Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
inspecting body
1 Pravna redakcija
DRUGO
stamp of inspecting body
žig organa pregleda
2 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
a circuit and installation diagram checked and signed by the inspecting body specifying:
diagram stikal in naprav, ki ga pregleda in podpiše inšpekcijski organ ter navaja:
3 Pravna redakcija
DRUGO
The inspecting body or its representative shall draw up a report on each inspection carried out at least once a year, in accordance with Article 4 and Annex III.
Inšpekcijski organ ali njegov zastopnik sestavi poročilo o vsakem inšpekcijskem pregledu, ki ga izvede najmanj enkrat na leto v skladu s členom 4 in Prilogo III.
4 Pravna redakcija
DRUGO
for products prepared after 1 January 1997, the labelling refers to the name and/or the code number of the inspection authority or inspecting body to which the operator who has carried out the most recent production or preparation operation is subject.
se pri proizvodih, pripravljenih po 1. januarju 1997, označevanje sklicuje na ime in/ali šifro kontrolnega organa oblasti ali organa, pristojnega za pridelovalca, ki je izvedel zadnji postopek priprave.
5 Pravna redakcija
DRUGO
If the storekeeper contests the missing quantities, he may require the product to be weighed or measured, in which case he shall bear the costs of the operation unless it turns out that the quantities declared are actually present or the difference does not exceed the applicable tolerance margin, in which case the costs of weighing and measuring shall be charged to the inspecting body.
Če skladišče izpodbija manjkajoče količine, lahko zahteva, da se proizvod stehta ali izmeri, pri čemer samo nosi stroške tega postopka, razen če se izkaže, da so prijavljene količine dejansko prisotne ali da razlika ne presega veljavne meje, dovoljenih izgub in v takem primeru se stroški tehtanja in merjenja zaračunajo inšpekcijskemu organu.
6 Pravna redakcija
DRUGO
The competent authority in the Member State which granted the authorisation may delegate the competence for the declaration in box 16 to the inspection authority or body inspecting the importer in accordance with Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 2092/91, or to the authorities defined as the Member State's relevant authorities.
Pristojni organ v državi članici, ki je izdal dovoljenje, lahko prenese pristojnost za izjavo v okencu 16 na kontrolni organ ali institucijo, ki izvaja kontrolni pregled uvoznika v skladu s členoma 8 in 9 Uredbe (EGS) št. 2092/91, ali na organ, opredeljen kot ustrezni organ države članice.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall ensure that whenever a customs inspection reveals that a consignment or lot coming from a third country consists of or contains non-declared plants, plant products or other objects listed in Annex V, Part B, the inspecting customs office shall immediately inform the official body of its Member State, under the cooperation referred to in Article 13c(4).
Države članice zagotovijo, da preiskovalni carinski urad v okviru sodelovanja iz člena 13c(4) nemudoma obvesti uradni organ svoje države članice, kadarkoli se s carinskim pregledom ugotovi, da pošiljko ali partijo, ki prihaja iz tretje države, sestavljajo ali da vsebuje nedeklarirane rastline, rastlinske proizvode ali druge predmete, naštete v Prilogi V, del B.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982L0885
THE INSPECTING BODY SHALL BE REQUIRED TO PROVIDE THE USER WITH AN INSPECTION REPORT IN A FORM LAID DOWN BY THE MEMBER STATE;
Inšpekcijski organ mora uporabniku posredovati poročilo o pregledu v obliki, ki jo določi država članica;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982L0885
THE FORMULA AND CONSTANTS MUST HAVE BEEN PUBLISHED BY THE MEMBER STATE UNDER WHOSE JURISDICTION THE INSPECTING BODY COMES OR BE LAID DOWN IN A STANDARD.
Formulo in konstante mora predhodno objaviti država članica, pod katere pristojnost spada inšpekcijski organ, ali pa morajo biti določene s standardom.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982L0885
WHEN AN INSPECTION REPORT STATES THAT A HEAT GENERATOR FAILS TO COMPLY WITH THE MINIMUM PERFORMANCE REQUIREMENTS, THE INSPECTING BODY SHALL FORWARD A COPY OF THE REPORT TO THE COMPETENT ADMINISTRATIVE AUTHORITY.
Kadar se v poročilu o pregledu ugotovi, da generator toplote ne izpolnjuje minimalnih zahtev za učinkovitost, posreduje inšpekcijski organ kopijo poročila pristojnemu upravnemu organu.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982L0885
PRIOR TO THE TEST, THE INSPECTING BODY (HEREINAFTER CALLED " THE BODY ") SHALL RECORD ALL NECESSARY DATA FOR IDENTIFICATION OF THE GENERATOR, AND AT LEAST THE GENERATOR'S FEATURES OR SPECIFICATIONS AS STATED FOR EXAMPLE ON THE DATA PLATE AND/OR IN THE INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND OPERATION GIVEN TO THE USER WITH REGARD TO MANUFACTURER, MAKE, YEAR OF MANUFACTURE AND HEAT RATING.
Pred izvedbo preskusa inšpekcijski organ (v nadaljnjem besedilu "organ") vpiše vse potrebne podatke za identifikacijo generatorja ter vsaj lastnosti ali specifikacije generatorja, kot so navedene na primer na tablici generatorja in/ali v navodilih za montažo in obratovanje, ki se posredujejo uporabniku ter zadevajo proizvajalca, izdelek, leto proizvodnje in toplotno učinkovitost.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0883
Some third countries, having established an effective system for inspecting their wine producers, implemented by their bodies or services, referred to in Article 68(1)(a) of Regulation (EC) No 1493/1999, have expressed an interest in the possibility of authorising the producers themselves to issue certificates and analysis reports.
Nekatere tretje države so, potem ko so vzpostavile učinkovit sistem za nadzor nad svojimi proizvajalci vina, ki ga izvajajo njihovi organi ali službe iz člena 68(1)(a) Uredbe (ES) št. 1493/1999, izrazile željo po možnosti pooblastitve proizvajalcev, da sami izdajo potrdila in analizne izvide.
Prevodi: en > sl
1–12/12
inspecting body