Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/132
identification character
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(g) where necessary and available, other characteristics likely to assist in identification, including any specific objective physical characteristics not subject to change, and Personal or other Identification Number.
(g) po potrebi in možnosti tudi druge značilnosti, ki bi lahko pomagale pri identifikaciji, vključno z vsemi posebnimi telesnimi značilnostmi, ki jih ni mogoče spreminjati, in osebno matično ali drugo identifikacijsko številko.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
(5) where necessary, other characteristics likely to assist in identification, including any specific objective physical characteristics not subject to change.
(5) kadar je treba, druge značilnosti, ki bi lahko pomagale pri identifikaciji, vključno z vsemi posebnimi stvarnimi fizičnimi značilnostmi, ki jih ni mogoče spreminjati.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
l) in addition, in the case of intermodal transport units, the category, the number or other characteristics necessary for their identification;
l) pri intermodalnih prevoznih enotah poleg tega tudi vrsto, številko ali druge značilnosti, potrebne za prepoznavanje;
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(a) the identification of the facility, stating its general character, purpose, nominal capacity and geographic location, and the name and address to be used for routine business purposes;
(a) podatke o objektu in napravi z navedbo splošne narave, namena, nazivne zmogljivosti in zemljepisne lege ter ime in naslov, ki se uporabljata v vsakdanje poslovne namene; (b) opis splošne ureditve objekta z navedbo, v izvedljivem obsegu, oblike, lokacije in pretoka jedrskega materiala ter splošni razpored pomembnejše opreme, namenjene uporabi, proizvodnji ali predelavi jedrskega materiala;
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
2.4 ` DNA profile` means a letter or a number code which represents a set of identification characteristics of the non-coding part of an analysed human DNA sample, i.e. the particular chemical form at the various DNA locations (loci);
2.4 »profil DNK« pomeni črkovno ali številčno kodo, ki predstavlja skupino identifikacijskih značilnosti nekodirajočega dela analiziranega vzorca človeške DNK, tj. posebno kemično obliko na različnih lokusih DNK (loci);
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
(a) An identification of any novel genotypic and phenotypic characteristics associated with the living modified organism that may have adverse effects on biological diversity in the likely potential receiving environment, taking also into account risks to human health;
(a) določitev kakršnih koli novih genotipskih in fenotipskih značilnosti, povezanih z živim spremenjenim organizmom, ki bi lahko škodljivo vplivale na biološko raznovrstnost v okolju, ki bo verjetno prejelo take organizme, pri čemer je treba upoštevati tudi tveganje za zdravje ljudi;
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0021
The eartags and the other means of identification must contain the following characters:
Ušesne znamke in druga sredstva za identifikacijo morajo vsebovati naslednje znake:
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
"risk assessment" means a scientific and technologically based process consisting of four steps, threats identification, threat characterisation, exposure assessment and risk characterisation;
"ocena tveganja" pomeni na znanstvenih spoznanjih in tehnologiji temelječ postopek, ki sestoji iz štirih stopenj, ki so identifikacija nevarnosti, opis nevarnosti, ocena izpostavljenosti in opis tveganja;
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0021
by a second means of identification approved by the competent authority and conforming to the technical characteristics listed in Section A.4 of the Annex.
z drugim sredstvom za identifikacijo, ki ga odobri pristojni organ in ustreza tehničnim značilnostim, navedenim v oddelku A.4 Priloge.
10 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0007
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: "?" (e.g. ABC??123??).
() Če oznaka za identifikacijo tipa vsebuje znake, ki niso bistveni za opis vozila, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, zajetih v tem certifikatu o homologaciji, je treba te znake nadomestiti v dokumentaciji s simbolom: '?' (npr. ABC??123??).
11 Končna redakcija
DRUGO
Any registration of new data or correction of erroneous data concerning the characteristics and/or identification features of a vessel must be in accordance with the procedures laid down in this Regulation.
Vse registracije novih podatkov ali popravki napačnih podatkov v zvezi z značilnostmi in/ali razpoznavnimi lastnostmi plovila morajo biti v skladu s postopki iz te uredbe.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Since an industry comprises a group of units which carry out the same or similar types of activity, the definition of the agricultural industry in the EAA depends on the identification of the characteristic activities and units in that industry.
Ker dejavnost sestavlja skupina enot, ki opravljajo enake ali podobne vrste dejavnosti, je definicija kmetijske gospodarske panoge v ERK odvisna od prepoznavanja značilnih dejavnosti in enot v tej gospodarski panogi.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004L0057
Provision should therefore be made, in the interests of the consistent application of Directive 93/15/EEC, for the identification of those articles in terms of their predominant character, that is to say, as explosives or as pyrotechnic articles.
Zaradi dosledne uporabe Direktive 93/15/EGS je treba določiti kriterije za razvrščanje teh izdelkov glede na njihove prevladujoče lastnosti med eksplozive ali pirotehnične izdelke.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0656
Box 17: Other characteristics: Give any other information on formal aspects that could be useful for identification, e.g. historical antecedents, conditions of execution, former owners, state of preservation and restoration, bibliography, electronic code or marking.
Polje 17: Druge značilnosti: navesti druge podatke o formalnih vidikih, ki bi lahko bili koristni za identifikacijo, na primer zgodovinske predhodnike, pogoje izvedbe, prejšnje lastnike, stanje ohranjenosti in obnove, bibliografijo, elektronsko kodo ali oznake.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
3.By encouraging cooperation between expert and reference laboratories, the Centre shall foster the development of sufficient capacity within the Community for the diagnosis, detection, identification and characterisation of infectious agents which may threaten public health.
S spodbujanjem sodelovanja med strokovnimi in referenčnimi laboratoriji center pospešuje razvoj zadostne zmogljivosti v Skupnosti za diagnosticiranje, odkrivanje, ugotavljanje in opredeljevanje povzročiteljev nalezljivih bolezni, ki lahko predstavljajo nevarnost za javno zdravje.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0021
Until the date referred to in Article 9(3), Member States which have introduced electronic identification on a voluntary basis in accordance with the provisions of Section A.4 and A.6 of the Annex shall ensure that the individual electronic identification number and the characteristics of the means used are mentioned in the relevant certificate pursuant to Directive 91/68/EEC accompanying animals involved in intra-Community trade.
Do datuma iz člena 9(3) države članice, ki so prostovoljno uvedle elektronsko identifikacijo v skladu z določbami oddelkov A.4 in A.6 Priloge, zagotovijo, da se individualna elektronska številka in značilnosti uporabljenega sredstva za identifikacijo v skladu z Direktivo 91/68/EGS navedejo v ustreznem zdravstvenem spričevalu, ki spremlja živali v trgovini znotraj Skupnosti.
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
It consists of an identification code comprising not more than two characters selected from the Arabic numerals and capital letters listed in footnote(3), preceded by a one-digit sequence number assigned to the most recent major technical amendment to the relevant Annex of Directive 76/761/EEC on the date EC type approval was granted.
Ta sestoji iz identifikacijske kode, ki vsebuje največ dve arabski številki in velike črke, ki so navedene v opombi (), pred katerimi je enomestna zaporedna številka, podeljena za zadnjo večjo tehnično spremembo ustrezne priloge k Direktivi 76/761/EGS na dan, ko je bila podeljena ES-homologacija.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Member States shall notify to the other Member States and the Commission the bodies under their jurisdiction, which they have designated to carry out the tasks pertaining to the conformity assessment modules referred to in Article 9, together with the identification numbers given to them by the Commission in accordance with paragraph 4 of this Article, the kind(s) of measuring instrument for which each body has been designated and in addition, where relevant, the instrument accuracy classes, the measuring range, the measurement technology, and any other instrument characteristic limiting the scope of the notification.
Države članice priglasijo drugim državam članicam in Komisiji organe v njihovi pristojnosti, ki so jih imenovale za opravljanje nalog, povezanih z moduli ugotavljanja skladnosti iz člena 9, o identifikacijski številki, ki so jo dobile od Komisije v skladu z odstavkom 4 tega člena, vrsti ali vrstah merilnih instrumentov, za katere je posamezni organ imenovan, in poleg tega, kadar je to ustrezno, o razredih točnosti instrumentov, merilnem območju, tehniki merjenja ter o vseh lastnostih instrumentov, ki omejujejo obseg priglasitve.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Identification and characteristics of Terminal Area sectors.
Identifikacija in značilnosti sektorjev terminalne kontrole letenja.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Identification of characteristics which may cause adverse effects
Določitev značilnosti, ki lahko povzročijo škodljive učinke
21 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32001L0018
Identification of characteristics which may cause adverse effects:
Določitev značilnosti, ki lahko povzročijo škodljive učinke
22 Pravna redakcija
DRUGO
Member State (Alpha-3 ISO code) followed by unique identification (1 to 9 characters)
Država članica (koda Alpha-3 ISO), ki ji sledi enkratna identifikacija (od 1 do 9 znakov)
23 Pravna redakcija
DRUGO
receipt, transfer, location, characterisation, identification and care of test systems;
prejem, prenos, lokacija, karakterizacija, identifikacija in oskrba preskusnih sistemov;
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0021
The eartags and the other means of identification must contain the following characters:
Ušesne znamke in druga sredstva za identifikacijo morajo vsebovati naslednje znake:
25 Pravna redakcija
DRUGO
Identification and characteristics of ACC sectors to whom flight plan data is to be sent.
Identifikacija in značilnosti sektorjev ACC, ki jim je treba poslati podatke v načrtu leta.
26 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2065
a validated analytical method for sampling, identification and characterisation of the primary product;
validirana analitska metoda vzorčenja, razpoznave in opredelitve primarnega proizvoda;
27 Pravna redakcija
DRUGO
Member States can add further characters to the identification number, as for the identification of single flocks kept in separated buildings of an establishment.
Države članice lahko identifikacijski številki dodajo še dodatne znake, na primer za označevanje posameznih jat, ki se gojijo v ločenih poslopjih gospodarstva.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Such checks shall relate to both the identification of the applicant and the characteristics of the plots.
Preverjanje se nanaša na identifikacijo prosilca in lastnosti parcel.
29 Pravna redakcija
DRUGO
where necessary, other characteristics likely to assist in identification, including any specific objective physical characteristics not subject to change.
kadar je treba, druge značilnosti, ki bi lahko pomagale pri identifikaciji, vključno z vsemi posebnimi stvarnimi fizičnimi značilnostmi, ki jih ni mogoče spreminjati.
30 Pravna redakcija
DRUGO
Procedures for receipt, transfer, proper placement, characterisation, identification and care of the test system.
Postopki za prejem, prenos, primerno nastanitev, opis lastnosti, identifikacijo in skrb za preskusni sistem.
31 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004L0010
(b) Procedures for receipt, transfer, proper placement, characterisation, identification and care of the test system.
(b) Postopki za prejem, prenos, pravilno postavitev, opis lastnosti, identifikacijo in oskrbo preskusnega sistema.
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R3690
Whereas it is therefore necessary to provide for fishing licences to show information on the identification characteristics and technical characteristics of fishing vessels;
Ker je torej nujno predpisati dovoljenja za gospodarski ribolov, ki prikazujejo podatke o identifikacijskih značilnostih in tehničnih značilnostih ribiških plovil;
33 Pravna redakcija
DRUGO
Identification of the characteristics of the recipient organism which are relevant to the assessment of the GMO(s) in question.
Določitev značilnosti prejemnega organizma, pomembnih za oceno zadevnega(ih) GSO.
34 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0460
(i) "risk assessment" means a scientific and technologically based process consisting of four steps, threats identification, threat characterisation, exposure assessment and risk characterisation;
(i) "ocena tveganja" pomeni na znanstvenih spoznanjih in tehnologiji temelječ postopek, ki sestoji iz štirih stopenj, ki so identifikacija nevarnosti, opis nevarnosti, ocena izpostavljenosti in opis tveganja;
35 Pravna redakcija
DRUGO
These characteristics are not necessarily of equal importance for the identification and evaluation of a particular substance or group of substances.
Za te značilnosti ni nujno, da so enako pomembne za določitev in oceno določene snovi ali skupine snovi.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Project identification number (number allocated by managing authority when administrative decision granting public aid is taken - 20 characters maximum).
Identifikacijska številka projekta (številko dodeli organ za upravljanje po sprejetju upravne odločbe o dodelitvi državne pomoči - največ 20 znakov).
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0021
(b) by a second means of identification approved by the competent authority and conforming to the technical characteristics listed in Section A.4 of the Annex.
(b) z drugim sredstvom za identifikacijo, ki ga odobri pristojni organ in ustreza tehničnim značilnostim, navedenim v oddelku A.4 Priloge.
38 Pravna redakcija
DRUGO
If the means of identification of type contains characters no.t relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the document by the symbol:
Če oznaka za identifikacijo tipa vsebuje znake, ki niso bistveni za opis tipa vozila, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, na katere se nanaša ta certifikat o homologaciji, se taki znaki v dokumentu označijo s simbolom "?" (npr. ABC??123??).
39 Pravna redakcija
DRUGO
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol:
Če podatki za identifikacijo tipa vsebujejo znake, ki niso pomembni za opis tipa vozila, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, na katere se nanaša ta certifikat o homologaciji, se ti znaki v dokumentaciji predstavijo s simbolom '?'
40 Pravna redakcija
DRUGO
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol "?"
Če oznake za identifikacijo tipa vsebujejo znake, ki niso bistveni za opis tipa vozil, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot, na katere se nanaša ta certifikat o homologaciji, se v dokumentaciji ti znaki nadomestijo s simbolom "?"
41 Pravna redakcija
DRUGO
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate, such characters shall be represented in the documentation by the symbol '?'
Če oznake za identifikacijo tipa vključujejo znake, ki niso bistveni za opis tipa vozila, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, na katere se nanaša ta certifikat o homologaciji, se v dokumentaciji ti znaki nadomestijo s simbolom '?'
Prevodi: en > sl
1–50/132
identification character