Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/66
inadmissible application
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Reasons shall be given for judgments as well as for decisions declaring applications admissible or inadmissible.
Sodbe kot tudi odločitve o sprejemljivosti ali nesprejemljivosti zahtev za obravnavo morajo biti utemeljene.
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
The Court shall declare inadmissible any individual application submitted under Article 34 if it considers that:
Sodišče odloči, da posamezna zahteva za obravnavo, predložena v skladu s 34. členom, ni sprejemljiva za obravnavo, če meni:
3 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
1 Reasons shall be given for judgments as well as for decisions declaring applications admissible or inadmissible.
1 Sodbe kot tudi odločitve o dopustnosti ali nedopustnosti pritožb morajo biti utemeljene.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
b) stresses the interest for a thorough analysis of the Court's practice relating to applications declared inadmissible;
b) poudarja zanimanje za podrobno analizo prakse Sodišča glede pritožb, ki so ugotovljene kot nesprejemljive;
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
The Court shall reject any application which it considers inadmissible under this Article. It may do so at any stage of the proceedings.
Sodišče v skladu s tem členom v kateri koli fazi postopka zavrne vsako zahtevo za obravnavo, za katero meni, da je nesprejemljiva.
6 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
4 The Court shall reject any application which it considers inadmissible under this Article. It may do so at any stage of the proceedings.
4 Sodišče v skladu s tem členom v kateri koli fazi postopka zavrne vsako pritožbo, za katero meni, da je nedopustna.
7 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
If the single judge does not declare an application inadmissible or strike it out, that judge shall forward it to a committee or to a Chamber for further examination.`
Če sodnik posameznik ne odloči, da zahteva za obravnavo ni sprejemljiva za obravnavo ali je ne črta, jo predloži odboru ali senatu v nadaljnjo presojo.«
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-48
3 If the single judge does not declare an application inadmissible or strike it out, that judge shall forward it to a committee or to a Chamber for further examination.
Če sodnik posameznik ne odloči, da zahteva za obravnavo ni sprejemljiva, ali je ne črta, jo predloži odboru ali senatu v nadaljnjo presojo.
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Stresses the need for effective measures to reduce the number of clearly inadmissible applications, the need for effective filtering of these applications and the need to find solutions for dealing with repetitive applications;
poudarja nujnost učinkovitih ukrepov za zmanjšanje števila očitno nesprejemljivih pritožb, in potrebo po učinkovitem izbiranju takšnih pritožb ter iskanju rešitev za obravnavo ponavljajočih se pritožb;
10 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
A single judge may declare inadmissible or strike out of the Court` s list of cases an application submitted under Article 34, where such a decision can be taken without further examination.
Sodnik posameznik lahko odloči, da posamezna zahteva za obravnavo, predložena v skladu s 34. členom, ni sprejemljiva za obravnavo ali jo črta s seznama zadev Sodišča, če se ta odločitev lahko sprejme brez dodatne presoje.
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-48
1 A single judge may declare inadmissible or strike out of the Court` s list of cases an application submitted under Article 34, where such a decision can be taken without further examination.
Sodnik posameznik lahko odloči, da posamezna zahteva za obravnavo, predložena v skladu s 34. členom, ni sprejemljiva, ali jo črta s seznama zadev sodišča, če se ta odločitev lahko sprejme brez dodatne presoje.
12 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
A committee may, by a unanimous vote, declare inadmissible or strike out of its list of cases an application submitted under Article 34 where such a decision can be taken without further examination.
Odbor lahko soglasno odloči, da posamezna pritožba, predložena v skladu s 34. členom, ni sprejemljiva ali jo črta s seznama zadev, če se ta odločitev lahko sprejme brez dodatne proučitve.
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
A committee may, by a unanimous vote, declare inadmissible or strike out of its list of cases an individual application submitted under Article 34 where such a decision can be taken without further examination.
Odbor lahko soglasno odloči, da posamezna zahteva za obravnavo, predložena v skladu s 34. členom, ni sprejemljiva ali jo črta s seznama zadev, če se ta odločitev lahko sprejme brez dodatne proučitve.
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
The Court shall declare inadmissible any individual application submitted under Article 34 which it considers incompatible with the provisions of the Convention or the protocols thereto, manifestly ill-founded, or an abuse of the right of application.
Sodišče bo razglasilo za nesprejemljivo vsako zadevo, predloženo v skladu s 34. členom, za katero meni, da ni v skladu z določili Konvencije ali njenih protokolov, da je očitno neutemeljena ali pa da pomeni zlorabo pravice.
15 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
3 The Court shall declare inadmissible any individual application submitted under Article 34 which it considers incompatible with the provisions of the Convention or the protocols thereto, manifestly illfounded, or an abuse of the right of application.
3 Sodišče razglasi za nedopustno vsako pritožbo, predloženo v skladu s 34. členom, za katero meni, da ni v skladu z določbami Konvencije ali njenih Protokolov, da je očitno neutemeljena ali pa da pomeni zlorabo pravice do pritožbe.
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
With regard to the high number of inadmissible applications, the Conference invites the Committee of Ministers to consider measures that would enable the Court to concentrate on its essential role of guarantor of human rights and to adjudicate well-founded cases with the necessary speed, in particular those alleging serious violations of human rights.
Glede na veliko število nesprejemljivih pritožb konferenca poziva Odbor ministrov, da preuči ukrepe, ki bi Sodišču omogočili, da se osredotoči na svojo bistveno vlogo garanta človekovih pravic in na hitro obravnavo ustrezno utemeljenih zadev, zlasti tistih o zatrjevanih hudih kršitvah človekovih pravic.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
If the delay amounts to more than 25 calendar days the application shall be considered inadmissible.
Če je zamuda daljša od 25 koledarskih dni, se šteje, da je zahtevek nesprejemljiv.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0596
In these cases, applications for export licences lodged during the suspension period shall be inadmissible.
V teh primerih zahtevki za izvozna dovoljenja v odložilnem obdobju niso dopustni.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0633
In these cases, applications for export licences lodged during the suspension period shall be inadmissible.
V teh primerih zahtevki za izvozna dovoljenja v odložitvenem obdobju niso dopustni.
20 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0192
Where an applicant submits more than one import licence application, all applications from the same person shall be inadmissible;
Kadar prosilec vloži več kakor en zahtevek za uvozno dovoljenje, so vsi njegovi zahtevki neveljavni;
21 Končna redakcija
CELEX: 31999R1081
Where applicants submit more than one application per quota, all their applications in respect of that quota shall be inadmissible.
Kadar vlagatelji predložijo več kot en zahtevek na kvoto, so vse njihovi zahtevki za to kvoto nesprejemljivi.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0593
Where the same applicant submits more than one application relating to products in the same group, all applications from that person shall be inadmissible.
Kadar isti vlagatelj predloži več kakor en zahtevek za proizvode iste skupine, so vsi njegovi zahtevki nesprejemljivi.
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0094
Light structural use refers to applications that in case of failure are not supposed to cause the collapse of the works or part of them, inadmissible deformations or injury to people (to be defined by Member States).
Lahka konstrukcijska uporaba se nanaša na uporabe, ki naj ob odpovedi ne bi sprožile zrušitev ogrodja ali dela ogrodja, nedopustne deformacije ali poškodbe ljudi (to mora opredeliti država članica).
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
However, where that date is earlier than, or the same as, the latest date provided for in Article 15(2), amendments to a single application shall be considered inadmissible after the date provided for in Article 14(2).
Kadar pa je ta datum zgodnejši ali enak zadnjemu datumu, predvidenemu v členu 15(2), se šteje, da so spremembe k enotnemu zahtevku nesprejemljive po datumu, predvidenem v členu 14(2).
25 Pravna redakcija
DRUGO
Applications submitted more than 25 days late shall be inadmissible.
Zahtevkov, ki so prepozni za več kot 25 dni, se ne sprejme.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Rejection of the application for revocation or for declaration of invalidity as inadmissible
Zavrženje zahteve za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti kot nesprejemljive
27 Pravna redakcija
DRUGO
If the delay amounts to more than 25 calendar-days the application shall be considered inadmissible.
Če zamuda znaša več kot 25 koledarskih dni, se zahtevek šteje za nedopustnega.
28 Pravna redakcija
DRUGO
If the delay amounts to more than 25 calendar days, the application shall be considered inadmissible.
Če znese zamuda več kot 25 koledarskih dni, se zahtevek ne sprejme.
29 Pravna redakcija
DRUGO
In these cases, applications for export licences lodged during the suspension period shall be inadmissible.
V teh primerih zahtevki za izvozna dovoljenja, ki so vloženi v času odloga, niso dopustni.
30 Pravna redakcija
CELEX: 32003R0780
Where an applicant submits more than one application per period, all such applications shall be inadmissible.
Kadar vlagatelj predloži na obdobje več kot en zahtevek, se vsi taki zahtevki zavrnejo.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Where applicants fail to comply with that undertaking, all applications from the applicants concerned shall be inadmissible.
Če vlagatelji ne morejo izpolniti svojih obveznosti, so vsi njihovi zahtevki nedopustni.
32 Pravna redakcija
DRUGO
If the deficiencies are not remedied before expiry of the time limit, the Office shall reject the application as inadmissible.
Če pomanjkljivosti niso odpravljene pred iztekom časovnega roka, Urad zavrže zahtevo kot nesprejemljivo.
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R1429
if the same interested party submits more than one application for a group all his applications for that group shall be inadmissible;
če ista zainteresirana stranka vloži več kot en zahtevek za skupino, so vsi njeni zahtevki za to skupino nesprejemljivi;
34 Pravna redakcija
DRUGO
Where an applicant submits more than one application relating to products in the same group, all applications from that person shall be inadmissible.
Kadar vlagatelj zahtevka za izdajo dovoljenja vloži več kot en zahtevek za proizvode iz iste skupine, so vsi zahtevki te osebe nesprejemljivi.
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1471
If an applicant lodges different applications for the same group of products and the same quota in one or more Member States, all his applications shall be deemed inadmissible.
Če vlagatelj vloži različne zahtevke za isto skupino proizvodov in za isto kvoto v eni ali več državah članicah, se šteje, da so vsi njegovi zahtevki nesprejemljivi.
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0593
Where the same applicant submits more than one application relating to products in the same group, all applications from that person shall be inadmissible.
Kadar isti vlagatelj predloži več kakor en zahtevek za proizvode iste skupine, so vsi njegovi zahtevki nesprejemljivi.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Where the same applicant submits more than one application relating to products in the same group, all applications from that person shall be inadmissible.'
Če isti vlagatelj predloži več kakor en zahtevek za proizvode iz iste skupine, so vsi zahtevki te osebe nedopustni."
38 Pravna redakcija
DRUGO
If an applicant submits more than one application per group of products, all applications from that applicant for products in the same group shall be inadmissible.
Če vloži več kakor en zahtevek za posamezno skupino proizvodov, so vsi zahtevki tega vlagatelja za proizvode v tej skupini nesprejemljivi.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Where an applicant submits more than one application relating to products in the same group fixed in Annex I, all applications from that person shall be inadmissible;
Kadar prosilec vloži več kakor en zahtevek, ki se nanaša na proizvode v isti skupini, določene v Prilogi I, so vsi zahtevki te osebe nesprejemljivi;
40 Pravna redakcija
DRUGO
If the applicant fails to put the application in order or to produce the required documents within the time prescribed, the Court of First Instance shall decide whether the non-compliance with these conditions renders the application formally inadmissible.
Če vlagatelj ne popravi pritožbe ali ne predloži zahtevanih dokumentov v določenem roku, Sodišče prve stopnje odloči, ali je zaradi neskladja s temi pogoji pritožba uradno nesprejemljiva.
41 Pravna redakcija
DRUGO
If the applicant fails to put the application in order or to produce the required documents within the time prescribed, the Court shall, after hearing the Advocate-General, decide whether the non-compliance with these conditions renders the application formally inadmissible.
Če vlagatelj ne uredi pritožbe ali ne predloži zahtevanih dokumentov v predpisanem roku, Sodišče po zaslišanju generalnega pravobranilca odloči, ali je zaradi neskladja s temi pogoji pritožba uradno nesprejemljiva.
42 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995R1372
A suspension for a longer period may be decided in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75. In these cases, applications for export licences lodged during the suspension period shall be inadmissible.
Odložitev za daljše obdobje se lahko določi v skladu s postopkom, predvidenim v členu 17 Uredbe (EGS) št. 2771/75. V teh primerih zahtevki za izvozna dovoljenja v odložitvenem obdobju niso dopustni.
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1518
A suspension for a longer period may be decided in accordance with the procedure provided for in Article 24(2) of Regulation (EEC) No 2759/75. In these cases, applications for export licences lodged during the suspension period shall be inadmissible.
Odlog za daljše obdobje se lahko sprejme v skladu s postopkom iz člena 24(2) Uredbe (EGS) št. 2759/75. V teh primerih se zahtevki za izvozna dovoljenja, vloženi v času odloga, ne sprejemajo.
44 Pravna redakcija
DRUGO
An application for revocation or for a declaration of invalidity shall be inadmissible if an application relating to the same subject matter and cause of action, and involving the same parties, has been adjudicated on by a court in a Member State and has acquired the authority of a final decision.
ZahtevZahteva za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti ni sprejemljiva, če je bila zahteva na podlagi istega predmeta in pravnem temelju, ki je vključevala iste stranke, že obravnavana na sodišču v državi članici in postala pravnomočna.
45 Pravna redakcija
DRUGO
Licence applications for products orginating in the People's Republic of China shall be inadmissible if not accompanied by the original (blue in coulour) of an export document issued by the Government of the People's Republic of China, or under its responsibility, drawn up following the model given in Annex I.
Prošnje za izdajo dovoljenj za izdelke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske niso sprejemljive, če jih ne spremlja izvirnik (modre barve) izvoznega dokumenta, ki ga je izdala Vlada Ljudske republike Kitajske, ali ki je bil izdan v njeni odgovornosti in je izdelan po vzorcu iz Priloge I.
46 Pravna redakcija
DRUGO
If the Office finds that the notice of opposition does not comply with the provisions of Article 42 of the Regulation, or where the notice of opposition does not clearly identify the application against which opposition is entered or the earlier mark or the earlier right on the basis of which the opposition is being entered, the Office shall reject the notice of opposition as inadmissible unless those deficiencies have been remedied before expiry of the opposition period.
Če Urad ugotovi, da ugovor ne ustreza določbam člena 42 Uredbe, ali če ugovor ne določa jasno prijave, proti kateri je vložen, oziroma prejšnje znamke ali prejšnje pravice, na podlagi katere je vložen, Urad zavrže ugovor kot nesprejemljiv, razen če se te pomanjkljivosti odpravijo pred iztekom roka za ugovor.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2837
If the delay exceeds 20 days the application shall be inadmissible.
Če je zamuda daljša od 20 dni, se zahtevek ne sprejme.
Prevodi: en > sl
1–50/66
inadmissible application