Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–16/16
hearing impairment
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Hearing impairment
Okvara sluha
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Severe hearing impairment in childhood has influence not only on development of speech but on the development of whole personality.
Huda okvara sluha v otroškem obdobju ne vpliva le na razvoj govora, ampak tudi na razvoj celotne osebnosti.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The knowledge and understanding of most frequent etiological factors of hearing impairment may help in early diagnosis, better treatment, habilitation and especially prevention.
Poznavanje in razumevanje vzrokov okvare sluha pripomore k zgodnjemu diagnosticiranju, uspešnejšemu zdravljenju, habilitaciji in preprečevanju te motnje.
4 Pravna redakcija
DRUGO
The purpose of the check shall be the diagnosis of any hearing impairment by noise and the preservation of hearing.
Namen pregleda je diagnoza kakršne koli poškodbe sluha zaradi hrupa in ohranitev sluha.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a reduction of exposure to noise reduces the risk of hearing impairment caused by noise;
ker zmanjšanje izpostavljenosti hrupu zmanjšuje nevarnost poškodbe sluha zaradi hrupa;
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Hearing impairment/loss, tinnitus
poslabšanje oz. izguba sluha, tinitus
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Nekaterim starejšim psom se je ob dajanju zdravila prehodno poslabšal sluh.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
IONSYS should be used with caution in patients with hearing impairment who might not be able to hear the audible signals from the system.
Sistem IONSYS morate uporabljati previdno pri bolnikih z okvarjenim sluhom, ki morda ne bodo mogli slišati zvočnih signalov sistema.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Additional reactions reported from post marketing experience include kidney failure, inflammation of the pancreas and hearing impairment.
Dodatni neželeni učinki, o katerih so poročali po prihodu zdravila na trg, vključujejo odpoved ledvic, vnetje trebušne slinavke in motnje sluha.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Loss/impairment of hearing, ringing in the ears, earache
- izguba/ poslabšanje sluha, zvenenje v ušesih, bolečine v ušesu
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
However, should very high dose cutaneous administration or accidental oral ingestion occur, attention should be paid to the effects seen with therapeutic doses of intravenous eflornithine (400 mg/ kg/ day or approximately 24 g/ day) used in the treatment of Trypanosoma brucei gambiense infection (African sleeping sickness): hair loss, facial swelling, seizures, hearing impairment, gastrointestinal disturbance, loss of appetite, headache, weakness, dizziness, anaemia, thrombocytopenia and leucopenia.
Vendar pa moramo biti v primeru zelo visokih odmerkov pri dermalni aplikaciji ali zaužitja zdravila po pomoti pozorni na u inke, vidne pri intravenskem dajanju zdravila v terapevtskih odmerkih (400 mg/ kg/ dan ali približno 24 g/ dan) pri zdravljenju infekcij s Trypanosoma brucei gambiense (afriška spalna bolezen): izguba las, otekanje obraza, kr i, okvara sluha, prebavne motnje, izguba apetita, glavobol, slabost, vrtoglavica, anemija, trombocitopenija in levkopenija.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0058
If the hearing or the sight of the workers concerned is impaired, including impairment caused by the wearing of personal protective equipment, measures must be taken to supplement or replace the signs concerned.
Če je sluh ali vid posameznih delavcev prizadet, vključno s poslabšanjem, ki ga povzroča nošenje osebne varovalne opreme, je treba sprejeti ukrepe za dopolnitev ali zamenjavo ustreznih znakov.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Common: oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep, tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurry vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Pogosti: okužbe v ustih, okužbe ran, zmanjšano število krvnih celic (nevtropenija, trombocitopenija, limfopenija, levkopenija), zvišan sladkor v krvi, hujšanje, spremembe duševnega stanja ali stopnje budnosti, zaskrbljenost oz. depresivnost, zaspanost, težave z govorom, motnje ravnotežja, omotica, zmedenost, pozabljivost, težave s koncentracijo, nezmožnost zaspati ali zbujanje ponoči, občutek mravljicev, podplutbe, tresenje, nenormalen ali zamegljen vid, dvojni vid, motnje sluha, težave z dihanjem, kašelj, krvni strdek v nogah, zastajanje tekočine v telesu, otekle noge, driska, želodčne ali trebušne bolečine, zgaga, želodčne težave, težave pri požiranju, suha usta, draženje kože ali pordelost, suha koža, srbenje, mišična šibkost, boleči sklepi, mišične bolečine, pogosto uriniranje, težave z zadrževanjem seča, alergijske reakcije, zvišana telesna temperatura, radiacijske poškodbe, otekanje obraza, bolečine, nenormalen okus, nenormalni izvidi preiskav delovanja jeter.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vomiting, Transient increase in transaminases, Rash Thrombocytopenia, Thrombocytaemia, Confusion and disorientation, Hallucinations, Par- and dysaesthesia, Seizures, Vertigo, Visual disturbances, Hearing loss, Tachycardia, Vasodilatation, Hypotension, Transient hepatic impairment, Cholestatic icterus, Renal failure, Oedema
bruhanje, prehodno zvišanje vrednosti transaminaz, izpuščaj trombocitopenija, trombocitemija, zmedenost in dezorientiranost, halucinacije, parestezija in disestezija, krči, vrtoglavica, motnje vida, oglušitev, tahikardija, vazodilatacija, hipotenzija, prehodna jetrna okvara, holestatska zlatenica, ledvična odpoved, edem
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
rapid heart rate, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), puffy or swollen hands and ankles, feeling faint, migraine, tense muscles, arthritis, unsteady when walking, vertigo (spinning feeling), changes in your hearing, ringing in ears, earache, blurred vision, mental disorder, abnormal crying, enlarged liver, jaundice (yellow skin), change in taste, taste loss, dry mouth, bleeding gums, inflamed gums, thirst, intestinal gas (flatus), irritated colon, passing more urine than usual, abnormal urine, painful menstruation, disorder of ovary, breast pain, lack of interest in sex or inability to perform, irritation of prostate gland, sinusitis, nonproductive cough, difficult breathing, abnormal hair texture, psoriasis, cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), excess of sugar in the blood, low calcium level in the blood, and water impairment.
Naslednji dodatni pogosto prijavljeni neželeni učinki (pri najmanj 1 na 100 bolnikov, vendar pri manj kot 1 na 10 bolnikov) so se pojavili pri uporabi kombinacije zdravila Rebetol in zdravila interferon alfa pri odraslih, vendar ne pri otrocih: pospešen srčni utrip, nizek ali visok krvni tlak, palpitacije (razbijanje srca), nabrekle ali otekle dlani ali gležnji, občutek slabosti, migrena, napete mišice, artritis, negotova hoja, vertigo (vrtoglavica), spremembe sluha, zvonjenje v ušesu, ušesne bolečine, zamegljen vid, duševne motnje, nenormalen jok, povečana jetra, zlatenica (rumenica kože), spremembe okusa, izguba čuta za okus, suha usta, krvavitve dlesni, vnetje dlesni, žeja, plini v črevesju (napenjanje), razdraženo debelo črevo, odvajanje več seča kot običajno, nenormalen seč, boleče menstruacije, bolezni jajčnikov, bolečine v dojkah, pomanjkanje zanimanja za spolnost ali impotenca, draženje prostate, sinusitis, neproduktiven kašelj, težave z dihanjem, nenormalna tekstura las, psoriaza, šum na srcu (nenormalni srčni toni), preveč sladkorja v krvi, nizka koncentracija kalcija v krvi in motnje ravnovesja vode.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
56 bruise, numbness or tingling feeling, feeling faint, shaky hands, increased or decreased sensitivity to touch, migraine, tense muscles, pain in joints, arthritis, unsteady when walking, vertigo (spinning feeling), changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, blurred or abnormal vision, eye pain or infection, dry or teary eyes, agitation, nervousness, aggressive behaviour, mental disorder, wanting to harm yourself, lack of interest, abnormal crying, feeling confused, feeling sleepy, unusual dreams, trouble sleeping, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), pain on the right side around your ribs, enlarged liver, jaundice (yellow skin), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, sore tongue, inflamed gums, increased appetite, thirst, stomach upset, constipation, intestinal gas (flatus), irritated colon, loose stools, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine, difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, lack of interest in sex or inability to perform, irritation of prostate gland, fever blisters, fungal infections, swollen glands, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, stuffy or runny nose, rapid or difficult breathing, abnormal hair texture, skin sensitive to sunlight, redness of skin or skin disorder, psoriasis, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), rash with raised spotted lesions, acne, tumour (unspecified), cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), decrease in the number of blood clotting cells or decrease in certain white blood cells called lymphocytes that help fight infection, excess of sugar or uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood, and water impairment.
Bolečina na mestu injiciranja, povečano znojenje, pordelost, slabo počutje, bolečine v prsih, hitro bitje srca, znižan ali zvišan krvni tlak, palpitacije (razbijanje srca), zabuhle ali otekle dlani in stopala, podplutbe, občutek odrevenelosti ali mravljinci, občutek omotičnosti, tresenje dlani, povečana ali zmanjšana občutljivost na dotik, migrena, napete mišice, bolečine v sklepih, artritis, negotova hoja, vrtoglavica (občutek vrtenja), spremembe sluha ali glasu, zvonjenje v ušesu, ušesne okužbe, bolečine v ušesu, zamegljen ali nenormalen vid, očesne bolečine ali okužbe, suhe ali solzne oči, vznemirjenost, živčnost, agresivno vedenje, duševne motnje, želja po samopoškodbi, pomanjkanje zanimanja, nenormalen jok, zmedenost, zaspanost, nenavadne sanje, težave s spanjem, spremembe aktivnosti žleze ščitnice (zaradi katerih lahko postanete utrujeni, manj pogosto pa polni energije), bolečine na desni strani v predelu reber, povečanje jeter, zlatenica (rumena koža), spremembe okusa, izguba okusa, krvavitve iz dlesni ali ranice v ustih, bolečnost jezika, vnetje dlesni, povečan tek, žeja, želodčne težave, zaprtje, napenjanje v črevesu (vetrovi), draženje debelega črevesa, mehko blato, pogosta potreba po odvajanju seča, odvajanje večje količine seča kot običajno, okužbe sečil, nenormalen seč, težavne, neredne ali odsotne menstruacije, nenormalno močne in podaljšane menstruacije, boleče menstruacije, bolezni jajčnikov ali vagine, bolečine v dojkah, pomanjkanje zanimanja za spolnost ali impotenca, draženje prostate, pojav mehurčkov ob zvišani telesni temperaturi, glivične okužbe, zatekle žleze, okužbe dihal, sinusitis, krvavitve iz nosu, neproduktiven kašelj, zamašen nos ali izcedek iz nosu, hitro ali težko dihanje, nenormalna zgradba las, občutljivost kože na sončno svetlobo, pordelost kože ali kožne bolezni, psoriaza, ekcem (vneta, pordela, srbeča in suha koža z morebitnimi mezečimi razjedami), izpuščaj z dvignjenimi lisastimi predeli, akne, tumorji (nedoločeni), šum na srcu (nenormalni srčni toni), zmanjšanje števila celic za strjevanje krvi (trombocitov)  ali zmanjšanje števila določenih belih krvničk, ki jih imenujemo limfociti in pomagajo v boju proti okužbam, preveč sladkorja ali sečne kisline (kot pri protinu) v krvi, prenizka koncentracija kalcija v krvi in motnje ravnovesja vode.
Prevodi: en > sl
1–16/16
hearing impairment