biotehnologijo spremenjenih živih organizmov, ki lahko škodljivo vplivajo na okolje in lahko učinkujejo na ohranitev in trajnostno uporabo biološke raznovrstnosti, ob upoštevanju tveganja za človeško zdravje;
Prevodi: en > sl
1–50/676
health control