Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–37/37
initial classification
1 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
Initial classification of the GMM
Začetna razvrstitev GSM
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Of 21,664 sonographically evaluated hips, 78% were mature at the initial examination, 20% were type II a /according to Graf classification/ and 2% were unstable.
Od 21664 pregledanih kolkov je bilo pri prvem pregledu 78% kolkov zrelih, 20% fiziološko nezrelih in 2% nezrelih kolkov.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
Where a change of classification of a medicinal product has been authorised on the basis of significant pre-clinical tests or clinical trials, the competent authority shall not refer to the results of those tests or trials when examining an application by another applicant for or holder of marketing authorisation for a change of classification of the same substance for one year after the initial change was authorised.";
Kadar se sprememba razvrstitve zdravila odobri na podlagi pomembnih predkliničnih preskusov ali kliničnih preskušanj, se pristojni organ eno leto od odobritve prvotne spremembe ne sme sklicevati na rezultate teh preskusov ali preskušanj pri preučevanju vloge drugega predlagatelja ali imetnika dovoljenja za promet z zdravilom za spremembo razvrstitve iste učinkovine.”;
4 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
- the initial classification is higher than the activity warrants and accordingly a lower classification with its attendant containment conditions would be appropriate.
- začetna razvrstitev je strožja, kot jo zahteva aktivnost, tako da bi bila primerna razvrstitev v nižji razred s pripadajočimi zadrževalnimi ukrepi.
5 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
In considering the final classification and containment measures, the initial classification should be revisited to determine if it was correct bearing in mind the activities and characteristics of the operations proposed.
Pri dokončni razvrstitvi in dokončnih zadrževalnih ukrepih je treba preveriti začetno razvrstitev, da se ugotovi, ali je bila pravilna glede na predvidene aktivnosti in značilnosti načrtovanih dejavnosti.
6 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
- the initial classification was correct and the attendant containment measures adequately prevent or minimise harm to human health and the environment,
- začetna razvrstitev je bila pravilna in pripadajoči zadrževalni ukrepi so ustrezni, da preprečijo ali kar najbolj zmanjšajo škodo za zdravje ljudi in okolje.
7 Pravna redakcija
DRUGO
The research programme might also investigate further improvement of the classifications for those products for which an initial classification is given below.
ki bo morda tudi preučil nadaljnje izboljšave klasifikacije za tiste proizvode, katerih izhodiščna klasifikacija je podana spodaj.
8 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
A comparison of the initial classification and associated containment measures with the final class and containment requirements can give rise to three results:
Primerjava začetne razvrstitve in pripadajočih zadrževalnih ukrepov z dokončno razvrstitvijo in zahtevami zadrževanja lahko privede do treh rezultatov:
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
Commission Decision of 6 April 2000 establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equipment and associated identifiers (OJ L 97, 19.4.2000, p. 13)
Odločba Komisije z dne 6. aprila 2000 o izhodiščni razvrstitvi radijske opreme in telekomunikacijske terminalske opreme ter pripadajočih identifikatorjih (UL L 97, 19.4.2000, str. 13)
10 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
Points 3 to 5 of Annex III indicate that the first stage of the risk assessment process for a GMM is to identify the potential harmful properties of the GMM, to determine an initial classification for the GMM.
V skladu s točkami 3 do 5 Priloge III se v prvi fazi postopka ocene tveganja za GSM ugotovi, katere so možne škodljive lastnosti GSM, da bi določili začetno razvrstitev GSM.
11 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
When all potentially harmful characteristics have been reviewed for their severity and possibility of occurrence, with the effect of the containment and control measures indicated by the initial classification of the recipient considered, the final classification and containment measures for the GMM can be determined.
Ko se vse možne škodljive značilnosti glede njihove nevarnosti in verjetnosti pojava preverijo skupaj z zadrževalnimi in nadzornimi ukrepi, navedenimi na podlagi začetne razvrstitve zadevnega prejemnika, se lahko določi dokončna razvrstitev in dokončni zadrževalni ukrepi za GSM.
12 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
- there are harmful effects which are not adequately taken into account in the initial classification, these would not be adequately contained by the provisional containment considered under Procedure 1. This would require the application of additional containment measures and possibly revision of the classification of the activity,
- obstajajo škodljivi vplivi, ki v začetni razvrstitvi niso bili zadostno upoštevani, tako da začetni zadrževalni ukrepi, določeni na podlagi postopka 1, zanje ne zadostujejo. V tem primeru bi bilo treba sprejeti dodatne zadrževalne ukrepe in morebiti preveriti razvrstitev aktivnosti,
13 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 6 April 2000 establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equipment and associated identifiers (notified under document number C(2000) 938) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 6. aprila 2000 o izhodiščni razvrstitvi radijske opreme in telekomunikacijske terminalske opreme ter pripadajočih identifikatorjih (notificirana pod dokumentarno številko K(2000) 938) (Besedilo velja za EGP) (2000/299/ES)
14 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
The possibility of humans or the environment being exposed to a GMM depends upon what operations are being carried out (for example the scale of the operations) and the containment measures appropriate to the initial classification as determined in points 5 and 6 applied to the work.
Verjetnost izpostavljenosti ljudi ali okolja GSM je odvisna od aktivnosti, ki se izvajajo (na primer njihovega obsega) in od zadrževalnih ukrepov, ki se za delo sprejmejo v skladu z začetno razvrstitvijo po točkah 5 in 6.
15 Pravna redakcija
DRUGO
'Initial coverage of goods and services of the HICP` is defined as those four-digit categories and sub-categories specified in the classification COICOP/HICP (classification of individual consumption by purpose adapted of the needs of HICPs) given in Annex I.
"začetno zajetje blaga in storitev HICP" pomeni tiste štirimestne kategorije in podkategorije, vsebovane v Prilogi I klasifikacije COICOP/HICP (klasifikacija individualnepotrošnje po namenu, prilagojena za potrebe HICP);
16 Pravna redakcija
DRUGO
whereas the Commission will initiate the procedure for the entry into force of rules for the production of gelatine derived from ruminant bones without delay after the adoption of Community legislation concerning classification of countries or regions as regards their BSE status;
ker bo Komisija po sprejetju zakonodaje Skupnosti o razvrščanju držav ali regij glede na njihov BSE status nemudoma sprožila postopek za začetek veljavnosti pravil za proizvodnjo želatine, pridobljene iz kosti prežvekovalcev;
17 Pravna redakcija
DRUGO
Initial installation of SYSTEMS and any major change thereto shall be so specified that installation is carried out by security cleared installers under constant supervision by technically qualified personnel who are cleared for access to EU classified information to the level equivalent to the highest classification which the SYSTEM is expected to store and handle.
Začetna namestitev SISTEMOV in vse večje spremembe v zvezi z njo se določijo tako, da namestitev izvajajo varnostno preverjeni delavci pod stalnim nadzorstvom tehnično usposobljenega osebja, ki je varnostno preverjeno glede dostopa do tajnih podatkov EU na ravni, ki je enaka najvišji stopnji tajnosti, na kateri jih bo SISTEM hranil in obdeloval.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0608
the initial classification is higher than the activity warrants and accordingly a lower classification with its attendant containment conditions would be appropriate.
začetna razvrstitev je strožja, kot jo zahteva aktivnost, tako da bi bila primerna razvrstitev v nižji razred s pripadajočimi zadrževalnimi ukrepi.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0608
the initial classification was correct and the attendant containment measures adequately prevent or minimise harm to human health and the environment,
začetna razvrstitev je bila pravilna in pripadajoči zadrževalni ukrepi so ustrezni, da preprečijo ali kar najbolj zmanjšajo škodo za zdravje ljudi in okolje,
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0299
Commission Decision of 6 April 2000 establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equipment and associated identifiers
Odločba Komisije z dne 6. aprila 2000 o izhodiščni razvrstitvi radijske opreme in telekomunikacijske terminalske opreme ter pripadajočih identifikatorjih
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0608
there are harmful effects which are not adequately taken into account in the initial classification, these would not be adequately contained by the provisional containment considered under Procedure 1.
obstajajo škodljivi vplivi, ki v začetni razvrstitvi niso bili zadostno upoštevani, tako da začetni zadrževalni ukrepi, določeni na podlagi postopka 1, zanje ne zadostujejo.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001D0114
Commission Decision 2000/299/EC of 6 April 2000 establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equipment and associated identifiers (OJ L 97, 19.4.2000, p. 13)."
Odločba Komisije 2000/299/ES z dne 6. aprila 2000 o izhodiščni razvrstitvi radijske opreme in telekomunikacijske terminalske opreme ter pripadajočih identifikatorjih (UL L 97, 19.4.2000, str. 13)."
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001D0114
Commission Decision 2000/299/EC of 6 April 2000 establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equipment and associated identifiers(2) is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2000/299/ES z dne 6. aprila 2000 o izhodiščni razvrstitvi radijske opreme in telekomunikacijske terminalske opreme ter pripadajočih identifikatorjih [2] je treba vključiti v Sporazum -
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0027
Where a change of classification of a medicinal product has been authorised on the basis of significant pre-clinical tests or clinical trials, the competent authority shall not refer to the results of those tests or trials when examining an application by another applicant for or holder of marketing authorisation for a change of classification of the same substance for one year after the initial change was authorised.";
Kadar se sprememba razvrstitve zdravila odobri na podlagi pomembnih predkliničnih preskusov ali kliničnih preskušanj, se pristojni organ eno leto od odobritve prvotne spremembe ne sme sklicevati na rezultate teh preskusov ali preskušanj pri preučevanju vloge drugega predlagatelja ali imetnika dovoljenja za promet z zdravilom za spremembo razvrstitve iste učinkovine.` ;
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A multi-centre, phase II, open-label, non-comparative study of clofarabine was conducted to determine the overall remission (OR) rate in heavily pretreated patients (≤ 21 years old at initial diagnosis) with relapsed or refractory ALL defined using the French-American-British classification.
Za določanje stopnje skupne remisije (SR) pri bolnikih, ki so prejemali intenzivno predhodno zdravljenje (starih ≤ 21 let ob prvi diagnozi) s ponovljeno ali refraktarno ALL, opredeljeno po francosko- ameriško- britanski klasifikaciji, so opravili večcentrično, odprto, neprimerjalno študijo klofarabina 2. faze.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
on its own initiative or on request, to furnish information or guidance on any matters concerning the classification of goods in the Harmonized System to Contracting Parties, to Members of the Council and to such intergovernmental or other international organizations as the Committee may consider appropriate;
daje pogodbenicam, članicam Sveta in tistim medvladnim ali drugim mednarodnim organizacijam, za katere odbor meni, da je to primerno, na lastno pobudo ali na prošnjo informacije ali navodila o katerih koli vprašanjih, v zvezi z uvrščanjem blaga v harmonizirani sistem;
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
The identification of lay-offs (unpaid leave initiatied by the employer) and their classification as employed (or unemployed) persons depends on two conditions of a formal job attachment: an assurance of return to work after the end of the contingency and the short duration (< =3 months) of the suspension of the labour contract.
Opredelitev oseb na čakanju (neplačan dopust, ki ga odredi delodajalec) in njihova klasifikacija kot zaposlenih (ali brezposelnih) sta odvisni od dveh pogojev uradne delovne obveznosti: od zagotovitve za vrnitev na delo po koncu obdobja posebnih razmer in od kratkotrajnosti (< 3 mesece) suspenza delovne pogodbe.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
Initial installation of systems and any major change thereto shall be so specified that installation is carried out by security cleared installers under constant supervision by technically qualified personnel who are cleared for access to EU classified information to the level equivalent to the highest classification which the system is expected to store and handle.
Začetna postavitev sistemov in vse večje spremembe v zvezi z njo se določijo tako, da postavitev izvajajo varnostno preverjeni delavci pod stalnim nadzorstvom tehnično usposobljenega osebja, ki je varnostno preverjeno glede dostopa do tajnih podatkov EU na stopnji, ki je enaka najvišji stopnji tajnosti, ki jo bo sistem predvidoma hranil in obdeloval.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0339
Where a classification decision adopted in accordance with the Community procedures in force referred to in Article 5 of this Annex involves a category of products subject to a quantitative limit, the Commission shall, without delay, initiate consultation in accordance with Article 16 of the Regulation, in order to reach agreement on the necessary adjustments to the corresponding quantitative limits provided for in Annex V.
Če sklep o uvrstitvi, sprejet v skladu z veljavnimi postopki Skupnosti iz člena 5 te priloge, zadeva kategorijo izdelkov, za katero velja količinska omejitev, Komisija nemudoma začne posvetovanje v skladu s členom 16 Uredbe, da doseže dogovor o potrebnih uskladitvah ustreznih količinskih omejitev, predvidenih v Prilogi V.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3030
Where a classification decision adopted in accordance with the Community procedures in force referred to in Article 5 of this Annex involves a category of products subject to a quantitative limit, the Commission shall, without delay, initiate consultation in accordance with Article 16 of the Regulation, in order to reach agreement on the necessary adjustments to the corresponding quantitative limits provided for in Annex II.
Če odločitev o uvrstitvi, sprejeta v skladu z veljavnimi postopki Skupnosti iz člena 5 te priloge, vsebuje kategorijo izdelkov, za katere velja količinska omejitev, Komisija nemudoma skliče posvetovanje v skladu s členom 16 uredbe, da doseže dogovor o potrebnih prilagoditvah ustreznih količinskih omejitev, predvidenih v Prilogi II.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0602
Where a classification decision adopted in accordance with the Community procedures in force referred to in Article 5 of this Annex involves a product group subject to a quantitative limit, the Commission shall, where necessary, initiate consultations without delay in accordance with Article 9 of this Decision, in order to reach agreement on any necessary adjustments to the corresponding quantitative limits provided for in Annex IV.
Če se sklep o uvrstitvi, sprejet skladno z veljavnimi postopki Skupnosti iz člena 5 te priloge, nanaša na skupino izdelkov, za katero velja količinska omejitev, Komisija po potrebi brez odlašanja uvede posvetovanje skladno s členom 9 tega sklepa, da doseže sporazum o kakršnih koli potrebnih prilagoditvah ustreznih količinskih omejitev, predvidenih v Prilogi IV.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3030
On the initiative of the Commission or of a Member State, the Nomenclature Committee which was established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1), which will examine urgently in conformity with the provisions of the aforementioned Regulations, all questions concerning the classification of products referred to in Article 1(1) of the Regulation within the combined nomenclature (CN) in order to classify them in the appropriate categories.
Na pobudo Komisije ali države članice, Odbor za nomenklaturo, ustanovljen z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 [1], bo skladno z določbami prej omenjene uredbe, nemudoma proučil vsa vprašanja v zvezi z uvrščanjem izdelkov iz člena 1 (1) uredbe, v okviru kombinirane nomenklature (KN) s ciljem, da se jih uvrsti v ustrezne kategorije.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
It is therefore appropriate, as an initial step, to harmonize the basic principles applicable to the classification for the supply of medicinal products in the Community or in the Member State concerned, while taking as a starting point the principles already established on this subject by the Council of Europe as well as the work of harmonization completed within the framework of the United Nations, concerning narcotic and psychotropic substances.
Primerno je, da se najprej uskladijo osnovna načela, ki se nanašajo na razvrstitev za izdajanje zdravil v Skupnosti ali v zadevni državi članici, tako da se za izhodišče upoštevajo že uveljavljena načela, ki jih je s tem v zvezi sprejel Svet Evrope, kot tudi opravljeno delo na področju usklajevanja v okviru Združenih narodov v zvezi z narkotičnimi in psihotropnimi snovmi.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0339
On the initiative of the Commission or of a Member State, the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee, which was established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) will examine urgently in conformity with the provisions of the abovementioned Regulations, all questions concerning the classification of products referred to in Article 1 (1) of the Regulation within the combined nomenclature (CN) in order to classify them in the appropriate categories.
Na pobudo Komisije ali države članice bo oddelek za tarifno in statistično nomenklaturo pri Odboru za carinski kodeks, ustanovljen z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 [1], skladno z določbami prej navedenih uredb nemudoma preučil vsa vprašanja v zvezi z uvrščanjem izdelkov iz člena 1(1) Uredbe v kombinirano nomenklaturo (KN), zato da se uvrstijo v ustrezne kategorije.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0602
On the initiative of the Commission or of a Member State, the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee, which was established by Council Regulation (EEC) No 2658/87(1), as amended by Article 252 of Council Regulation (EEC) No 2913/92(2), will examine urgently, in accordance with the provisions of the abovementioned Regulations, all questions concerning the classification of products covered by this Decision within the Combined Nomenclature in order to classify them in the appropriate product groups.
Na pobudo Komisije ali države članice sekcija za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik, ustanovljenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 [1], kakor je bila spremenjena s členom 252 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [2], skladno z določbami navedenih uredb urgentno preuči vsa vprašanja v zvezi z uvrščanjem izdelkov iz tega sklepa v kombinirano nomenklaturo, da jih uvrsti v ustrezne skupine izdelkov.
Prevodi: en > sl
1–37/37
initial classification