Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
high altitude
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(e) sustainable management of natural resources in high-altitude areas;
e) trajnostno gospodarjenje z naravnimi viri na visoko ležečih območjih;
2 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In higher altitudes the average is 2.8 for soil and 16 mg/kg for attic dust.
Razvidno je, da vsebnosti Hg v tleh rečne doline za 15-krat presegajo vsebnosti v okolici, v podstrešnem prahu pa za skoraj 8-krat.
3 Končna redakcija
DRUGO
Principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities.
Načeloma so žičniške naprave gorski sistemi žičnic, ki se uporabljajo v visokogorskih turističnih središčih, sestavljajo pa jih vzpenjače, kabinske žičnice, nihajne žičnice, sedežnice in vlečnice, lahko pa so to tudi žičniške naprave, ki se uporabljajo v mestnih sistemih prevoza.
4 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The highest ratios between Hg abundances in dust versus soil were found in the most distant localities and on higher altitudes above the sea level.
Najvišja razmerja med Hg v prahu in Hg v tleh smo določili na lokacijah najbolj oddaljenih od Idrije.
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Lower from the altitude of the main exhaust stack the concentration ratio average is about 3, and in higher elevations it is about 7, which is similar to the Slovene concentration ratio (7.3) (Figure 10).
Pod dimnikom je vsebnost Hg v podstrešnem prahu za 3-krat večja kot v tleh, nad dimnikom pa več kot sedemkrat, kar je podobno razmerju slovenskih povprečij (7.3)(slika 10).
6 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The highest ratios were determined at the most distant localities that lie most frequently also at highest altitudes (sampling points 119, 123, 122, 106)In the case of Idrija, the attic dust was first used for geochemical mapping of a small area at a dense spacing.
Najvišja razmerja med Hg v prahu in Hg v tleh smo ugotovili na najbolj oddaljenih lokacijah, ki so navadno tudi na višji nadmorski višini (npr.vzorci št. 119, 123, 122, 106) Na območju Idrije smo prvič uporabili podstrešni prah za geokemično kartiranje z gosto mrežo vzorčevanja na majhnem območju.
7 Pravna redakcija
DRUGO
"Space qualified" (3 6) refers to products designed, manufactured and tested to meet the special electrical, mechanical or environmental requirements for use in the launch and deployment of satellites or high altitude flight systems operating at altitudes of 100 km or higher.
"Primerni za vesolje" (3 6) se nanaša na proizvode, ki so zasnovani, izdelani in preizkušeni za izpolnjevanje posebnih električnih, mehanskih ali okoljskih pogojev in ki se uporabljajo za lansiranje in razvoj satelitov ali letečih sistemov za velike višine (100 km ali več).
8 Pravna redakcija
DRUGO
The cultivated areas are situated in areas of average altitude where the difficult terrain and small size of holdings (terrace cultivation), together with the high prices of inputs, make for very high production costs.
Obdelane površine se nahajajo na področjih povprečne nadmorske višine, kjer težaven teren in majhnost posesti (terasasto obdelovanje), skupaj z visokimi cenami vložkov, prispevajo k zelo visokim proizvodnim stroškom.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0319(01)
sustainable management of natural resources in high-altitude areas;
trajnostno gospodarjenje z naravnimi viri na visoko ležečih območjih;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
Low yielding permanent pasture, usually on low quality soil, for example on hilly land and in high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
Trajni pašniki z nizkim pridelkom, praviloma na zemlji slabe kakovosti, na primer v hribovitem svetu ali na visoki nadmorski višini, ki se običajno ne izboljšujejo z gnojili, obdelovanjem, posevki ali osuševanjem.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0732
If local points along the infrastructure covered by this TSI are at risk from higher wind speeds, either due to their geographic situation or to local specific features of the line (such as its altitude above surrounding ground level), the Infrastructure Manager must take the necessary measures to maintain the level of traffic safety, by:
Če na nekaterih lokalnih mestih ob infrastrukturi, ki jo pokriva ta TSI, obstaja nevarnost višjih hitrosti vetra, bodisi zaradi njihovega geografskega položaja bodisi zaradi posebnih lokalnih lastnosti proge (kot je višina tira nad nivojem tal v okolici), mora upravljavec infrastrukture sprejeti potrebne ukrepe za ohranitev stopnje prometne varnosti, tako da:
Prevodi: en > sl
1–11/11
high altitude