Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
indicate
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Indicate method and results of the samples' analyses
Navedba metode in izsledkov analiz vzorcev
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
indicate the name and address of the applicant, owner or other interested person;
(i) ime in naslov prijavitelja, lastnika ali druge zainteresirane osebe;
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983R2807
Indicate under:
Navedite pod:
4 Končna redakcija
DRUGO
indicate the broad lines of such activities;
navede splošna zasnova teh dejavnosti;
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983R2807
Indicate the nature of this processing if any:
Označite naravo morebitne predelave:
6 Končna redakcija
CELEX: 32004L0050
indicate the strategy for implementing the TSIs.
navesti strategijo za izvajanje TSI.
7 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1498
indicate as appropriate for the product concerned:
Opomba: kjer je ustrezno, za izdelek označite:
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Indicate whether the contract is covered by the Agreement.
Navesti, ali je naročilo zajeto v Sporazumu.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Indicate whether the reasoned submission is made under Article 4(4) or (5).
Navedite ali je utemeljena vloga sestavljena na podlagi člena 4(4) ali (5).
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Indicate whether the jury's decision is binding on the contracting authority
Navesti, ali je odločitev ocenjevalne komisije zavezujoča za naročnika
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Indicate the proportion of market shares used as a basis to calculate the HHI.
Prikažite razmerje tržnih deležev, uporabljenih kot osnova za izračun HHI.
12 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R2847
indicate the origin of the consignment (name of vessel and its external identification);
identificira izvor pošiljke (ime plovila in njegova zunanja razpoznavna oznaka);
13 Končna redakcija
DRUGO
Indicate the variant(s) used to carry out the analysis, the methods, reagents and correction factors.
Navedite različico(e), ki ste jo(jih) uporabili pri analizi, metode, reagente in korekcijske faktorje.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Indicate if there have been significant changes to the sales and market shares for the last three financial years;
Navedite, ali je prišlo do precejšnjih sprememb v prodajnih in tržnih deležih v zadnjih treh proračunskih letih;
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Indicate whether any contracts following the contest will or will not be awarded to the winner or winners of the contest
Navesti, ali bo po natečaju katero koli naročilo oddano zmagovalcu ali zmagovalcem natečaja
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Indicate the basis and sources for the calculations and provide documents where available to confirm these calculations;
Navedite osnovo in vire za izračune ter predložite razpoložljive dokumente, ki potrjujejo te izračune;
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0050
indicate its intended scope (part of network or rolling stock referred to in Annex I, subsystem or part of subsystem referred to in Annex II);
navesti predvideno področje uporabe (del omrežja ali voznih sredstev iz Priloge I, podsistem ali del podsistema iz Priloge II);
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Indicate the position of the complainant vis-à-vis the undertaking(s) or association of undertakings complained of (e.g. customer, competitor).
Navedite položaj pritožnika glede na podjetje(-a) ali podjetniška združenja, ki so predmet pritožbe (npr. odjemalec, konkurent).
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Indicate whether the reasoned submission is made pursuant to Article 4(4) or 4(5) of the EC Merger Regulation, and fill in only the relevant sub-section:
Označite, če je utemeljena vloga pripravljena v skladu s členom 4(4) ali 4(5) Uredbe o združitvi ES in izpolnite le ustrezni pododdelek:
20 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983R2807
Indicate on the declaration for each species but only on the last page used, as follows: - ICES division/NAFO sub-area and non-member country fishing zone
Navedite na deklaraciji za vsako vrsto, vendar samo na zadnji strani, kakor sledi: - Sektor ICES/ podobmočje nafo in ribolovno območje države nečlanice
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0656
Indicate the materials used and specify the technique employed (e.g. oil painting, woodcuts, charcoal or pencil drawing, lost wax casting, nitrate film, etc.).
Navesti uporabljene materiale in uporabljeno tehniko (na primer oljna slika, lesorez, risba z ogljem ali svinčnikom, voščeni odlitek, nitratni film itd.).
22 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R2847
indicate the quantities of fish (in kilogrammes processed weight) for each species transported, the names of the consignee and the place and the date of loading.
navaja količino rib (v kilogramih predelane teže) za vsako vrsto, vključeno v prevoz, imena prejemnikov ter kraj in datum natovarjanja.
23 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983R2807
Indicate the nature of this processing if any: GUT for gutting, HEAD for heading, FILLET for filleting, etc. Where no processing has taken place, WHOLE for whole fish.
Označite naravo morebitne predelave: BREZ DRO za ribe brez drobovja, GLAVA brez glave, FILET za filetirane itd. Če ni bilo predelave, se označi cele za cele ribe.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Indicate in particular options concerning supplementary purchases and, if known, the provisional timetable for recourse to these options as well as the number of renewals, if any.
Navesti zlasti možnosti v zvezi z dodatnimi nakupi in, če je znana, začasno časovno razporeditev v zvezi z uporabo teh možnosti, kakor tudi število morebitnih obnov, če so potrebne.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Indicate in particular the nature of the products (goods or services) affected by the alleged infringements and explain, where necessary, the commercial relationships concerning these products.
Navedite zlasti vrsto izdelkov (blaga ali storitev), na katere se domnevne kršitve nanašajo, in, če je potrebno, pojasnite poslovne odnose v zvezi s temi izdelki.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
indicate that the contract will be awarded by restricted or negotiated procedure without further publication of a notice of a call for competition and invite interested economic operators to express their interest in writing;
je treba v obvestilu navesti, da bo naročilo oddano po omejenem postopku ali po postopku s pogajanji, brez dodatne objave obvestila o javnem razpisu, in povabiti vse zainteresirane gospodarske subjekte, da se za sodelovanje prijavijo pisno;
27 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
indicate in the specification, amongst other matters, the nature of the purchases envisaged under that system, as well as all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications;
v specifikaciji med drugim navedejo vrsto nabav, predvidenih v okviru tega sistema, in vse potrebne informacije v zvezi z nabavnim sistemom, uporabljeno elektronsko opremo ter načinom vzpostavitve povezave in specifikacije načina povezave;
28 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
indicate in the specification, amongst other matters, the nature of the purchases envisaged under that system, as well as all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications;
v razpisni dokumentaciji navesti, med drugimi zadevami, značilnosti nabav, predvidenih v okviru tega sistema, kakor tudi vse potrebne informacije v zvezi z nabavnim sistemom, uporabo elektronske opreme ter tehnično ureditvijo za povezavo in dostop ter razpisno dokumentacijo;
29 Končna redakcija
DRUGO
indicate the duration of such right, taking into account Article 69 (1) (c) of the Regulation; and specify the amount of cash benefits to be provided, where appropriate, by way of sickness insurance during the abovementioned period, in the case of incapacity for work or hospitalization.
ob upoštevanju določb člena 69(1)(c) mora navajati trajanje take pravice in znesek denarnih dajatev, ki se po potrebi zagotavljajo iz zdravstvenega zavarovanja med zgoraj omenjenimn obdobjem v primeru nezmožnosti za delo ali bolnišničnega zdravljenja.
30 Pravna redakcija
DRUGO
indicate also the
navesti tudi
31 Pravna redakcija
DRUGO
Indicate frequency
Navesti pogostost
32 Pravna redakcija
promet
indicate the country;
navedite državo;
33 Pravna redakcija
promet
indicate the country,
navedite državo,
34 Pravna redakcija
DRUGO
Indicate whether it is a:
Navedite, ali je:
35 Pravna redakcija
promet
indicate 'third country'.
navedite "tretja država".
36 Pravna redakcija
DRUGO
Indicate whether the GMO is a:
Navedite, ali je GSO:
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0604
Indicate the reference quality
Navedba referenčne kakovosti
38 Pravna redakcija
DRUGO
indicate the country of origin;
navedite državo izvora;
Prevodi: en > sl
1–50/1000
indicate