Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/108
information display
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
Information display device.
"2.6 Informacijski prikazovalnik
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
1.2 In determining the order of priority for the inspection of ships, the Authority shall take into account the order indicated by the target factor displayed on the Sirenac information system.
1.2 Pri določevanju prednostnega vrstnega reda inšpekcijskega pregleda ladij morajo oblasti upoštevati vrstni red, prikazan s ciljnim dejavnikom, navedenim v informacijskem sistemu Sirenac.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.11 absence of corrected navigational charts, and/or all other relevant nautical publications necessary for the intended voyage, taking into account that type-approved electronic chart display and information system (ECDIS) operating on official data may be used as a substitute for the charts;
.11 nedopolnjenost navigacijskih kart in/ali drugih ustreznih pomorskih publikacij, potrebnih za načrtovano potovanje, ob upoštevanju, da se kot nadomestilo za klasične karte lahko uporabljajo tipsko odobreni prikazovalniki elektronske karte in informacijski sistem (ECDIS), ki deluje na podlagi uradnih podatkov;
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
"Communication" includes languages, display of text, Braille, tactile communication, large print, accessible multimedia as well as written, audio, plain-language, human-reader and augmentative and alternative modes, means and formats of communication, including accessible information and communication technology;
»komunikacija« vključuje jezike, prikaz besedila, brajico, taktilno sporazumevanje, veliki tisk, dostopne multimedije ter pisani, zvočni in običajni jezik, človeškega bralca ter povečevalne in alternativne načine, sredstva in oblike zapisa sporočila skupaj z dostopno informacijsko in komunikacijsko tehnologijo;
5 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999R0323
In the case of information provided by a CRS, a subscriber shall use a neutral display in accordance with Article 5(2)(a) and (b) unless another display is required to meet a preference indicated by a consumer.
Pri podatkih, ki jih zagotovi CRS, naročnik uporablja nevtralen prikaz v skladu s členom 5(2)(a) in (b), razen kadar se zahteva drugačen prikaz, da se ugodi posebni zahtevi uporabnika.
6 Končna redakcija
The information shall include at least the information provided for in Annex II, displayed by prominent notices placed in easily visible locations.
Informacije morajo vsebovati najmanj informacije, predvidene v Prilogi II, predstavljene z velikimi obvestili na jasno vidnih mestih.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
When the information is discontinuous it shall correspond to displacements of the belt equal to or less than the weigh length.
Če so informacije nezvezne, morajo ustrezati pomikom traku, ki so enaki ali manjši od tehtalne dolžine.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
device on the conveyor supplying either information corresponding to the displacement of a defined length of the belt or information proportional to the speed of the belt.
naprava na transporterju, ki posreduje bodisi informacije, ustrezne premiku neke dolžine traku bodisi infomacije, sorazmerne s hitrostjo traku.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Note that when receiving information from the ECB, via the N13 Data Exchange System, "Unicode" will be required to display correctly all special character sets.
Pri prejemanju informacij od ECB preko sistema za izmenjavo podatkov N13 je za pravilen prikaz vseh posebnih znakov potreben "unicode".
10 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999R0323
Whereas the integration of rail services into the CRS principal display can improve the quality of information available to consumers and provide consumers with the best options for their travel arrangements;
ker lahko vključitev železniškega prevoza v glavni prikaz CRS izboljša kakovost informacij, ki so na voljo uporabnikom, in jim prikazuje najboljše možnosti za njihova potovanja;
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
device carrying out the addition of partial loads or the integration of the product of the load per unit length and the speed of the belt from information supplied by the weighing unit and the displacement transducer.
naprava na podlagi informacije, ki jo posredujeta tehtalna enota in pretvornik gibanja, prišteva delna bremena ali integrira produkt bremena na dolžino in hitrosti traku.
12 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999R0323
If, to the system vendor's knowledge, information on the number of direct scheduled air services and the identity of the air carriers concerned is not comprehensive, that must be clearly stated on the relevant display.
Če so, kolikor je to prodajalcu sistema poznano, informacije o številu direktnih rednih zračnih povezav in o identiteti zadevnih letalskih prevoznikov nepopolne, je treba to na ustreznem prikazu jasno označiti.
13 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999R0323
Where a system vendor chooses to display information for any city-pair in relation to the schedules or fares of non-participating carriers, but not necessarily all such carriers, such information must be displayed in an accurate, non-misleading and non-discriminatory manner between carriers displayed.
Kadar se prodajalec sistema odloči, da bo prikazal informacije o paru mest v zvezi z redom letenja in prevoznine nesodelujočih prevoznikov, vendar ne nujno vseh takšnih prevoznikov, mora te informacije med prikazanimi prevozniki prikazati natančno, nezavajajoče in nediskriminacijsko.
14 Končna redakcija
International passenger transport operators shall make use of existing means of communication (e.g. leaflets, voice messages, screen and on-wall displays etc.) to ensure that the following information is made available to all passengers they carry into the Community.
Mednarodni prevozniki v potniškem prometu uporabljajo obstoječe načine obveščanja potnikov (npr. letaki, zvočna obvestila, sporočila na ekranu, stenski prikazi, itd.), da zagotovijo, da so naslednje informacije na voljo vsem potnikom, ki jih prevažajo v Skupnost.
15 Končna redakcija
DRUGO
Technical interoperability is the prerequisite for operational interoperability, in which the driving is based on consistent information displayed in the cabs and is in accordance with signalling principles defined for the high-speed network that are independent of the technology used.
Tehnična interoperabilnost je osnovni pogoj za operativno interoperabilnost, pri kateri vožnja temelji na konsistentnih informacijah, ki so predstavljene na zaslonih v kabinah vozil, in je v skladu z načeli signalizacije, ki so določena za omrežje za visoke hitrosti in niso odvisna od uporabljene tehnologije.
16 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32000R2082
Request for Display of Flight Data Information (ODS)
Request for Display of Flight Data Information (ODS) Zahteva za prikaz informacij o podatkih o letu (ODS)
17 Pravna redakcija
DRUGO
Electronic chart display and information system (ECDIS)
Elektronska pomorska karta s podatki za zaščito (ECDIS)
18 Pravna redakcija
DRUGO
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
Elektronska pomorska karta s podatki (ECDIS) za zaščito in rastrska pomorska karta (RCDS)
19 Pravna redakcija
DRUGO
Electronic chart display and information system (ECDIS) backup
Zaščita elektronske pomorske karte in podatkov (ECDIS)
20 Pravna redakcija
DRUGO
For all apparatus such information shall be prominently displayed.
Za vse aparate je treba take informacije navesti tako, da so dobro vidne.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Request for Display of Flight Data Information (Terminal Control System)
Zahteva za prikaz informacij o podatkih o letu (sistem terminalne kontrole letenja)
22 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0100
- relaying information on refugees, asylum seekers and displaced persons to the European institutions,
- posredovanje informacij o beguncih, prosilcih za azil in razseljenih osebah evropskim institucijam,
23 Pravna redakcija
DRUGO
The display instrument must enable the information referred to in Chapter II(d) to be displayed on request.
Prikazovalnik mora na zahtevo omogočiti prikaz informacij iz poglavja II(d).
24 Pravna redakcija
DRUGO
This equipment includes cables, sensors, an electronic driver information device, one (two) card reader(s) for the insertion of one or two driver memory card(s), an integrated or separate printer, display instruments, facilities for downloading the data memory, facilities to display or print information on demand and facilities for the input of the places where the daily work period begins and ends;
Tahograf sestavljajo kabli, zaznavala, elektronska naprava za obveščanje voznika, en (dva) čitalnik(-a) kartic za vstavljanje ene ali dveh vozniških pomnilniških kartic, vgrajeni ali ločeni tiskalnik, prikazovalni instrumenti, oprema za snemanje podatkovnega pomnilnika, oprema za prikazovanje ali izpisovanje informacij na zahtevo in oprema za vnos krajev, kjer se začne in konča dnevno obdobje dela;
25 Pravna redakcija
DRUGO
"Dynamic signal analysers" (3) means "signal analysers" which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.
"Dinamični analizatorji signalov" (3) so "analizatorji signalov", ki uporabljajo tehniko digitalnega vzorčenja in preoblikovanja pri tvorbi Fourierevega spektralnega prikaza danih valovnih oblik, vključno z informacijami o amplitudi in fazi.
26 Pravna redakcija
DRUGO
The operator or manager of the establishment must ensure for control purposes that in addition to the information required by Chapter IV the following information is visibly and legibly displayed on the packaging of the heat treated milk and milk-based products:
Upravljavec ali vodja obrata mora zaradi nadzora poskrbeti, da so poleg informacij, zahtevanih v poglavju IV, na pakiranju toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka jasno in čitljivo prikazane naslednje informacije:
27 Pravna redakcija
DRUGO
Units which utilise a facility described in this document shall be provided with data from an FDPS which contains all the information required for the display, processing and compilation of the messages as specified.
Enotam, ki uporabljajo v tem dokumentu opisane zmogljivosti, se zagotovijo podatki iz sistema za obdelavo podatkov o letih (FDPS), ki vsebuje vse informacije, potrebne za prikaz, obdelavo in kompilacijo sporočil, kakor je podrobno določeno.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Products may be presented unpackaged, provided that the retailer displays with the goods offered for sale a card showing prominently and legibly the information particulars specified in the quality standards relating to:
Proizvode se lahko prodaja tudi nepakirane, pod pogojem, da trgovec na drobno ob blagu, ki ga ponuja v prodajo, na prodajno označbo z razločno pisavo navede podatke, ki so določeni v standardih kakovosti in sicer:
29 Pravna redakcija
DRUGO
Under the self-assessment approach, such verification would have to indicate that an organization's published privacy policy regarding personal information received from the EU is accurate, comprehensive, prominently displayed, completely implemented and accessible.
Pri samoocenjevanju mora tako preverjanje pokazati, da je objavljena politika organizacije glede zasebnosti osebnih podatkov, prejetih iz EU, točna, celovita, prikazana na vidnem mestu, v celoti izvedena in dostopna.
30 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31994L0065
Without préjudice to Directive 79/112/EEC, in the case of meat preparations the following information must be visibly and legibly displayed for inspection purposes on the packaging, where it is not clear from the sales description or from the list of ingredients in accordance with Directive 79/112/EEC:
Ob upoštevanju Direktive 79/112/EGS morajo biti za namene inšpekcije na pakiranju mesnih pripravkov na vidnem mestu in čitljivo navedeni naslednji podatki, če to ni razvidno iz opisa blaga ali iz seznama sestavin v skladu z Direktivo 79/112/EGS:
31 Pravna redakcija
DRUGO
Without préjudice to Directive 79/112/EEC, in the case of meat preparations the following information must be visibly and legibly displayed for inspection purposes on the packaging, where it is not clear from the sales description or from the list of ingredients in accordance with Directive 79/112/EEC:
Ob upoštevanju Direktive 79/112/EGS morajo biti za namene inšpekcije na pakiranju mesnih pripravkov na vidnem mestu in čitljivo navedeni naslednji podatki, če to ni razvidno iz opisa blaga ali iz seznama sestavin v skladu z Direktivo 79/112/EGS:
32 Pravna redakcija
DRUGO
For strong rooms constructed within a Class I or a Class II security area, and for all Class I security areas where information classified CONFIDENTIEL UE and higher is stored on open shelves or displayed on charts, maps, etc., the walls, floors and ceilings, door(s) with lock(s) shall be certified by an NSA as offering equivalent protection to the class of security container approved for the storage of information of the same classification.
V sobah-trezorjih, zgrajenih za varnostna območja razreda I in razreda II in za vsa varnostna območja razreda I, kjer se tajni podatki CONFIDENTIEL UE in višje hranijo na odprtih policah ali so predstavljeni na grafičnih prikazih, kartah/zemljevidih, itd., stenah, tleh in stropih, mora vrata in ključavnice odobriti ONV, kar pomeni enakovredno zaščito, kot jo nudi razred varnostnih vsebnikov, odobrenih za shranjevanje tajnih podatkov enake varnostne stopnje.
33 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1829
(e) where the food is offered for sale to the final consumer as non-pre-packaged food, or as pre-packaged food in small containers of which the largest surface has an area of less than 10 cm 2, the information required under this paragraph must be permanently and visibly displayed either on the food display or immediately next to it, or on the packaging material, in a font sufficiently large for it to be easily identified and read.
(e) kadar je živilo v ponudbi za prodajo končnemu potrošniku kot ne-predpakirano živilo ali predpakirano živilo v majhnih embalažah, pri katerih je ploščina največje površine manjša od 10 cm 2, morajo biti informacije, zahtevane v tem odstavku, trajno in vidno prikazane bodisi na razstavni polici z živilom ali takoj ob njej bodisi na embalaži, v pisavi, ki je dovolj velika, da se informacije z lahkoto prepoznajo in berejo.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
"Information display device" means a display device capable of displaying more than one type of information or message.'
Izraz 'informacijski prikazovalnik' pomeni napravo, ki lahko prikazuje več kot eno vrsto informacij oziroma sporočil."
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
An information display device may be used to display messages from any source meeting the following requirements:
"5.1.5 Za prikazovanje sporočil iz različnih virov se lahko uporabi informacijski prikazovalnik, ki izpolnjuje naslednje zahteve:
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
The installation of additional efficient sensors for information/display, e. g.:
Dovoljena je uporaba oziroma vgradnja dodatnih učinkovitih senzorjev, ki lahko signalizirajo/pošljejo sporočilo o, na primer:
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
the brake, main-beam and direction-indicator tell-tales shall not appear in the same information display device;
kontrolne svetilke za zavoro, žaromet in smerne svetilke se ne smejo nahajati v istem informacijskem prikazovalniku;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
the tell-tales and indicators in an information display device must provide relevant information whenever the situation that causes them to operate arises;
kontrolne svetilke in kazalniki v informacijskem prikazovalniku morajo posredovati ustrezne informacije vedno, ko nastopi situacija, ki sproži njihovo delovanje;
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
the requirements of Annex III regarding colour do not apply to tell-tales and indicators appearing in an information display device.'
zahteve iz Priloge III glede barve se ne nanašajo na kontrolne svetilke in kazalnike, prikazane v informacijskem prikazovalniku."
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
disclose the currency in which the supplementary information is displayed.
razkriti valuto, v kateri so prikazane dopolnilne informacije.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Printout lines devoted to hand-written information may be omitted for display.
Vrstice tiskanega izpisa, namenjene ročnemu vpisu podatkov, so lahko na prikazovalniku izpuščene.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0270
systems must display information in a format and at a pace which are adapted to operators;
sistemi morajo prikazati informacije v obliki in s hitrostjo, ki sta prilagojeni operaterjem;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2052
The following additional information shall be given in the case of loose eggs displayed for sale:
Pri jajcih v razsutem stanju morajo biti prikazane naslednje dodatne informacije za prodajo:
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0073
Where an electronic display is used, the information shall be updated at least every three months;
Pri uporabi elektronskega prikaza je treba informacije posodabljati vsaj vsake tri mesece;
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0100
relaying information on refugees, asylum seekers and displaced persons to the European institutions,
posredovanje informacij o beguncih, prosilcih za azil in razseljenih osebah evropskim institucijam,
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
Additional efficient sensors for information/display, e. g. of intrusions into the vehicle, e. g. passenger compartment control, window glass control, breakage of any glazed area, or of attempted vehicle theft, e. g. inclination sensor; are allowed, taking account of measures to prevent any unnecessary sounding of the alarm (= false alarm, see paragraph 4.1.2).
Dovoljena je uporaba dodatnih učinkovitih sklopov za zaznavanje, ki lahko signalizirajo/posredujejo sporočilo o, na primer, poskusu vdora oziroma nedovoljenega posega v vozilo, (na primer sklop za nadzor prostora za potnike, sklop za nadzor okenskih stekel, razbitje katere koli zastekljene površine), ali o poskusu odtujitve (tatvine) vozila (na primer s sklopi za zaznavanje nagiba), pri čemer je treba upoštevati ukrepe za preprečevanje vsakršnega nepotrebnega oglašanja zvočnega opozorila (lažnega alarma, glej točko 4.1.2).
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3089
A system vendor shall not intentionally or negligently display inaccurate or misleading information in its CRS.
Prodajalec sistema v svojem CRS ne sme namerno ali iz malomarnosti prikazati nenatančnih ali zavajajočih informacij.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
When no other information needs to be displayed, the recording equipment shall display, by default, the following:
Če ni potreben prikaz nobenih posebnih podatkov, mora zapisovalna naprava po privzetem dogovoru prikazovati naslednje informacije:
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Additional information may be displayed by the recording equipment, provided that it is clearly distinguishable from information required above.
Zapisovalna naprava lahko prikazuje tudi druge podatke, pod pogojem, da je te dodatne podatke mogoče jasno ločiti od zgoraj predpisanih podatkov.
Prevodi: en > sl
1–50/108
information display