Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

izvajanje, izvedba, uresničevanje, uveljavitev, uveljavljanje

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
implementation

1 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2009-100

IMPLEMENTATION

IZVAJANJE

2 Končna redakcija

CELEX: 32004L0018

Implementation

Izvajanje

3 Končna redakcija

CELEX: 32004L0023

Implementation

Izvajanje

4 Končna redakcija

CELEX: 32004L0035

Implementation

Izvajanje

5 Končna redakcija

CELEX: 32004L0036

Implementation

Izvajanje

6 Končna redakcija

CELEX: 32004L0080

Implementation

Izvajanje

7 Končna redakcija

CELEX: 32004R0273

Implementation

Izvajanje

8 Končna redakcija

CELEX: 32004R0501

Implementation

Izvajanje

9 Končna redakcija

CELEX: 32004R0600

Implementation

Izvajanje

10 Končna redakcija

CELEX: 32004R0601

Implementation

Izvajanje

11 Končna redakcija

CELEX: 32004R0723

IMPLEMENTATION

IZVAJANJE

12 Končna redakcija

CELEX: 32004R0745(01)

Implementation

Izvajanje

13 Končna redakcija

CELEX: 32004R0866

Implementation

Izvajanje

14 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2004-32

Implementation plans

Izvedbeni načrti

15 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2000-52

Implementation Program

Program izvajanja

16 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2008-35

Implementation schedule;

časovni razpored izvajanja;

17 Objavljeno

finance

DRUGO: OECD

Implementation of the Code

Implementacija kodeksa

18 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2004-82

IMPLEMENTATION OF SAFEGUARDS

IZVAJANJE VAROVANJA

19 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2011-23

Implementation of the Agreement

Izvajanje sporazuma

20 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2004-34

Implementation of the provisions

Izvajanje določb

21 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2010-109

Implementation of the Convention

izvajanje konvencije

22 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 21-2009

Implementation of the Arrangement

Izvajanje dogovora

23 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 2010-55

Implementation and Final Provisions

Izvedbene in končne določbe

24 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-114

Implementation at the National Level

Izvajanje na nacionalni ravni

25 Objavljeno

izobraževanje

Ur. l. RS, št. MP 2005-15

IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE

IZVAJANJE SOLIDARNOSTNE KLAVZULE

26 Objavljeno

izobraževanje

Ur. l. RS, št. MP 2005-15

IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE

IZVRŠEVANJE PRORAČUNA IN RAZREŠNICA

27 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2000-91

Implementation of the Slovenian Legislation

Izvajanje slovenske zakonodaje

28 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2000-91

Implementation of the Netherlands Legislation

Izvajanje nizozemske zakonodaje

29 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2001-61

Implementation and payment tasks of the SAPARD Agency

Naloge agencije SAPARD pri izvajanju in plačevanju

30 Objavljeno

zdravje

Ur. l. RS, št. MP 22-2009

implementation of joint R&D projects mutually agreed upon;

izvajanjem dogovorjenih skupnih raziskovalnih in razvojnih projektov;

31 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 35-2008

Implementation of obligations under the Technical Arrangement

2 Izpolnjevanje obveznosti v skladu s tehničnim sporazumom

32 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 100/05

Implementation of the competitions for a family-friendly company

Izvedba tekmovanj za družini prijazno podjetje

33 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-41

implementation of the Convention through economic development and technical assistance

izvajanje konvencije z gospodarskim razvojem in strokovno pomočjo

34 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 39

Implementation of standards and norms of healthy nutrition to occupants of elderly homes

Uveljavitev standardov in normativov zdrave prehrane v domovih za starejše občane

35 Objavljeno

obramba

DRUGO: Dokument v pomoč

Implementation of measures for the reduction of volatile organic compounds (VOC) emissions.

Izvajanje ukrepov za zmanjšanje emisij hlapnih organskih snovi (VOC);

36 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 100/05

Implementation and support to special programmes, aimed at the reconciliation of professional and private life

Izvajanje in podpora posebnim programom, namenjenih usklajevanju poklicnega in zasebnega življenja

37 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 100/05

Implementation and support to special programmes promoting self-employment of women and women` s entrepreneurship

Izvajanje in podpora posebnim programom, ki spodbujajo samozaposlovanje žensk in žensko podjetništvo

38 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

implementation of the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a transboundary context when signed.

izvajanje Konvencije Espoo o presoji čezmejnih vplivov na okolje, ko bo podpisana.

39 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 100/05

Implementation and support to programmes and projects promoting the participation of women in science and research

Izvajanje in podpora programom in projektom za spodbujanje udeležbe žensk v znanosti in raziskovanju

40 Objavljeno

DRUGO: TRANS

Implementation of strict selection criteria ensures acceptability of this treatment from an oncological point of view.

Če upoštevamo ta merila, je takšno zdravljenje tudi onkološko sprejemljivo.

41 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 39

Implementation of programmes for continuous healthy nutrition education for professional workers and implementation of nutritional standards and norms in practice, elaboration of tables of nutritional values in healthy food preparation.

Izvajanje programov kontinuiranega izobraževanja o zdravi prehrani za strokovne delavce ter praktični uporabi prehranskih standardov in normativov ter preglednice hranilnih vrednosti v zdravi pripravi hrane.

42 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 100/05

Implementation of horizontal policy of equal opportunities for women and men within the framework of the active employment policy

Izvajanje horizontalne politike enakih možnosti spolov v okviru aktivne politike zaposlovanja

43 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 100/05

Implementation of and support to programmes and projects for achieving gender-balanced representation, including introduction of special measures

Izvajanje in podpora programom in projektom za doseganje uravnotežene zastopanosti spolov, vključno z uvajanjem posebnih ukrepov

44 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 39

Implementation of education and training programmes for all participants in the food chain ` from field to table` , based on scientific findings.

Izvedbaprogramov izobraževanj in usposabljanj za vse udeležene v živilski verigi od njive do mize, temelječih na znanstvenih dognanjih.

45 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 100/05

Implementation of special programmes for the promotion of employment and work activity of women within the framework of the active employment policy

Izvajanje posebnih programov za spodbujanje zaposlovanja in delovne aktivnosti žensk v okviru aktivne politike zaposlovanja

46 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 100/05

Implementation and support to special programmes aimed at facilitating vocational promotion of women and their representation in the senior positions

Izvajanje in podpora posebnim programom za pospeševanje poklicnega napredovanja žensk in njihove zastopanosti na vodilnih položajih

47 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 100/05

Implementation and support to the training, counselling and therapeutic services, programmes and projects for a responsible partnership and parenthood

Izvajanje in podpora izobraževalnim, svetovalnim in terapevtskim storitvam, programom in projektom za odgovorno in kakovostno partnerstvo in starševstvo

Prevodi: en > sl1–50/1000implementation

Prevodi: en > sl1–50/1000implementation

Prevodi: en > sl
1–50/1000
implementation

Prevodi: en > sl
1–50/1000
implementation