Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
increasing competitiveness of services
1 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
This could foster technologies which reduce the costs of services and contribute to increasing competitiveness of European industry structures.
To lahko krepi tehnologije, ki znižujejo stroške storitev in prispevajo k povečanju konkurenčnosti ustroja evropske industrije.
2 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
With the general aim of increasing competitiveness and contributing to sustainable development, the main emphasis of RTD is on the development of new or improved technologies to guarantee the economic, clean and safe production of steel and steel products characterised by steadily increasing performance, suitability to use, customer satisfaction, prolonged service life, easy recovery and recycling.
Spričo splošnega cilja povečanja konkurenčnosti in prispevanja k trajnostnemu razvoju je glavni poudarek RTR na razvijanju novih ali izpopolnjenih tehnologij, da se zagotovi rentabilna, čista in varna proizvodnja jekla in jeklenih izdelkov, za katero bo značilna vse večja storilnost, primernost za uporabo, zadovoljstvo kupcev, podaljšanje življenjske dobe ter vse lažje recikliranje in ponovno pridobivanje.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
This could foster technologies which reduce the costs of services and contribute to increasing competitiveness of European industry structures.
To lahko krepi tehnologije, ki znižujejo stroške storitev in prispevajo k povečanju konkurenčnosti ustroja evropske industrije.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000A1215(01)
Particular attention shall be paid to services related to labour, business, distribution, finance, tourism, culture and construction and related engineering services with a view to enhancing their competitiveness and thereby increasing the value and the volume of their trade in goods and services.
Posebna pozornost je posvečena storitvam v zvezi z delovno silo, poslovanjem, distribucijo, financami, turizmom, kulturo in gradbeništvom ter povezanimi inženirskimi storitvami z vidika povečanja njihove konkurenčnost in s tem zvišanja vrednosti in obsega njihovega trgovanja z blagom in storitvami.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(16)
DESIRING to facilitate the increasing participation of developing countries in trade in services and the expansion of their service exports including inter alia through the strengthening of their domestic services capacity and its efficiency and competitiveness;
Z ŽELJO, da spodbudijo povečevanje udeležbe držav v razvoju v trgovini s storitvami ter povečevanje njihovega izvoza storitev, med drugim s krepitvijo njihovih domačih storitvenih zmogljivosti in njihove učinkovitosti ter konkurenčnosti,
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0078
With the general aim of increasing competitiveness and contributing to sustainable development, the main emphasis of RTD is on the development of new or improved technologies to guarantee the economic, clean and safe production of steel and steel products characterised by steadily increasing performance, suitability to use, customer satisfaction, prolonged service life, easy recovery and recycling.
Za dosego splošnega cilja povečanja konkurenčnosti in prispevka k trajnostnemu razvoju je glavni poudarek RTR razvoj novih in izboljšanih tehnologij, ki zagotavljajo gospodarno, čisto in varno proizvodnjo jekla in izdelkov iz jekla, za katero je značilno stalno izboljševanje kakovosti, primernost za uporabo, zadovoljstvo kupcev, daljša življenjska doba, enostavna regeneracija in recikliranje.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0093
The internal market enables certification-service-providers to develop their cross-border activities with a view to increasing their competitiveness, and thus to offer consumers and businesses new opportunities to exchange information and trade electronically in a secure way, regardless of frontiers;
notranji trg omogoča overiteljem razvoj njihovih čezmejnih dejavnosti, zato da bi se povečala njihova konkurenčnost in bi se porabnikom in podjetjem odprle nove možnosti za varno izmenjavo informacij in elektronsko poslovanje ne glede na meje;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0048
Whereas the area without internal frontiers comprising the internal market enables providers of such services to develop their cross-border activities with a view to increasing their competitiveness, and thus affords citizens new opportunities to transmit and receive information regardless of frontiers, and consumers new forms of access to goods and services;
ker območje brez notranjih meja, ki predstavlja notranji trg, omogoča ponudnikom takih storitev, da razvijejo svoje čezmejne dejavnosti, da bi povečali konkurenčnost, ter tako državljanom ponuja nove možnosti za prenos in sprejem informacij ne glede na meje, porabnikom pa nove oblike dostopa do blaga in storitev;
Prevodi: en > sl
1–8/8
increasing competitiveness of services