Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–16/16
insoluble substance
1 Končna redakcija
DRUGO
This method makes it possible to determine the level in feeding-stuffs of mineral substances which are insoluble in hydrochloric acid.
Z opisano metodo v krmi določamo vsebnost mineralnih snovi, netopnih v klorovodikovi kislini.
2 Končna redakcija
DRUGO
Method B: applicable to mineral compounds and mixtures and to compound feeding-stuffs whose content in substances insoluble in hydrochloric acid, as determined by Method A, is greater than 1 %.
Metoda B: uporablja se za mineralne in za krmne mešanice, ki vsebujejo več kakor 1 % snovi, ki niso topne v klorovodikovi kislini, določenih po metodi A.
3 Končna redakcija
DRUGO
This method makes it possible to determine in feeding stuffs the quantity of fat-free organic substances which are insoluble in acid and alkaline media and are conventionally described as crude fibre.
Ta metoda omogoča določitev količine nemastnih organskih snovi v krmi. To so snovi, ki so netopljive v kislini in alkalnih medijih ter so ponavadi poimenovane surova vlakna.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Insoluble inorganic substances
Netopne anorganske snovi
5 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
If liposoluble or insoluble substances are to be tested, they are mixed with undiluted FCA.
Če se preskušajo snovi, topne v lipidih, ali netopne snovi, se zmešajo z nerazredčenim FCA.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Between the two layers (oily on top and aqueous underneath) an intermediary layer often forms made up of mucilages and insoluble substances which must also be eliminated.
prav tako srednjo plast (iz sluzi in netopnih snovi), ki se včasih pojavi med plastema.
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
If the substance is still apparently insoluble, more than 24 h should be allowed (96 h maximum), or further dilution should be undertaken to ascertain whether the column elution or flask solubility method should be used.
Če je snov še vedno navidez netopna, je treba počakati več kot 24 h (največ 98 h) ali pa jo je treba še dodatno razredčiti, da se ugotovi, ali je treba uporabiti metodo za določanje topnosti z izpiranjem kolone ali metodo z bučko.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
The content of toluene insoluble substances is given by:
Vsebnost v toluenu netopnih snovi je podana s:
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
Determination of toluene-insoluble substances in lecithins (E 322) using Annex II, method 10.
Določanje v toluenu netopnih snovi v lecitinih (E 322) z metodo 10 v Prilogi II.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Liposoluble or insoluble substances are suspended in FCA prior to combining with the aqueous phase.
Lipotopne ali netopne snovi so suspendirane v KFA, preden so kombinirane z vodno fazo.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0004
Apart from those insoluble substances which it is technically impossible to remove, and insoluble oils derived from coffee, coffee extract must contain only the soluble and aromatic constituents of coffee.
Poleg tistih netopnih snovi, ki jih je tehnično nemogoče odstraniti, in netopnih olj, ki izhajajo iz kave, mora kavni ekstrakt vsebovati samo topne in aromatske sestavine kave.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Relatively insoluble substances should be tested up to or beyond their limit of solubility under culture conditions.
Sorazmerno netopne snovi naj se preizkušajo do ali prek meje topnosti v pogojih kultiviranja.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
For relatively insoluble substances that are not toxic at concentrations lower than the insoluble concentration, the highest dose used should be a concentration above the limit of solubility in the final culture medium at the end of the treatment period.
Za sorazmerno netopne snovi, ki pri koncentracijah, nižjih od netopnih koncentracij, niso toksične, naj bo največji uporabljeni odmerek koncentracija nad mejo topnosti v končnem gojišču kulture ob koncu obdelave.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
For non-cytotoxic substances that are not soluble at 5 mg/plate or 5 µl/plate, one or more concentrations tested should be insoluble in the final treatment mixture.
Pri necitotoksičnih snoveh, ki niso topne pri koncentracijah 5 mg/ploščo ali 5 μl/ploščo, naj bo ena ali več preizkušenih koncentracij netopnih v končni obdelovalni zmesi.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
DETERMINATION OF WATER-INSOLUBLE SUBSTANCES PRESENT IN MONO-, DI- AND TRI-SODIUM ORTHOPHOSPHATES AND MONO-, DI- AND TRI-POTASSIUM ORTHOPHOSPHATES (E 339(i), E 339(ii), E 339(iii), E 340(i), E 340(ii) AND E 340(iii))
DOLOČANJE V VODI NETOPNIH SNOVI V MONO-, DI- IN TRINATRIJEVIH ORTOFOSFATIH IN MONO-, DI- IN TRIKALIJEVIH ORTOFOSFATIH (E 339(i), E 339(ii), E 339(iii), E 340 (i), E 340(ii), E 340(iii))
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
Determination of water-insoluble substances in mono-, di- and tri-sodium orthophosphate and mono-, di- and tri-potassium orthophosphates (E 339(i), E 339(ii), E 339(iii), E 340(i), E 340(ii), E 340(iii)) using Annex II, method 14.
Določanje v vodi netopnih snovi v mono-, di- in trinatrijevih ortofosfatih ter mono-, di- in trikalijevih ortofosfatih (E 339(i), E 339(ii), E 339(iii), E 340 (i), E 340(ii), E 340(iii)) z metodo 14 v Prilogi II.
Prevodi: en > sl
1–16/16
insoluble substance