Delovne metode, ki jih je do zdaj uporabljala Zahodnoevropska unija, se bodo uporabljale tudi v tem delnem sporazumu.

da bodo na podlagi spremenjenih pravil, ki nadomeščajo pravila iz Resolucije (59) 23, nadaljevali z dejavnostmi, ki so se do zdaj izvajale in razvijale na podlagi te resolucije.

(2) Če bi odprava odločbe oziroma drugega akta pomenila nesorazmerno obremenitev zasebnega partnerja, ki je do tedaj izvrševal pogodbo o javno-zasebnem partnerstvu, sodišče odločbe oziroma drugega akta ne odpravi, temveč ugotovi njegovo nezakonitost, tožniku pa na njegovo zahtevo prisodi odškodnino oziroma tožnika glede uveljavljanja povračila napoti na pravdo.

v želji poglobiti dosedanje pozitivne izkušnje, ki so jih imele pri uporabi Skupnih konzularnih navodil in uskladiti postopek za izdajo vizumov v prihodnje,

v želji, da bi izhajale iz pozitivnih izkušenj, ki so jih imele pri uporabi Skupnih konzularnih navodil, in da bi v prihodnje usklajevale postopek za izdajo vizumov,

Za ta sektor je značilno strukturno neravnovesje trga, ki je za nekatere proizvode še bolj izrazito, ne glede na dosedanje komunikacijsko prizadevanje.

Konferenca se strinja, da bo Ekonomsko-socialni odbor glede svojega proračuna in kadrovskih zadev enako neodvisen kakor Računsko sodišče.

Za dosego tega cilja je treba odstraniti ovire, ki zaradi dosedanje s kontrolo pogojene postavitve ovirajo prost prehod državnih meja.

ker je v skladu z obstoječo mednarodno prakso tudi zaželeno nadomestiti mejne vrednodsti pri amitrolu, endrinu in TEPP, izražene kot "nič", z določitvijo dokončnih vrednosti na ali okoli spodnje meje določitve;

ker bi bilo treba navedeno uredbo razširiti na riž za setev, ki ga je doslej urejala Uredba Sveta (EGS) št. 1418/76 z dne 21. junija 1976 o skupni ureditvi trga z rižem, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1552/79;

Strupene snovi in pripravki, za katere se uporabljata Zakon št. 157/1998 Sb. o kemičnih snoveh in kemičnih pripravkih s spremembami in Uredba vlade št. 25/1999 Sb. o postopku za oceno nevarnosti kemičnih snovi in kemičnih pripravkov, metodi njihovega razvrščanja in označevanja glede na stopnjo nevarnosti in izdaji seznama nevarnih kemičnih snovi s spremembami.

Za zdravila, ki vsebujejo zdravilne učinkovine, ki so uporabljene v sestavi zdravil, ki so pridobila dovoljenje za promet, vendar tu niso uporabljene v kombinaciji za terapevtske namene, se rezultati novih predkliničnih preskusov ali novih kliničnih preskušanj v zvezi s to kombinacijo zagotovijo v skladu s členom 8(3)(i), vendar ni nujno zagotoviti znanstvenih referenc za vsako posamezno zdravilno učinkovino.

V primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo zdravilne učinkovine, uporabljene v sestavi zdravila z dovoljenjem za promet za uporabo v veterinarski medicini, vendar doslej še niso bile uporabljene v kombinaciji za terapevtske namene, je treba predložiti rezultate preskusov varnosti in zaostankov, če je potrebno, ter novih predkliničnih ali kliničnih preskušanj za to kombinacijo v skladu s točko (j) prvega pododstavka člena 12(3), vendar ni treba predložiti znanstvenih referenc za vsako posamezno učinkovino.

ker je dejanski razvoj že presegel dosedanje uradne napovedi o povečanju gostote prometa;

v želji poglobiti dosedanje pozitivne izkušnje, ki so jih imele pri uporabi Skupnih konzularnih navodil in uskladiti postopek za izdajo vizumov v prihodnje,

v želji, da bi izhajale iz pozitivnih izkušenj, ki so jih imele pri uporabi Skupnih konzularnih navodil, in da bi v prihodnje usklajevale postopek za izdajo vizumov,

ker bi bilo treba za izboljšano načrtovanje proizvodnje pomoč, določeno na dosedanji način, nadomestiti s pomočjo, določeno za dve zaporedni tržni leti;

Za ta sektor je značilno strukturno neravnovesje trga, ki je za nekatere proizvode še bolj izrazito, ne glede na dosedanje komunikacijsko prizadevanje.

ker je tržne ureditev v posameznih državah doslej omogočala, da so nacionalni pridelovalci banan na trgu dosegali primerne dohodke za pokrivanje stroškov pridelave;

V tem sektorju je potreba po zagotavljanju stalne in redne prodaje zalog izrazitejša za nekatere proizvode, ne glede na ukrepe obveščanja, ki so bili sprejeti do sedaj.

Bruto nacionalni dohodek (v tržnih cenah) je konceptualno enak bruto nacionalnemu proizvodu (BNP) (v tržnih cenah), kot je bil doslej poznan v nacionalnih računih.

Glede zdravja rastlin v FPD obstajajo posebne težave, povezane s podnebjem in neustreznimi nadzornimi ukrepi, ki so se tam izvajali doslej.

Zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki so jih doslej splošno uporabljale države članice za hišne mesojede, pripeljane iz takšnih tretjih držav, je zato treba poostriti.

(20) V opredelitvi izraza "nova tveganja" je pojasnjeno, da ta opredelitev vključuje samo tista tveganja, ki še niso obstajala, ne pa tista, ki so že obstajala, niso pa bili zavarovana.

ob spoznanju, da je bilo izvajanje EMEP do zdaj mogoče s finančnimi sredstvi iz Programa Združenih narodov za okolje (UNEP) in s prostovoljnimi prispevki vlad,

ker se obrestne mere za kratkoročno in dolgoročno financiranje znatno razlikujejo glede na države članice; ker doslej uporabljeno ponderiranje za te obrestne mere ni prineslo zadovoljivih rezultatov;

Ob upoštevanju pomembnosti novega prehoda Brenner se Skupnost obveže k ojačanju sodelovanja z Avstrijo, kot razširitev svojega preteklega delovanja, pri načrtovanju predora Brenner in prog za dostop;

ker je bilo izraženo znanstveno mnenje, da je ob upoštevanju in uporabi vseh drugih veljavnih varnostnih ukrepov mogoče varno opustiti dosedanjo omejitev teže teh mesnih izdelkov na pet kilogramov,

ker je dejanski razvoj v celotni Skupnosti že presegel dosedanje uradne ocene o povečanju gostote prometa in ker je zato treba opredeliti zelo stroge standarde o emisijah za vsa motorna vozila;

Treba je sprejeti ukrepe za varstvo Skupnosti pred škodljivimi organizmi: Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) in Naupactus leucoloma Boheman, ki se doslej po znanih podatkih niso pojavljali v Skupnosti.

ker je tudi zaželeno v skladu z obstoječo mednarodno prakso nadomestiti mejne vrednodsti pri amitrolu, endrinu in TEPP, izražene kot "nič", z določitvijo dokončnih vrednosti na ali okoli spodnje meje določitve;

Treba je sprejeti ukrepe za varstvo Skupnosti pred škodljivimi organizmi: Anisogramma anomala (Peck) E. MĂĽller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) in Naupactus leucoloma Boheman, ki se doslej po znanih podatkih niso pojavljali v Skupnosti.

ODLOČBA KOMISIJE št. 1006/92/ESPJ z dne 9. aprila 1992 o razširitvi pomoči za ponovno prilagoditev delavcev, ki se predčasno upokojijo in sprostijo delovna mesta v sektorju dejavnosti, ki ni vključen v Pogodbo ESPJ, in na katerih se zaposlijo delavci istega podjetja iz sektorjev dejavnosti, ki jih ureja Pogodba

ker bi kot rezultat vključitve Schengenskega sekretariata v Generalni sekretariat Sveta Evropske unije to nalogo, ki jo je do sedaj v okviru schengenskega sodelovanja opravljal generalni sekretar Gospodarske unije Benelux, moral prevzeti generalni sekretar Sveta;

v primeru novih zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo znane sestavine, ki dotlej v predlagani kombinaciji še niso bile uporabljane za terapevtske namene, je treba predložiti rezultate toksikoloških in farmakoloških preskusov ter kliničnih preskušanj, ki se nanašajo na zadevno kombinacijo, ni pa jih treba predložiti za vsako sestavino posebej.

ker mora Skupnost odobriti ta sporazum, da bi lahko sodelovala pri izmenjavi informacij in skupnih raziskavah ter tako dosegla zgoraj navedene cilje, skupaj z državami članicami in brez poseganja v vlogo, ki so jo do takrat imele v okviru Sporazuma z dne 9. junija 1969; ker se s tem ne določa vnaprej prihodnjih pravnih aktov Skupnosti;

ker za osebna vozila za prevoz več kot šest potnikov ali katerih največja dovoljena masa presega 2500 kg, lahka gospodarska vozila in terenska vozila, za katera velja Direktiva 70/220/EGS in so jih doslej obravnavali manj strogi standardi, sedaj po Direktivi 93/59/EGS ob upoštevanju posebnih pogojev veljajo enako zahtevni standardi kot za osebne avtomobile;

(2) Da bi pri knjiženju izdatkov, ki se financirajo iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega jamstvenega in usmerjevalnega sklada (EKUJS), ohranili enako raven podatkov in preglednosti kot doslej, je treba finančne podatke, ki jih države članice vsak mesec sporočijo v skladu s členom 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 296/96 fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1997/2002 fn, razčleniti po proračunskem členu ali postavki.

To velja tudi za patogene dosedaj neznanega izvora.

ker doslej uporabljeno ponderiranje za te obrestne mere ni prineslo zadovoljivih rezultatov;

ker se torej zdi primerno uskladiti ta sektor, ki ga je doslej urejala nacionalna zakonodaja;

Za prevoze, za katere se zahtevajo ekotočke, ekokarta ali ekotablica nadomesti vse avstrijske obrazce, ki so se doslej uporabljali za prevozno statistiko.

Za prevoze, za katere se zahtevajo ekotočke, obrazec iz člena 1(1) nadomesti vse avstrijske obrazce, ki so se doslej uporabljali za prevozno statistiko.

Za vožnje, za katere se zahtevajo ekotočke, se vsi avstrijski obrazci, ki so se doslej uporabljali za statistiko prometa, nadomestijo z obrazcem iz člena 3(1).

ker je nekaj držav članic zaprosilo Komisijo, da spremeni Prilogo II/2, zato da se vključijo vrste, ki jih doslej ni bilo mogoče loviti zakonito;

Razlogi, ki so Skupnost privedli do sprejetja sistema proizvodnih kvot za sladkor, izoglukozo in inulinski sirup, še vedno veljajo.

Nadalje je treba odstopanje odobriti za daljše obdobje kot doslej, vendar le do 31. decembra 2004, ko se izteče veljavnost sedanje sheme splošnih preferencialov.