Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
identify
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Identify the collecting tank
Določitev zbirnega tanka.
2 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
identify fields and forms of cooperation,
določa področja in oblike sodelovanja,
3 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 43-2009
Identify fields and forms of cooperation,
določa področja in oblike sodelovanja,
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
Identify support agreement being cited as authority to initiate request.
Navedite sporazum o podpori, ki se navaja kot pooblastilo za oddajo zahtevka.
5 Objavljeno
zunanje zadeve
DRUGO: Z1-07-2401
Identify and provide systematic help to those who fall behind at school and reduce year repetition.
Prepoznavanje učencev, ki v šoli zaostajajo, zagotavljanje sistematske pomoči takim učencem in zmanjšanje števila ponavljavcev istega letnika.
6 Objavljeno
zunanje zadeve
DRUGO: Z1-07-2401
Identify and provide systematic help to those who fall behind at school, and reduce high rates of school-year repetition
Prepoznavanje učencev in zagotavljanje sistematske pomoči tistim učencem, ki v šoli zaostajajo, ter zniževanje visoke stopnje ponavljanja istega letnika.
7 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-74
identify problems which hinder bilateral trade and economic cooperation, and propose measures for resolving these problems.
ugotavlja težave, ki ovirajo dvostransko trgovinsko in gospodarsko sodelovanje ter priporoča ukrepe za njihovo rešitev.
8 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-6
Identify problems which hinder bilateral trade and economic cooperation, and propose measures for resolving these problems.
prepoznava težave, ki ovirajo dvostransko trgovinsko in gospodarsko sodelovanje, ter predlaga ukrepe za njihovo rešitev.
9 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-74
identify fields to which cooperation between the Contracting Parties may be extended, propose measures and make recommendations for their implementation,
opredeli področja za razširitev sodelovanja med pogodbenicama, predlaga ukrepe in daje priporočila za njihovo uresničevanje;
10 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-6
Identify fields to which cooperation between the Contracting Parties may be extended, propose measures and make recommendations for their implementation,
opredeli področja, na katera bi pogodbenici lahko razširili sodelovanje, ter predlaga ukrepe in daje priporočila za njihovo uresničevanje,
11 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-68
identify the fields to which the cooperation between the Contracting Parties is to be extended, propose measures and give recommendations for their implementation;
prepoznava področja, na katera se lahko razširi sodelovanje med pogodbenicama, predlaga ukrepe in daje priporočila za njihovo izvajanje;
12 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
identify and verify the identity of their customers and, where applicable, their ultimate beneficial owners, and to conduct ongoing due diligence on the business relationship, while taking into account a risk based approach;
i) ugotovijo in preverijo identiteto svojih strank, in kadar je to mogoče, njihovih dejanskih lastnikov ter izvajajo skrbni pregled poslovnega sodelovanja ob upoštevanju tveganj;
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Identify the points of inflection on the titration curves.
Določite prevojne točke na titracijski krivulji.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Identify each affected market within the meaning of Section III:
Opredelite vsakega od prizadetih trgov v smislu oddelka III:
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
identify the five largest independent(10) suppliers to the parties;
opredelite pet največjih neodvisnih [10] dobaviteljev strankam;
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Identify each affected market within the meaning of Section III, at:
Opredelite vsakega od prizadetih trgov v smislu oddelka III:
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
identify those of which the parties to the concentration are members;
navedite tista združenja, v katera so včlanjeni udeleženci koncentracije;
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
identify the specific article (and paragraph) which covers each rural development payment measure.
navedite poseben člen (in odstavek), ki zajema vsak ukrep izplačila za razvoj podeželja.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
identify those nationals who are the operators or beneficial owners of vessels involved in IUU fishing.
identificirale tiste državljane, ki so nosilci aktivnosti ali upravičenci do uporabe plovil, udeleženih pri ribolovu IUU.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Identify the sources used to calculate these market shares and provide documents where available to confirm the calculation;
Navedite vire za izračun teh tržnih deležev ter predložite razpoložljive dokumente, ki potrjujejo te izračune;
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
identify the most important trade associations to which the customers and suppliers of the parties to the concentration belong.
navedite najpomembnejša združenja za trgovino, v katera so včlanjeni kupci in dobavitelji udeležencev koncentracije.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Identify the measures to which additional financing will be granted in the form of State aid (Article 52 of Council Regulation (EC) No 1257/1999).
Ugotovite ukrepe, za katere bo odobreno dodatno financiranje v obliki državne pomoči (člen 52 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999).
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Identify the five(25) largest independent customers of the parties in each affected market and their individual share of total sales for such products accounted for by each of those customers.
Imenujte pet [25] največjih neodvisnih kupcev udeležencev na vsakem prizadetem trgu in njihov posamični delež v skupni prodaji za tovrstne proizvode, obračunan za vsakega kupca.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Identify the Member State or Member States which, pursuant to Article 4(4), you submit should examine the concentration, indicating whether or not you have made informal contact with this Member State/s.
Navedite državo članico ali države članice, ki naj bi v skladu s členom 4(4) po vašem predlogu pregledale koncentracijo, in navedite, če ste ali niste vzpostavili neformalni stik s to državo članico/državami članicami.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
identify normative documents drawn up by OIML and, in a list, indicate the parts thereof compliance with which gives rise to a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of this Directive;
prepoznavanje normativnih dokumentov, pripravljenih s strani OIML, in za dodajanje na seznam delov normativnih dokumentov, iz katerih usklajenosti izhaja domneva o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz te direktive;
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Identify the five largest independent(24) suppliers to the parties to the concentration and their individual shares of purchases from each of these suppliers (of raw materials or goods used for purposes of producing the relevant products).
Imenujte pet največjih neodvisnih [24] dobaviteljev za udeležence koncentracije in njihove posamične odkupne deleže pri vsakem od teh dobaviteljev (za surovine ali blago, uporabljeno za izdelavo ustreznih proizvodov).
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
identify the elements which have been designed in accordance with the relevant provisions of the TSI and the European specification referred to in the TSI, as well as the elements which have been designed without applying the relevant provisions of those European specifications(2),
4.5 identificirati elemente, ki so se projektirali v skladu z ustreznimi določbami TSI in evropskimi specifikacijami iz TSI ter elemente, ki so se projektirali brez uporabe zadevnih določb navedenih evropskih specifikacij*,
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Identify the undertaking(s) or association of undertakings whose conduct the complaint relates to, including, where applicable, all available information on the corporate group to which the undertaking(s) complained of belong and the nature and scope of the business activities pursued by them.
Opišite podjetje(-a) ali združenje podjetij, na katerega ravnanje se nanaša pritožba, vključno, kadar je primerno, z vsemi razpoložljivimi informacijami o skupini, ki ji pripada(-jo) podjetje(-a), ki je(so) predmet pritožbe, ter vrsto in področje njihove dejavnosti.
29 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
identify the elements which have been designed in accordance with the relevant provisions of the TSI and the European specifications referred to in Article 10 of Directive 96/48/EC, as well as the elements which have been designed without applying the relevant provisions of those European specifications(11);
4.4 identificirati elemente, projektirane v skladu z ustreznimi določbami TSI in evropskimi specifikacijami iz člena 10 Direktive 96/48/ES, ter elemente, projektirane brez uporabe ustreznih določb navedenih evropskih specifikacij,
30 Pravna redakcija
DRUGO
identify the migratory species covered;
opredeliti selitvene vrste, ki jih zajema;
31 Pravna redakcija
DRUGO
identify or bring to justice the other offenders;
prepozna oziroma privede pred sodišče druge storilce kaznivega dejanja;
32 Pravna redakcija
DRUGO
identify the next ATC unit on the route of flight.
identificira naslednjo enoto kontrole letenja na ruti leta.
33 Pravna redakcija
DRUGO
identify the reasons why overexposure has occurred;
ugotoviti razloge za prekomerno izpostavljenost;
34 Pravna redakcija
DRUGO
Identify possible factors that could influence the results.
Identificirati možne faktorje, ki bi lahko vplivali na rezultate.
35 Pravna redakcija
DRUGO
identify and control the critical control points in the plants;
ugotavljati in obvladovati kritične kontrolne točke v obratih;
36 Pravna redakcija
DRUGO
Identify each affected market within the meaning of Section III, at:
Določite vsak prizadeti trg v smislu oddelka III na ravni:
37 Pravna redakcija
DRUGO
identify those in which the parties to the concentration are members;
navedite tista združenja, v katera so včlanjeni udeleženci koncentracije;
38 Pravna redakcija
DRUGO
identify the party or parties responsible for arranging the guarantee.
navedite osebo ali osebe, ki so odgovorne za ureditev zavarovanja.
39 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31992R3769
Identify packages and substances with precision (e.g. 2 cans of 5 litres each).
Natančno opišite pakete in snovi (npr. 2 pločevinki po 5 litrov).
Prevodi: en > sl
1–50/1000
identify