Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–19/19
histological examination
1 Pravna redakcija
DRUGO
Histological examination
Histološka preiskava
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0352
Histological examination For histological sections, cut a section through the body of the oyster including pustules, abscesses and ulcers if any are present.
Histološka preiskava Za histološke vzorce zarežite skozi telo ostrige vključno z morebiti prisotnimi pustulami, abscesi in ulkusi.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0352
Histological examination Cut the visceral mass and the gills with small scissors along a sagittal plane, and place the sample in a fixative (Davidson's, Bouin's or Carson fluid);
Histološka preiskava S škarjicami prerežite drobovje in škrge po sagitalni ravnini, in položite vzorec v preparat za fiksiranje (Davidsonovo, Bouinovo ali Carsonovo tekočino);
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
With the histological examination malignant tumor is detected in less than 20% of patient operated on for follicular tumors.
Ta pa je dokazala karcinom pri manj kot 20% bolnikov, operiranih zaradi folikularnega tumorja.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The only reliable sign for malignancy is vascular and/or capsular invasion which can be proved only by histological examination.
Zanesljiv znak za maligno naravo tumorja je dokaz vaskularne in/ali kapsularne invazije, kar pa omogoča le histološka preiskava.
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
In the high-dose group and in the control group, histological examination should be performed on preserved organs and tissues.
Pri skupini, tretirani z velikim odmerkom, in kontrolni skupini je treba opraviti histološko preiskavo na shranjenih organih in tkivih.
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
In the high dose group and in the control group, histological examination should be performed on the preserved organs and tissues.
Pri skupini, tretirani z velikim odmerkom, in kontrolni skupini je treba opraviti histološko preiskavo na shranjenih organih in tkivih.
8 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
In the high-concentration group and in the control(s), histological examination should be performed on preserved organs and tissues.
Pri skupini, tretirani z veliko koncentracijo, in kontrolni(-h) skupini(-ah) je treba histopatološko preiskavo opraviti na shranjenih organih in tkivih.
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
II.2.1. Samples for histological examination shall only be taken from freshly killed fish exhibiting clinical signs or post-mortem findings consistent with the presence of disease.
II.2.1. Vzorce za histološko preiskavo vzamemo le iz sveže usmrčenih rib, ki kažejo klinične znake bolezni ali za katere so ugotovitve patoanatomske preiskave v skladu s prisotnostjo bolezni.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
II.3.3. If fish tissues are transported in fixative for histological examination they shall be shipped in leak-proof tubes in impact-resistant containers, such as thick-walled polystyrene boxes.
II.3.3. Če se tkivo prenaša v fiksativu za histološko preiskavo, se pošilja v zatesnjenih epruvetah v posodah, ki so odporne na udarce, kot na primer v polistirenskih škatlah z debelimi stenami.
11 Pravna redakcija
DRUGO
The tissue material meant for virological examination may in some cases have to be accompanied by supplementary material for bacteriological, parasitological, histological or other examination to allow for a differential diagnosis.
Tkivo, namenjeno za virološko preiskavo, lahko v nekaterih primerih spremlja dodatni material za bakteriološko, parazitološko, histološko ali kakšno drugo preiskavo, da se omogoči postavitev drugačne diagnoze.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0466
Samples for histological examination shall only be taken from freshly killed fish exhibiting clinical signs or post-mortem findings consistent with the presence of disease.
Vzorce za histološko preiskavo vzamemo le iz sveže usmrčenih rib, ki kažejo klinične znake bolezni ali za katere so ugotovitve patoanatomske preiskave v skladu s prisotnostjo bolezni.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0466
If fish tissues are transported in fixative for histological examination they shall be shipped in leak-proof tubes in impact-resistant containers, such as thick-walled polystyrene boxes.
Če se tkivo prenaša v fiksativu za histološko preiskavo, se pošilja v zatesnjenih epruvetah v posodah, ki so odporne na udarce, kot na primer v polistirenskih škatlah z debelimi stenami.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
In all cases, tests of local tolerance after repeated application shall be carried out with particular care and include histological examinations;
V vseh primerih se posebej skrbno izvedejo preskusi lokalne tolerance pri večkratni uporabi; vključijo se tudi histološke preiskave;
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The results of radiological and histological examinations in this study showed bone healing following the initial and repeat exposure in the same animal.
Výsledky rádiologických a histologických vyšetrení v tejto štúdii preukázali zahojenie kosti pri prvej i opakovanej expozícii u toho istého zvieraťa.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0153
Full macroscopic and histological examinations must be carried out on all animals dying during the test and on all survivors at the termination of the study.
Celostne makroskopske in histološke preglede je treba izvajati na vseh živalih, ki med preskusom umrejo in na vseh preživelih živalih ob zaključku študije.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The results of radiological and histological examinations in this non-clinical study showed bone healing with the initial and repeat exposure in the same animal.
Rezultati radioloških in histoloških preiskav v tej neklinični študiji so pokazali celjenje kosti pri začetnem in ponavljajočem se izpostavljanju pri isti živali.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
Where relevant to the elucidation of mechanism of action and available, special histological (staining) techniques, histochemical techniques and electron microscopic examinations, must be conducted and reported.
Kadar je za pojasnitev mehanizmov delovanja primerno, je treba izvesti posebne histološke (barvanje) in histokemične postopke in preiskave z elektronskim mikroskopom ter jih v poročilu navesti.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Except for slight aggravation of ischaemic effects in higher doses, standard histological examinations of the skin, muscle, bone, nerves and vessels revealed no difference in findings between tasonermin treated and control animals.
Standardne histološke preiskave kože, mišic, kosti, živcev in žil razen blagega povečanja ishemije po večjih odmerkih niso pokazale razlik med izvidi pri živalih, ki so prejele tasonermin, in izvidi pri kontrolnih živalih. Tasonermin ni imel poznih škodljivih učinkov.
Prevodi: en > sl
1–19/19
histological examination