Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
influent
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Undue influence
Neprimeren vpliv
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
Trading in influence
Nezakonito posredovanje
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26
- Trading in influence
- Nezakonito posredovanje
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Influence of antibiotics on bacterial resistance
Vpliv antibiotikov na odpornost bakterij
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
2. The influence of sleeping on circadian rhythms
2. vpliv spanja na cirkadiane ritme
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Influence of education on smoking during pregnancy
Vpliv izobrazbe na kajenje v nosečnosti
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
5. An illustration of the works's zone of influence
5. prikaz vplivnega območja objekta,
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
No influence of the duration of occlusion was proved.
Trajanje okluzije ni imelo vpliva na rezultate preiskav.
9 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
That body shall not be subject to undue external influences.
Na ta organ ne smejo vplivati neupravičene zunanje okoliščine.
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The level of use of antibacterials not only influences costs.
Poraba zdravil za zdravljenje bakterijskih infekcij ni povezana samo s stroški.
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Detention of a person under the influence of alcohol or other
Pridržanje osebe pod vplivom alkohola ali drugih psihoaktivnih snovi
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-73
(a) the contract has been entered into under undue ­influence or the influence of danger and its terms are ­inequitable; or
a) je bila pogodba sklenjena pod nedovoljenim vplivanjem ali pod vplivom nevarnosti in so njeni pogoji nepravični ali
13 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Mindful also of the influence that elite athletes have on youth,
ker se zaveda tudi vpliva, ki ga imajo elitni športniki na mladino,
14 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
All three processes can be influenced by pharmacological approaches:
S farmakološkim zdravljenjem poizkušamo ovirati vse tri procese;
15 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Influence of Er:YAG laser parameters on ablation of enamel and dentin
Vpliv parametrov Er:YAG laserskega snopa na ablacijo sklenine in dentina
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The influence of famotidine and chloropyramine on ischemic rat hearts
Vpliv famotidina in kloropiramina na ishemično okvaro pri izoliranem podganjem srcu
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The influence of approximate amalgam restorations on alveolar bone loss
Vpliv aproksimalnih plomb na izgubo alveolarne kosti
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The influence of percutaneous transluminal angioplasty on the vessel wall
Vpliv perkutane transluminalne angioplastike na žilno steno
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
This is a domain where kindergartens and family can have a great influence.
Skupaj z družino lahko vrtec na tem področju veliko naredi.
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A variety of factors can influence the development of a healthy personality.
Na razvoj zdrave osebnosti vplivajo mnogi različni dejavniki.
21 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Postprandial hyperglycemy also influences the inhibition of gastric emptying.
Pri zaviranju praznjenja želodca vpliva tudi prostprandialna hiperglikemija.
22 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Influence of dexamethasone on progression of experimental periodontosis in rats
Vpliv deksametazona na razvoj poskusno povzročenega vnetja obzobnih tkiv podgane
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Air pollutants influence human organism physically, chemically and biologically;
;"Vplivi onesnaževalcev zraka na človeški organizem so fizikalni, kemični in biološki;
24 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Smoking during pregnancy, psyhosocial and economic influence and smoking cessation
Kajenje v nosečnosti, vpliv psihosocialnih in ekonomskih dejavnikov ter ukrepi za opustitev kajenja
25 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Famotidine did not influence the lactate dehydrogenase release during reperfusion.
Famotidin ni vplival na hitrost sproščanja laktatne dehidrogenaze v reperfuziji.
26 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The influence of smoking on functional and morphological changes of the arterial wall
Vpliv kajenja na funkcijske in morfološke spremembe arterijske stene
27 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Suitable methods which influence the reduction of fat intake in food preparation are:
Primerni načini, ki vplivajo na zmanjševanje maščobe pri pripravi jedi so:
28 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The emergence of aids has strongly influence the existing epidemiology of tuberculosis.
Pojav aidsa je močno posegel v obstoječe epidemiološko stanje tuberkuloze.
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Do psychiatrists influence the length of hospitalization of patients with schizophrenia?
Ali psihiatri vplivajo na dolžino hospitalizacije bolnikov s shizofrenijo?
30 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
The advertiser shall not exercise any editorial influence over the content of programmes.
Oglaševalci ne smejo imeti uredniškega vpliva na vsebino oddaj.
31 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Some factors can be more or less influenced, but from several we are completely dependent.
Na nekatere bolj ali manj sami vplivamo, od nekaterih smo pa povsem odvisni.
32 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Morbid, social and economic factors influence length of stay of patients with schizophrenia.
Na dolžino hospitalizacije bolnikov s shizofrenijo vplivajo značilnosti duševne motnje, pa tudi socialni in ekonomski razlogi.
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Decrease in smoking could significantly influence morbidity and mortality of the population.
Z zmanjšanjem kajenja pri nosečnicah bi lahko znatno vplivali na zaplete v času nosečnosti ter obolevnost in umrljivost novorojencev.
34 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
of all airports and aerodromes with airport zones, runways, obstruction and influence zones;
vseh letališč in vzletišč z letališkimi conami, priletnoodletnimi ravninami, ovirami in vplivnimi območji;
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Influence of hysteroscopic resection of septate uterus on reproductive prognosis and pregnancy
Vpliv histeroskopske odstranitve pregrade maternice na zanositev in nosečnost
36 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
5 The advertiser shall not exercise any editorial influence over the content of programmes.“
Oglaševalci ne smejo imeti uredniškega vpliva na vsebino oddaj.”
37 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The influence of pancreas transplant on complications of diabetes still remains to be clarified.
Vpliv presaditve trebušne slinavke na procese zapletov sladkorne bolezni še ni povsem razjasnjen.
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
There are three proposed mechanisms for resistance development influenced by antimicrobial usage;
Obstajajo trije možni mehanizmi za nastanek bakterij pod vplivom uporabe protimikrobnih sredstev:
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Epidemiology of invasive Haemophilus influenzae type B disease in children in Slovenia, 1993-1995
Epidemiologija invazivnih okužb s haemophilusom influenzae tip B pri otrocih v Sloveniji, 1993-1995
40 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The influence of insulin, growth factor 1, growth hormone and sex steroids on bone mineral density
Vpliv inzulina, rastnega faktorja 1, rastnega hormona in spolnih hormonov na kostno gostoto
41 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
These differences are presumably not influenced by work load but most probably by the way of life.
Na te razlike verjetno niso vplivale delovne obremenitve, pač pa najverjetneje način življenja.
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The accompanying activities that directly or indirectly influence the treatment process are listed.
Naštete so tudi spremljajoče dejavnosti, ki neposredno ali posredno vplivajo na zdravljenje bolnika v krizi.
43 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Each and especially chronic physical disease essentially influences the quality of individual life.
Vsaka, zlasti še kronična telesna bolezen, bistveno poseže v kakovost posameznikovega življenja.
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Constant overwork may often have influence on their professional as well as marital or family life.
Trajno čezmerno delo naj bi pogosto vplivalo na poklicno in na zakonsko oziroma družinsko življenje zdravnikov.
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Given the many influencing factors, investment and operating cost figures are highly case-specific.
Glede na številne vpletene dejavnike so naložbeni in obratovalni stroški izrazito odvisni od posameznega primera.
46 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Hearing loss and/or loss of vestibular function may significantly influence overall quality of life.
Okvara sluha in/ali vestibularne funkcije vpliva na kvaliteto življenja.
47 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Season of mating influenced by the age at the first farrowing and by the seasonof birth was studied.
Vpliv sezone smo analizirali glede na starost ob prvi prasitvi, kakor tudi glede na sezono, v kateri so bile te živali rojene.
48 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Special attention is paid to the influence of water quality on distribution patterns of macrophytes.
Posebna pozornost je namenjena vprašanju kako kvaliteta vode vpliva na razporeditvene vzorce makrofitov.
49 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-82
b) ability to exercise substantial influence over the management and operation of the investment; and
b) vlagateljevo zmožnostjo, da znatno vpliva na upravljanje in izvajanje naložbe, in
50 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Last but not least, the course and outcome of the disease are also significantly influenced by therapy.
Na potek in izid bolezni značilno vpliva tudi zdravljenje.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
influent