Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/887
identification number
1 Pravna redakcija
CELEX: 31998R1526
Identification number
Identifikacijska številka
2 Pravna redakcija
DRUGO
Identification number of the notified body
Identifikacijska številka
3 Pravna redakcija
DRUGO
Identification number of the working drawings
Identifikacijska številka delovnih risb
4 Pravna redakcija
DRUGO
Identification number of the design specifications
Identifikacijska številka podrobnih opisov izvedbe
5 Pravna redakcija
DRUGO
Identification number or letters of the design type
Identifikacijska številka ali črke tipske izvedbe
6 Pravna redakcija
DRUGO
Identification number of the working drawings.........................................................
Identifikacijska številka delovnih risb.......................................................…………………………………………
7 Pravna redakcija
DRUGO
Identification number of the design specifications......................................................
Identifikacijska številka podrobnih opisov izvedbe …………………………………………………………………………………………………………………………
8 Pravna redakcija
DRUGO
Identification number or letters of the design type......................................................
Identifikacijska številka ali črke tipske izvedbe....................................................………………………………….
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0794
identification number of the animal,
identifikacijska številka živali,
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0012
identification number of the holding where born,
identifikacijsko številko gospodarstva, na katerem je bila žival rojena,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0063
identification number or name of the farm where the potatoes have been grown and its location,
identifikacijska številka ali ime posestva, na katerem je bil pridelan krompir, in lokacija posestva,
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0068
Identification number of the notified body (See Official Journal of the European Communities for character font)
Identifikacijska številka priglašenega organa (Glej Uradni list Evropskih skupnosti za obliko črk.)
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.8 IMO identification number (if available);
.8 identifikacijska številka IMO (če je na voljo);
14 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
"Holder of the carnet (identification number, name, address and country)"
»(identifikacijska številka, ime, naslov in država)«.
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
9. The identification number and type of authorisation for performing specific types of service
9. identifikacijska številka in vrsta pooblastila za opravljanje določene vrste storitev,
16 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0037
engine identification number
identifikacijsko številko motorja
17 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
"(numéro d'identification, nom, adresse, pays/identification number, name, address, country)" Voucher No. 1 and voucher No. 2, box 4 "(name, address and country)" to read as follows:
»(identifikacijska številka, ime, naslov, država)«, polje kupona št. 1 in kupon št. 2 »(ime, naslov in država)«, tako da se glasi:
18 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
"(identification number, name, address and country)" Certified report, box 5 "Holder of the carnet" to read as follows:
»(identifikacijska številka, ime, naslov in država)«, polje zapisnika o ugotovitvah »Imetnik zvezka«, tako da se glasi:
19 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0037
vehicle identification number
identifikacijsko številko vozila
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(g) where necessary and available, other characteristics likely to assist in identification, including any specific objective physical characteristics not subject to change, and Personal or other Identification Number.
(g) po potrebi in možnosti tudi druge značilnosti, ki bi lahko pomagale pri identifikaciji, vključno z vsemi posebnimi telesnimi značilnostmi, ki jih ni mogoče spreminjati, in osebno matično ali drugo identifikacijsko številko.
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
"Registration" means the allocation of an identification number (Registration plate) to the vehicle by a competent authority of the Contracting Party.
»registracija« pomeni, da pristojni organ pogodbenice dodeli vozilu identifikacijsko številko (registrsko številko);
22 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
3. He fails to confirm each completed element of the project formulated thereby with his identification number and signature (second paragraph of Article 47).
3. če vseh zaključenih sestavin projekta, ki ga je izdelal, ne potrdi s svojo identifikacijsko številko in s podpisom (drugi odstavek 47. člena).
23 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
3. He fails to confirm a plan formulated thereby with his identification number and signature on each completed element of the plan (first paragraph of Article 47).
3. če načrta, ki ga je izdelal, ne potrdi s svojim podpisom in identifikacijsko številko na vseh zaključenih sestavinah načrta (prvi odstavek 47. člena);
24 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(5) The audit report must be marked with the responsible auditor's signature and identification number, and the stamp and signature of the responsible officer at the auditor.
(5) Revizijsko poročilo mora biti opremljeno s podpisom in identifikacijsko številko odgovornega revidenta ter z žigom in podpisom odgovorne osebe revidenta.
25 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
Manner of Identification of an Application Without Its Application Number
Način identifikacije prijave, ki nima številke
26 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The responsible project manager must confirm each completed element of the project with his signature and identification number, thereby guaranteeing the quality of the handling of the whole project and the coordination of the plans that make up the project.
(2) Odgovorni vodja projekta mora vsako zaključeno sestavino projekta potrditi s svojo identifikacijsko številko in podpisom, s čimer jamči za kakovost obdelave celotnega projekta in za medsebojno usklajenost načrtov, ki sestavljajo projekt.
27 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(iii) a reproduction of the mark, accompanied by an indication of the date on which, to the best knowledge of the applicant or the representative, the application was received by the Office and an identification number given to the application by the applicant or the representative.
(iii) reprodukcija znamke z navedbo datuma, ko je po vedenju prijavitelja oziroma zastopnika urad prejel prijavo, in identifikacijske številke, ki jo je prijavi dal prijavitelj oziroma zastopnik.
28 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Ex officio deliver to an authorised architect that has obtained a licence coded A a standard stamp with an identification number and an indication of the type of services for which the architect holds a licence, which is permanently tied to the architect and must be used thereby during the provision of services
? pooblaščenemu arhitektu s pridobljeno licenco “A” po uradni dolžnosti vroči enotni žig z identifikacijsko številko in označbo, za katero vrsto storitev ima pridobljeno licenco, ki je nanj trajno vezana in jo mora uporabljati pri opravljanju storitev;
29 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Recommendation of the Council on the Use of Tax Identification Numbers in an International Context [C(97)29]
Priporočilo Sveta o uporabi davčnih številk v mednarodnem okolju [C(97)29]
30 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Ex officio deliver to an authorised landscape architect that has obtained a licence coded KA a standard stamp with an identification number and an indication of the type of services for which the landscape architect holds a licence, which is permanently tied to the architect and must be used thereby during the provision of services
? pooblaščenemu krajinskemu arhitektu s pridobljeno licenco “KA” po uradni dolžnosti vroči enotni žig z identifikacijsko številko in označbo, za katero vrsto storitev ima pridobljeno licenco, ki je nanj trajno vezana in jo mora uporabljati pri opravljanju storitev;
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
b) personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person: an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity;
b) ` osebni podatki` pomenijo katero koli informacijo o identificirani fizični osebi ali fizični osebi, ki jo je moč identificirati; oseba, ki jo je moč identificirati, je oseba, ki jo je mogoče identificirati neposredno ali posredno, predvsem z identifikacijsko številko ali z enim ali več dejavnikov, značilnih za njeno telesno, fiziološko, mentalno, ekonomsko, kulturno ali socialno identiteto;
32 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
` Disclosure of tax identification numbers of non-residents to the Slovenian tax administration is not mandatory.`
` Razkritje davčnih številk nerezidentov slovenski davčni upravi ni obvezno.`
33 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Ex officio issue a membership card to an individual that has obtained a licence coded P, and shall also deliver to the individual a standard stamp with an identification number and an indication of the type of services for which the individual holds a licence, which is permanently tied to the individual and must be used thereby during the provision of services
? posamezniku s pridobljeno licenco “P” po uradni dolžnosti izda člansko izkaznico in hkrati vroči enotni žig z identifikacijsko številko in označbo, za katero vrsto storitev ima pridobljeno licenco, ki je nanj trajno vezana in jo mora uporabljati pri opravljanju storitev.
34 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) After the entry of a building in the official records, the owner of the building must mark the parts of the building with the identification number of the part of the building from the register of buildings. The building parts shall be marked in accordance with the regulations in the field of record-keeping for real estate that govern the marking of building parts.
(2) Po vpisu stavbe v uradne evidence mora lastnik stavbe dele stavbe označiti z identifikacijsko številko dela stavbe iz katastra stavb. Dele stavbe se označi v skladu s predpisi s področja evidentiranja nepremičnin, ki urejajo označitve delov stavbe.
35 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
For each completed element of the plan formulated thereby the responsible project designer must confirm it with his signature and identification number, thereby guaranteeing that the plan formulated by the responsible project designer is in accordance with the spatial planning documents and building regulations, and with the conditions of the relevant approving authorities.
(1) Odgovorni projektant mora vsako zaključeno sestavino načrta, ki ga je izdelal, potrditi s svojim podpisom in identifikacijsko številko, s čimer jamči, da je načrt, ki ga je izdelal, v skladu s prostorskimi akti in gradbenimi predpisi ter pogoji pristojnih soglasodajalcev.
36 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
2. The relevant body at the IZS shall ex officio issue a membership card to the authorised engineer, and shall also deliver to the engineer a standard stamp with an identification number and an indication of the type of services for which the engineer holds an authorisation, which is permanently tied to the engineer and must be used thereby during the provision of services.
? pristojni organ IZS pooblaščenemu inženirju po uradni dolžnosti izda člansko izkaznico, hkrati pa mu tudi vroči enotni žig z identifikacijsko številko in označbo, za katero vrsto storitev ima pooblastilo, ki je nanj trajno vezana in jo mora uporabljati pri opravljanju storitev.
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1. The relevant body at the ZAPS shall ex officio issue a membership card to the authorised architect or the authorised landscape architect, and shall also deliver to the architect a standard stamp with an identification number and an indication of the type of services for which the architect holds an authorisation, which is permanently tied to the architect and must be used thereby during the provision of services.
? pristojni organ ZAPS pooblaščenemu arhitektu oziroma pooblaščenemu krajinskemu arhitektu po uradni dolžnosti izda člansko izkaznico, hkrati pa mu tudi vroči enotni žig z identifikacijsko številko in označbo, za katero vrsto storitev ima pooblastilo, ki je nanj trajno vezana in jo mora uporabljati pri opravljanju storitev;
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
i) the number of packages and the special marks and numbers necessary for the identification of consignments in less than full wagon loads;
i) število kosov tovora in posebne oznake in številke, potrebne za prepoznavanje kosovnih pošiljk;
39 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
l) in addition, in the case of intermodal transport units, the category, the number or other characteristics necessary for their identification;
l) pri intermodalnih prevoznih enotah poleg tega tudi vrsto, številko ali druge značilnosti, potrebne za prepoznavanje;
40 Končna redakcija
DRUGO
Data registry identification number
Identifikacijska številka v podatkovnem registru
41 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
identification of the receiving Office, name of the applicant, international filing date, international application number, and title of the invention.
navedbo prejemnega urada, ime prijavitelja, datum vložitve mednarodne prijave, številko mednarodne prijave in naziv izuma.
42 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(1) [Manner of Identification] Where it is required that an application be identified by its application number but where such a number has not yet been issued or is not known to the applicant or his representative, that application shall be considered identified if the following is supplied:
(1) (Način identifikacije) Kadar se zahteva, da se prijava identificira s številko, vendar ji ta še ni bila dodeljena ali je prijavitelj oziroma njegov zastopnik ne pozna, se šteje prijava za identificirano, če je predložena:
43 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
" Individual and unique identification (ID) number assigned to the person by the guaranteeing association (in cooperation with the international organization to which it is affiliated) in accordance with a harmonized format.
» individualno in enkratno identifikacijska številka (ID), ki jo osebi dodeli garantno združenje (v sodelovanju z mednarodno organizacijo, v katero je vključeno), v skladu z usklajeno obliko zapisa.
44 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
2.4 ` DNA profile` means a letter or a number code which represents a set of identification characteristics of the non-coding part of an analysed human DNA sample, i.e. the particular chemical form at the various DNA locations (loci);
2.4 »profil DNK« pomeni črkovno ali številčno kodo, ki predstavlja skupino identifikacijskih značilnosti nekodirajočega dela analiziranega vzorca človeške DNK, tj. posebno kemično obliko na različnih lokusih DNK (loci);
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
[ Manner of Identification ] Where it is required that an application be identified by its application number, but such a number has not yet been issued or is not known to the person concerned or his representative, the application shall be considered identified if one of the following is supplied, at that person` s option:
Način identifikacije Kadar se zahteva, da se prijava identificira s številko, vendar te še nima ali ni znana zadevni osebi ali njenemu zastopniku, se šteje, da je prijava identificirana, če se po izbiri te osebe predloži:
46 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(1) [Manner of Identification] Where it is required that an application be identified by its application number, but such a number has not yet been issued or is not known to the person concerned or his representative, the application shall be considered identified if one of the following is supplied, at that person's option:
(1) [Način identifikacije] Kadar se zahteva, da se prijava identificira s številko, vendar te še nima ali ni znana zadevni osebi ali njenemu zastopniku, se šteje, da je prijava identificirana, če se po izbiri te osebe predloži:
47 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
2.7.1 an identification code or number allowing, in case of a match, the Parties to retrieve personal data and / or other information in their databases in order to supply it to one, more or all of the other Parties, pursuant to article 5 of the Treaty;
2.7.1 identifikacijsko kodo ali številko, ki pri ujemanju pogodbenicam omogoča priklic osebnih podatkov in/ali drugih informacij v njihovih podatkovnih zbirkah, da jih lahko pošljejo eni, več ali vsem drugim pogodbenicam skladno s 5. členom pogodbe;
48 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
On the day this act enters into force, the identification numbers issued on the basis of the register of project design companies specified in Article 26 of the ZGO and the register of land surveying companies specified in Article 4 of the ZGeoD shall cease to exist.
(1) Z dnem uveljavitve zakona prenehajo obstajati identifikacijske številke, izdane na podlagi imenika projektivnih podjetij iz 26. člena ZGO in imenika geodetskih podjetij iz 4. člena ZGeoD.
49 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
[ Prohibition of Other Requirements ] No Contracting Party may require that identification meansother than those referred to in paragraph (1) be supplied in order for an application to be identified where its application number has not yet been issued or is not known to the person concerned or his representative.
Prepoved drugih pogojev Nobena pogodbenica ne more zahtevati, da se za identifikacijo prijave, ki še nima številke ali ta ni znana zadevni osebi ali njenemu zastopniku, predložijo drugačna sredstva identifikacije od tistih iz prvega odstavka.
Prevodi: en > sl
1–50/887
identification number