Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
in-process inventory
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
(i) At their first meeting, review their experience in implementing the provisions of article 5, paragraph 9, and consider what steps are necessary to develop further the system referred to in that paragraph, taking into account international processes and developments, including the elaboration of an appropriate instrument concerning pollution release and transfer registers or inventories which could be annexed to this Convention.
i) na svojem prvem sestanku pregledajo svoje izkušnje pri izvajanju določb devetega odstavka 5. člena in proučijo, kateri ukrepi so potrebni za nadaljnji razvoj sistema iz omenjenega odstavka, pri čemer upoštevajo mednarodne procese in razvoj, vključno s pripravo ustreznega dokumenta o registrih ali popisih izpustov in prenosa onesnaževanja, ki je lahko priloga te konvencije.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In television parlance, this is the 'pulse' of the city, a singular weekly inventory of events that are suitably processed - dramatized and criminalized.
V televizijskem žargonu rečeno, gre za 'utrip', za svojevrstno tedensko inventuro dogodkov, ki je ustrezno predelana: dramatizirana in kriminalizirana.
3 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall develop the software and the methods of indexing and encoding the information referred to in Articles 1 and 2. It shall undertake the automated processing of this information and shall supply Member States with a copy of the inventory on magnetic tape or on any other medium and with the software necessary for its use.
Komisija razvije programsko opremo in metode indeksiranja in kodiranja informacij iz člena 1 in 2. Izvede avtomatsko obdelavo teh informacij in državam članicam zagotovi kopijo seznama na magnetnem traku ali na kateremkoli drugem mediju in ustrezno programsko opremo, ki je potrebna za uporabo tega medija.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
He shall be responsible for inventorying the apparatus and for ensuring that it is properly cleaned, for preparing and coding the samples and presenting them to the taster in accordance with the appropriate experimental design, as well as for assembling and statistically processing the data obtained, so that the best results are obtained with the minimum of effort.
Odgovoren je za seznam opreme, njeno popolno čistočo, poskrbeti mora, da so vzorci pripravljeni in pravilno označeni ter preskuševalcem predstavljeni v skladu z načinom okušanja. Poskrbeti mora, da so podatki ocenjevanja zbrani in statistično obdelani.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2026
the fact that an industry is still in the process of recovering from the effects of past subsidization or dumping, the magnitude of the amount of countervailable subsidies, actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments, utilization of capacity; factors affecting Community prices; actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments and, in the case of agriculture, whether there has been an increased burden on government support programmes.
dejstvom, da je industrija še vedno v postopku okrevanja zaradi učinkov prejšnjega subvencioniranja ali dampinga, velikostjo zneska subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, dejanskim in potencialnim zmanjševanjem prodaje, dobičkov, proizvodnje, tržnega deleža, produktivnosti, donosnosti naložb in izkoriščenosti zmogljivosti, dejavniki, ki vplivajo na cene Skupnosti; dejanskimi in potencialnimi negativnimi učinki na denarni tok, zaloge, zaposlenost, plače, rast, sposobnost povečanja kapitala ali naložb ter v kmetijstvu povečano obremenitvijo vladnih podpornih programov.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
the in-process inventory based on design capacity.
medprocesni inventar na podlagi projektne kapacitete.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
physical inventory of in-process materials;
fizični inventar materialov v procesu;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
The process of recognising as an expense the carrying amount of inventories sold results in the matching of costs and revenues.
Posledica pripoznavanja knjigovodske vrednosti prodanih zalog med odhodki je vzporejanje stroškov in prihodkov.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Inventories also encompass finished goods produced, or work in progress being produced, by the enterprise and include materials and supplies awaiting use in the production process.
Zaloge obsegajo tudi dokončane proizvode ali nedokončano proizvodnjo v podjetju in vključujejo materiale, ki čakajo na porabo v proizvajalnem procesu.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
up-to-date inventories of possible burning or burial places for animals killed in accordance with this Directive and to be processed in accordance with Community and national legislation on the protection of the environment;
posodobljene sezname razpoložljivih krajev za sežig in zakop živali, pokončanih v skladu s to direktivo, za katere se zahteva obdelava in predelava v skladu z zakonodajo Skupnosti in nacionalno zakonodajo o varstvu okolja;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
property held for sale in the ordinary course of business or in the process of construction or development for such sale (see IAS 2, inventories), for example property acquired exclusively with a view to subsequent disposal in the near future or for development and resale;
nepremičnine, posedovane za prodajo v rednem poslovanju ali pa v gradnji ali razvoju za takšno prodajo (glej MRS 2 - Zaloge), na primer nepremičnine, pridobljene izključno za kasnejšo odtujitev v bližnji prihodnosti ali za razvoj in preprodajo;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0490
to make an inventory of the available data on the customs declaration that are not used for statistical purposes and to analyse the consequences of fuller use of the customs declaration in connection with the system of collecting and processing data by national administrations and with the system of dissemination,
popisati dostopne podatke na carinski deklaraciji, ki se ne uporabljajo v statistične namene, in analizirati posledice večje uporabe carinske deklaracije v povezavi s sistemom zbiranja in obdelave podatkov, ki ga opravljajo nacionalne uprave, in s sistemom diseminacije,
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2550
In addition, Member States shall, when drawing up the inventory, take account of the results of controls and any other source of information available to the competent authority, in particular information obtained from processors or distributors relating to the marketing of sheep's milk or sheep's milk products by producers.
Poleg tega države članice med sestavljanjem popisa upoštevajo rezultate nadzora in vse druge vire podatkov, ki jih ima na voljo pristojni organ, zlasti od predelovalcev ali distributerjev dobljene podatke o trženju ovčjega mleka ali proizvodov iz njega, ki ga izvajajo rejci.
Prevodi: en > sl
1–13/13
in-process inventory