Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/601
identification system
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
Identification system for agricultural parcels
Sistem identifikacije kmetijskih parcel
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
7.2 The systems mentioned in point 7.1 only include automated dactyloscopic identification systems established for the prevention and investigation of criminal offences.
7.2 Sistemi iz prejšnjega odstavka vključujejo samo sisteme za elektronsko prepoznavo prstnih odtisov, ki so vzpostavljeni za preprečevanje in preiskovanje kaznivih dejanj.
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Coordinated activity for identification and management of urgent matters in the field of foodstuff/food safety (rapid reporting system).
Usklajeno delovanje pri prepoznavanju in obvladovanju nujnih zadev na področju varnosti živil/hrane (hitri sistem obveščanja).
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The identification of those hazardous activities which require special preventive measures, which may include a licensing or authorization system;
opredelitev tistih nevarnih dejavnosti, ki zahtevajo posebne preprečevalne ukrepe, kar lahko vključuje sistem dovoljenj in pooblastil;
5 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(d) requirements for marking of fishing vessels and fishing gear for identification in accordance with uniform and internationally recognisable vessel and gear marking systems, such as the Food and Agriculture Organisation of the United Nations Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels;
(d) zahteve po označevanju ribiških plovil in ribolovnega orodja za identifikacijo v skladu z enotnimi in mednarodno priznanimi sistemi za označevanje plovil in orodja, kakor so Standardne specifikacije Organizacije za prehrano in kmetijstvo Združenih narodov za označevanje in identifikacijo ribiških plovil;
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
7.1 For the purpose of the implementation of article 9 of the Treaty, the Parties establish a mutually accessible technical entry to their ` automated fingerprint identification systems` (called hereafter ` AFIS` ).
7.1 Pogodbenice zaradi izvajanja 9. člena pogodbe ustvarijo skupno dostopen tehnični vhod do svojih sistemov za elektronsko prepoznavo prstnih odtisov (v nadaljevanju: AFIS).
7 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
support to national programmes for nutrition and physical activity, identification of programmes whose efficacy has already been manifest in individual countries, studies of lifestyle or of health determinants, and setting up the European information system.
podpora nacionalnim programom za prehrano in telesno dejavnost, identifikacija programov, ki so se v posameznih državah članicah že izkazali za uspešne, raziskave življenjskega sloga oziroma determinant zdravja ter vzpostavitev evropskega informacijskega sistema.
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Desiring to cooperate to prevent the illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials through technical and methodological cooperation, including the improvement of systems for the detection and identification of these materials at the Port of Koper and other Republic of Slovenia points of entry/exit as the Parties mutually determine; and
v želji po sodelovanju pri preprečevanju nezakonitega trgovanja z jedrskimi in drugimi radioaktivnimi snovmi s pomočjo tehničnega in metodološkega sodelovanja, vključno z izboljšanjem sistemov za odkrivanje in prepoznavanje teh snovi v Luki Koper in drugih točkah vstopa/izstopa v Republiki Sloveniji, ki jih pogodbenika skupno določita, in
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
3 Each Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to enable it to use special investigative techniques facilitating the identification and tracing of proceeds and the gathering of evidence related thereto, such as observation, interception of telecommunications, access to computer systems and order to produce specific documents.
Vsaka pogodbenica prouči sprejetje takih zakonskih in drugih morebitnih ukrepov, da lahko uporabi posebne preiskovalne metode za lažje prepoznavanje premoženjske koristi in njeno sledenje ter zbiranje dokazov v zvezi s tem, kot so opazovanje, prestrezanje telekomunikacij, dostop do računalniških sistemov in nalog za izdelavo posebnih listin.
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
The competent authority, or a body approved or recognized by the competent authority, shall, after consulting the most representative organizations of employers and workers and other interested parties who may be affected, establish a system for the identification of major hazard installations as defined in Article 3 (c), based on a list of hazardous substances or of categories of hazardous substances or of both, together with their respective threshold quantities, in accordance with national laws and regulations or international standards.
Pristojni organ ali organizacija, ki jo pristojni organ za to pooblasti, po posvetu z najreprezentativnejšmi organizacijami delodajalcev in delojemalcev ter drugimi zainteresiranimi stranmi, ki jih to lahko prizadene, na podlagi seznama nevarnih snovi ali skupin teh snovi oziroma obojih skupaj z njihovimi mejnimi količinami v skladu z notranjo zakonodajo ali mednarodnimi standardi vzpostavi sistem za prepoznavanje obratov z nevarnostjo večjih nesreč, kot so določeni v točki c) 3. člena.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Any ship identification system should, when it is practicable to do so, be coordinated with that applying to the port facility.
Vse sisteme za identifikacijo na ladji je treba, kadar je to izvedljivo, uskladiti s sistemi za identifikacijo, ki se uporabljajo v pristanišču.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
«Reference parcel» shall mean a geographically delimited area retaining a unique identification as registered in the GIS in the Member State's identification system referred to in Article 18 of Regulation (EC) No 1782/2003;
"referenčna enota rabe oziroma poljina" pomeni geografsko omejeno površino, ki ohranja enotno identifikacijo, kakor je zavedena v GIS v identifikacijskem sistemu države članice iz člena 18 Uredbe (ES) št. 1782/2003;
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
5 the access control systems, including identification systems;.
.5 sistemi nadzora dostopa, vključno s sistemi za identifikacijo;
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0021
In Member States with a relatively small ovine or caprine animal population, the introduction of an electronic identification system may well not be justified;
V državah članicah s sorazmerno majhno populacijo ovc in koz uvedba elektronskega identifikacijskega sistema morda ni upravičena;
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
1.The identification system for agricultural parcels referred to in Article 20 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall operate at reference parcel level such as cadastral parcel, or production block which shall ensure unique identification of each reference parcel.
Sistem identifikacije kmetijskih enot rabe oziroma poljin iz člena 20 Uredbe (ES) št. 1782/2003 deluje na ravni referenčnih enot rabe oziroma poljin, kot je katastrska parcela ali proizvodni blok, kar zagotavlja enotno identifikacijo vsake referenčne enote rabe oziroma poljine.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Any port facility identification system should, when it is practicable to do so, be coordinated with that applying to ships that regularly use the port facility.
Vse sisteme za identifikacijo v pristanišču je treba, kadar je to izvedljivo, uskladiti s sistemi za identifikacijo na ladjah, ki redno uporabljajo pristanišče.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
This may involve developing an appropriate identification system allowing for permanent and temporary identifications, for ship's personnel and visitors respectively.
To lahko vključuje vzpostavitev ustreznega sistema za identifikacijo, ki omogoča stalne in začasne identifikacije za ladijsko osebje oziroma obiskovalce.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004L0023
Member States shall ensure the implementation of a donor identification system which assigns a unique code to each donation and to each of the products associated with it.
Države članice zagotovijo uporabo sistema za identifikacijo darovalcev, ki vsakemu darovanju in vsakemu od izdelkov, povezanih s tem darovanjem, dodeljuje enotno oznako.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
This may involve developing an appropriate identification system, allowing for permanent and temporary identifications, for port facility personnel and for visitors respectively.
To lahko vključuje vzpostavitev ustreznega sistema za identifikacijo, ki omogoča stalne in začasne identifikacije za osebje pristanišča oziroma obiskovalce.
20 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000D0637
Radio equipment operating in the frequency bands, laid down by the arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways shall implement the automatic transmitter identification system (ATIS).
Radijske naprave, ki delujejo v frekvenčnih pasovih, določenih v sporazumu o radiotelefonskih storitvah na celinskih plovnih poteh, razpolagajo z avtomatskim sistemom za identifikacijo radijskih oddajnikov (ATIS).
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
between the agricultural parcels as declared in the single application and the reference parcels as contained in the identification system for agricultural parcels to verify the eligibility for aid of the areas as such;
med enotami rabe, kakor so prijavljene v enotnem zahtevku in referenčnimi enotami rabe, ki jih vsebuje identifikacijski sistem za enote rabe oziroma poljine, za preverjanje upravičenosti do pomoči takih površin;
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
3 controlling access to the ship, including any identification systems;.
.3 nadzor dostopa do ladje, vključno s kakršnimi koli sistemi za identifikacijo;
Prevodi: en > sl
1–50/601
identification system